��剿�幕埃�械膠ε攏�桓以俜炊運�木齠ā�

阿伽門農試探希臘人

宙斯想起他對海洋女神忒提斯作過的暗示，為此，他派遣夢神來到阿伽門農的營房，國王正在熟睡。夢神變作涅斯托耳的模樣，站在國王床頭。在所有的長老中，國王最喜歡最尊重涅斯托耳，他在朦朧中聽到涅斯托耳對他說：〃怎麼，阿特柔斯的兒子，你還在睡覺嗎？掌管全軍的人不應該睡得那麼久。聽從我的建議吧，我是宙斯派來的使者。他命令你集合亞各斯軍隊，現在已到了征服特洛伊的時候了。神校�炎鞽鼉齠ǎ�錳羋逡臉腔倜稹！�

阿伽門農驚醒後，立即起床。他穿上衣服，紮緊鞋子，肩上揹著寶劍，手中執著王杖，大步朝戰船走去。他命令傳令官到每一座營房裡召集軍隊，並通知王子們到涅斯托耳的船上開會。阿伽門農說：〃朋友們，你們聽著！神校�詹糯兔胃�遙�沃幸桓隹崴頗�僱卸�娜爍嫠呶遙�嫠掛丫齠ㄈ錳羋逡臉腔倜稹Ｓ捎詘⒖α鷀溝姆吲��郎⒘司�擁畝分荊�夢頤鞘允鑰茨懿荒苤匭鹿畝��親呦蛘匠　Ｎ乙�鬃允允運�牽�蟻扔醚雜鍶八�巧洗��肟�羋逡梁０丁Ｈ緩竽忝巧⒉莢謔勘�校��彼�橇糲呂礎！�

阿伽門農說完後，涅斯托耳站起來對王子們說：〃如果是別人對我敘述這個夢，我會斥責他撒謊，而且不去理睬他。可是現在說這話的人是我們希臘人的最高統帥。我們應該相信他，並照他的計劃行事！〃

涅斯托耳離開了會場，阿伽門農和其他的王子們也跟著他來到人群簇擁的廣場上。喧譁聲漸漸地平靜下來。阿伽門農站在人群中間，撐著國王的權杖，開始說道：

〃親愛的朋友們，集合在這兒的丹內阿民族的戰士們！殘暴的宙斯欺騙了我們，從前他曾鄭重地允諾我可以征服特洛伊，得勝回國。但現在他陷入困境，命令我不體面地返回亞各斯，我們戰死的人算是白白地犧牲了。當我們的後代子孫聽說偉大的希臘人對付這麼弱小的敵人都不能取勝時，那會感到恥辱的。當然，特洛伊人有許多強大的同盟軍，阻止我們不能如心中所想的那樣攻佔他們的城池。戰爭已打了九年，我們船隻上的木板已開始腐爛，纜繩也在斷裂。我們的妻子兒女在家中熱切地盼著我們。所以，現在我們最好還是服從神意，上船啟航，返回祖國。〃

阿伽門農的話在人群中引起一陣騷動。他們像陣風似的朝戰船飛奔而去，攪得塵土飛揚。他們互相鼓勵，要把戰船拖入大海。這邊他們在拉墊在船下的橫木，那邊在疏通軍營通向大海的水道。

奧林匹斯聖山上支援希臘人的神校�強吹秸庵殖∶嬉哺械驕�臁：綻�卮傺諾淠冉檔降厴希�柚寡歉魎谷吮繼印Ｅ晾�埂ぱ諾淠忍�臃願潰�影鋁製ニ故ド繳戲山檔較＠叭說木��小Ｋ�吹槳碌灤匏咕簿駁卣駒謐約旱惱醬�懊媯�幌餚ヒ貧��拇�Ｕ饈迸�褡囈���殖鱸�危�濁械囟運�擔骸�忝欽嫻南胩幼唄穡磕訓濫忝欽嫻腦敢獍訝儆�舾�綻鋨⒛λ梗�押Ｂ琢舾�羋逡寥寺穡課�撕Ｂ祝�嗌儐＠叭嗽獨牘氏紜２唬�廈鞫�吖蟮陌碌灤匏梗�愕比徊荒莧淌苷庵殖莧瑁”鷦儆淘チ耍】烊ピ擻媚愕鬧腔酆捅綺牛�柚顧�前桑　�

聽到女神的話，奧德修斯扔下身上的披衣，急步朝亂成一團計程車兵們走去。他的傳令官歐律巴特斯揀起他的披衣，匆匆地跟了上來。奧德修斯遇到每一個迎面走來的王子或貴族，就對他說：〃難道你也像懦夫一樣想逃跑嗎？你們應該安靜下來，也叫別人安靜下來。你知道阿特柔斯的兒子心裡到底在想什麼，難道他不是在試探一下希臘人嗎？〃當他在路上看到士兵們鬧鬧嚷嚷時，便生氣地舉起他的權杖揮打他們，並粗暴地威脅說：〃混蛋！別亂動，回到原地去。聽聽別人的話！我們希臘人不能個個都當國王！群龍無首，這沒有什麼好處，宙斯把權杖交給了一個人，其他人就該聽從他的指揮！〃

奧德修斯激昂的聲音傳遍全軍，士兵們終於被勸阻離開了戰船，仍回到集合的廣場。大家安靜下來，這時只聽到一個人的嘰裡呱啦的說話聲，他是忒耳西忒斯。他仍像平常一樣說著怨恨的話，責備和反對國王和王子們。他是到特洛伊來的希臘人中生得最醜的一個：斜眼，跛腳，駝背，尖腦袋，一頭的亂髮。這個愛搗亂的傢伙特別讓阿喀琉斯和奧德修斯痛恨，因為他常常有意無意地誹謗他們。但這一次他卻責備軍隊的統帥阿伽門農。〃阿特柔斯的兒子，你還抱怨什麼？〃他尖著嗓門說，〃你還要什麼呢？你的帳篷裡不是塞滿了金銀財寶和美女嗎？你在這裡過得多快活，多舒服啊，我們卻被你搞慘了，說不出的煩惱和苦悶