關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第43部分

伊人也有我們呂喀亞人這樣的勇氣,我們馬上就把帕特洛克羅斯的屍體拖進特洛伊城裡。如果亞各斯人想要回帕特洛克羅斯的鎧甲,那他們一定願意把薩耳佩冬的屍體歸還給我們!〃格勞庫斯這麼說,是因為他不知道阿波羅已從希臘人手中奪走了薩耳佩冬的屍體,並妥善安葬了。〃你責怪我,是沒有道理的,格勞庫斯,〃赫克託耳回答說,〃你以為我害怕埃阿斯嗎?我從來沒有對哪場戰爭畏懼過。但宙斯的神意比我們的勇敢更有威力。我的朋友,你現在可以走近看看,我是否真的像你說的那樣膽怯,缺乏勇氣!〃說著他就追趕他的戰友。他們正拿著從帕特洛克羅斯身上剝下的阿喀琉斯的鎧甲送回城裡去。赫克託耳換上阿喀琉斯的鎧甲,那是神校�阽炅鷀購禿Q笈�襁�崴菇嶧槭彼透��睦裎鎩:罄寸炅鷀拱閹���碩�影⒖α鷀埂�

神校�頭踩說鬧髟字嫠勾猶焐峽吹膠湛送卸���虐⒖α鷀溝納竇祝�⒓闖料鋁常�纖嗟匾×艘⊥罰�⒃諦睦鎪檔潰骸�慊共恢�浪郎褚顏駒諛愕納砼粵恕D憒蛩懶稅⒖α鷀溝那酌苷接眩��鋁慫�念�祝�衷謨執┥嚇�裰�擁納竇住:冒桑�蛭�閽僖膊荒艽誘匠∩匣厝ィ�僖膊荒芸吹僥愕鈉拮影駁侶迓昕蹋��暈以俅湍闋詈笠淮問だ��魑�鉤グ桑 ㄖ嫠剮睦鋦賬低暾廡┗埃�湛送卸�鴕丫��嫋祟�住K�砩銑瀆�蘇繳癜⑷鷀溝木�瘢��醯盟鬧�鎏砈肆α俊K�蠛耙簧��柿燜�惱絞砍�腥順辶松先ァ�

爭奪帕特洛克羅斯屍體的戰鬥又開始了。赫克託耳勇猛異常,埃阿斯不由得對身邊的墨涅拉俄斯說:〃我現在關心自身勝於關心已死的帕特洛克羅斯了,因為赫克託耳率領人馬從四面包圍我們。你快大聲呼救,看看丹內阿的英雄們是否可以聽到你的喊聲。〃

墨涅拉俄斯盡力放聲呼喊。第一個聽到喊聲的是洛克里斯人埃阿斯,即俄琉斯的兒子,一位敏捷的英雄。他急忙趕來,隨後伊多墨紐斯和他的戰友邁裡俄納斯,以及其他不以數計的戰士也趕來了。希臘人挺著長矛團團圍住陣亡的英雄帕特洛克羅斯的屍體。可是,特洛伊人又壓了過來,並要動手拖走屍體。幸好埃阿斯趕來救援。當特洛伊人的同盟軍,珀拉斯癸人希珀託烏斯用皮帶繫住屍體的腳踝準備拖走屍體時,大埃阿斯就用矛戳穿了他的頭盔,使他立刻倒地身亡。赫克託耳瞄準埃阿斯投去一槍,卻投中了福喀斯人斯刻狄俄斯。弗諾珀斯跳過來保護希珀託烏斯的屍體,卻被埃阿斯用長矛刺穿胸甲,一直刺進腹腔。特洛伊人只得撤退,赫克託耳也略略後退。希臘人幾乎違背宙斯的神意獲得了勝利。但這時阿波羅趕了過來,他變成年老的使者珀裡法斯,把英勇的埃涅阿斯引到戰場上來。埃涅阿斯認出了對方是神校���源笊�吆簦�だ��氖勘��緩蠓苡碌刈咴詼遊櫚淖釙懊妗L羋逡寥酥匭祿刈�砝闖逑虻腥恕0D�⑺僱η股彼懶死裝驢寺賞興埂B攬頗�盟刮��簧彼賴吶笥馴ǔ穡�彼懶碩苑降溺臧履嵫僑稅⒈尤�獺�

最後,希臘人終於又用長矛保護了帕特洛克羅斯的屍體。

這兒激戰了幾乎整整一天,戰場的其他地方戰鬥也很激烈,雙方的戰士汗流浹背,汗水甚至流到大腿、膝蓋和腳跟上。〃我們寧願讓大地吞沒,〃丹內阿人大聲叫道,〃也不願將這具屍體讓給特洛伊人,然後空手回到船上去!〃

〃我們即使只剩下一個人,〃特洛伊人吼叫道,〃也不會後退!〃

他們正在拼死廝殺的時候,阿喀琉斯的神馬悄悄地站在一旁。它們聽說御手帕特洛克羅斯死於赫克託耳之手時,不由得像人一樣地悲泣起來。奧托墨冬無論用馬鞭,說好話,或是進行威脅,都不能使馬回到船上去。它們也不願意上希臘人作戰的地方去,而是像石柱一般靜靜地站在戰車前,垂著頭,眼裡淌出大滴的淚水。宙斯在天上看到這情景也非常同情。〃可憐的馬啊,〃他喃喃地說,〃為什麼我們要將永生而具神性的你們送給凡人珀琉斯呢?難道是為了讓你們也像不幸的人類一樣忍受悲哀嗎?世上也許沒有比人更感苦惱的造物了。至於赫克託耳,他休想馴服你們,也別想將你們駕在他的車前。我決不會允許這樣做。〃

於是,宙斯賦予神馬勇氣和力量。兩匹馬即刻抖掉鬃毛上的塵土,拖著戰車,飛快地奔向特洛伊人和希臘人的地方。奧托墨冬阻擋不住,只得任憑馬拖著戰車前進。他一個人在戰車上很難施展本領,無法一手駕車,一手向敵人擲出長矛。拉厄耳忒斯的兒子阿爾喀墨冬看到奧托墨冬駕著空車朝混亂的戰場衝去,感到很奇怪。〃阿爾喀墨冬,我的戰友帕特洛克羅斯被殺死了,除了他以外,你是最好的御者。〃奧托墨