關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第35部分

忝敲骷�喝綣�頤侵屑漵腥宋ケ呈難裕�敲此�難���淖鈾錈塹難��癖�械木埔謊�髟詰厴希 �聳耐甌希�綻鋨⒛λ顧檔潰骸ㄌ羋逡寥撕拖@叭耍�乙�匭祿氐揭晾�⒛肺萊巧先ィ�蛭�也荒苧壅穌齙乜醋盼業畝�釉謖飫鋦����硭棺魃�讕齠貳K�侵屑淥�に�海�揮兄嫠怪�饋!ü�醴願朗拐甙鴨攔┑拿嘌蛺�險匠擔�緩蟠�媧右黃鶘銑擔�莩黨�悄謔蝗ァ�

國王離開後,赫克託耳和奧德修斯開始測量決鬥的距離,並抽籤決定哪一方先朝對方擲長矛。寫有名字的籤放在頭盔裡,赫克託耳搖動頭盔,寫著帕里斯名字的籤首先跳了出來。兩位英雄全副武裝,大步走到決鬥場上,手裡舉著長矛。按照抽籤結果,帕里斯先投矛。他猛地擲出他的長矛,矛尖投中墨涅拉俄斯的盾牌,撞得成了一隻彎鉤。

輪到墨涅拉俄斯了,他舉起長矛,大聲祈禱:〃宙斯,為了讓天下人從此以後都不敢以德報怨,請允許我懲罰侮辱我的人!〃說著,他投出長矛,矛尖穿透帕里斯的盾牌,穿過盔甲,刺破他的緊身衣。黑涅拉俄斯拔出寶劍,搶上一步,朝對方的頭盔砍去。只聽噹的一聲,寶劍斷成兩截。

〃殘酷的宙斯,你為什麼不讓我取得勝利?〃墨涅拉俄斯大喊一聲,朝敵人撲了過去。他抓住帕里斯的戰盔,拖著他,轉身朝希臘人的陣地奔去。要不是女神阿佛洛狄忒前來幫助,暗中割斷了皮帶,帕里斯一定早給墨涅拉俄斯用頸帶勒死了。結果,墨涅拉俄斯只抓了一隻空空的頭盔。他把頭盔扔在一邊,又準備朝對方撲去。阿佛洛狄忒降下一片濃霧,遮住帕里斯,把他帶回特洛伊城。她自己則變成斯巴達的老女傭,走近海倫。海倫正和一群特洛伊的女人坐在城牆的塔樓裡,阿佛洛狄忒拉了一下她的衣角,對她說:〃過來,帕里斯喊你走。他穿著赴宴的衣服,在宮中內室裡等你。他好像去參加舞會似的,誰也不會相信他剛從決鬥場上回來。〃

海倫抬起眼睛,看到美麗的女神阿佛洛狄忒突然消失在一片神光中。海倫會意地點了點頭,悄悄地離開,回到自己的宮殿,看到丈夫正躺在床上。阿佛洛狄忒早已將他打扮一新。海倫坐在他的對面,嘲笑地問他:〃你就這樣回來了嗎?我寧願看到你被殺死在戰場上。你剛在還誇口說,無論投矛或是徒手作戰,你都能輕而易舉地戰勝他!去吧,再去向他挑戰!哦,不,還是留在這裡。你再去,一定會被他打得粉身碎骨!〃〃請你不要用這些話譏諷我,〃帕里斯回答說,〃墨涅拉俄斯之所以能夠贏得我,那是因為女神雅典娜幫助他。下一次我會戰勝他的,因為神校�⒚揮型�俏搖!�

阿佛洛狄忒撥動了海倫的心絃,使她對丈夫產生了無限的情意。她親切地看著她的丈夫,諒解地親吻他。

在戰場上,墨涅拉俄斯還在尋找失蹤了的帕里斯。可是,特洛伊人和希臘人都不知道他到那裡去了。最後,阿伽門農大聲宣佈:〃你們聽著,丹內阿人和希臘人!墨涅拉俄斯是勝利者。現在請你們交出海倫和她的財寶,此後,永遠向我們納貢!〃

亞各斯人聽了這個建議都歡呼起來。但特洛伊人卻沉默著。

潘達洛斯

神校�竊詘鋁製ニ故ド繳霞�帷:瞻夭煌5卮右徽拋雷幼叩攪硪徽拋雷癰�襉}們斟酒。神校�薔倨鸞鴇�灰�� K�歉┦幼盤羋逡臉牽�嫠購禿綻�齠ɑ倜鶥羋逡臉恰M蟶裰�該�釓��諾淠燃純倘ヌ羋逡琳匠。�擻撂羋逡寥似蘋凳腦跡�⑽耆枵�誶熳Jだ�南@叭恕�

珀拉斯·雅典娜變成安忒諾爾的兒子勞杜科斯混在特洛伊人中間。她找到了呂卡翁的兒子潘達洛斯。他是個高傲的人,雅典娜覺得他非常適合完成宙斯交給的任務,他是特洛伊人的盟友,率領士兵從呂喀亞趕來參戰。女神拍著她的肩膀說:〃聽著,潘達洛斯,現在正是你建功立業,讓特洛伊人永遠感謝你的時候,特別是帕里斯,他一定會對你厚禮相報。你看,站在那裡的墨涅拉俄斯一副傲慢的樣子,多讓人氣惱!為什麼不向他射出一支冷箭,你敢嗎?〃化裝了的女神的話說得愚蠢的潘達洛斯竟然動了心。他拿起弓,從箭袋裡抽出一支翎箭,扣緊弓弦,嗖的一聲向對方射去。箭飛越空中,但雅典娜卻引導它,射中墨涅拉俄斯的腰帶。箭鏃穿過皮革,透過鎧甲,只劃破了表皮,但傷口裡卻湧出了鮮血。

阿伽門農和夥伴們驚慌地圍著他。〃敵人違背了誓約,〃國王叫道,〃他們想將你害死。如果我失去了你,這叫我多悲痛啊。〃

墨涅拉俄斯安慰他的哥哥。〃請放心,飛箭沒有給我造成致命傷。我的腰帶保全了我。〃