永歸地府，伏請父皇，賜我憐憫，在我死之前，讓我與我的兒子爪子見上一面。

然後請你賜我一個墓穴，讓我的屍骨有個去處。”爪子就是他的愛子。

皇上因此下詔書，數落他的罪過，說：你從地位上說，是臣又是子；從感情上說，與家又與國相關。

庸、蜀是重要的地方，我讓你去鎮守。

你卻觸犯綱紀，心懷惡意，幸禍樂災。

你小看皇宮和太子宮，等著這裡發生災禍。

你容納不法之徒，交結異端分子。

我有什麼不和，你便等著，指望我死了，你就起異心。

皇太子是你的兄長，按長幼順序也當立他。

你卻假託妖言，說他不能終其位。

你裝神弄鬼，又說你可惜不能入主東宮。

你自稱骨相不該當人臣，品德、功業應當皇帝。

你胡說青城出聖人，想用自己當其位。

你詐稱益州出現了龍，假託是什麼好兆頭。

你重述“木易”之姓，又修CD的宮室，胡說“禾乃”之名，以當“八千”年的皇運。

胡編京師有什麼妖異，以證明父親兄長有災。

妄造蜀地有什麼吉祥，以說明你有什麼祥瑞。

你哪裡不想我倒楣喲，哪裡不想天下大亂喲？你還建造白玉王廷，又作白羽箭，你的服飾車馬與天子無異，哪裡像有我的樣子？你糾集旁門左道，用符書壓鎮我和漢王。

漢王和你，是親兄弟，你卻畫他的形像，寫上他的姓名，縛手釘心，枷鎖木醜械。

還說要請華山的慈父聖母的神兵九億萬騎，收楊諒的魂魄，閉在華山之下，不讓魂魄散開。

我對於你，是你的親父親，你卻又說要請西嶽華山的慈父聖母開化楊堅夫妻，讓我們回心轉意，歡歡喜喜。

你又畫我的形像，縛手撮頭，還說請西嶽神兵收楊堅鬼魂。

如此這般，我如今不知道楊諒、楊堅是你的什麼人？包藏禍心，圖謀不軌，這是叛逆之臣的罪證。

希望父親遭災，以此為幸事，這是賊子的毒心。

懷著非分之想，對兄長放肆毒心，這是悖弟的行為。

嫉妒小弟，無惡不為，無孔懷之情。

你觸犯國法，到了極點。

你多殺無辜，這是豺狼的暴行。

你剝削百姓，酷虐到了極點。

你只求財貨，這是市井小民的勾當。

你專門侍奉妖邪，這是頑。。的本性。

你辜負了我的重託，是個不成器的東西。

凡此十罪，滅天理，逆人倫，你都作了，壞到了極點。

你還想免除禍患，長守富貴，怎麼可能呢？後來又讓他與他兒子同處。

煬帝即位後，依舊禁錮他。

宇文化及殺了煬帝后，想立楊秀為皇帝，大夥商議，不同意。

於是殺害了他和他的幾個兒子。

《隋書·楊諒傳》白話文版

楊諒字德章，一名傑。

開皇元年（581），立為漢王。

開皇十二年，為雍州牧，加授上柱國、右衛大將軍。

一年多後，轉任左衛大將軍。

開皇十七年，出京任幷州總管，皇上巡幸溫湯時送他到任。

自華山以東，到滄海，南到黃河，五十二州都屬他管轄。

特別允許他便宜從事，不拘限於法律政令。

開皇十八年，發起遼東戰爭，以楊諒為行軍元帥，率部到遼水，遇上疾病，不利而還。

十九年（599），突厥進犯邊疆，以楊諒為行軍元帥，最後未去臨陣統兵。

高祖很寵愛他。

楊諒自以為住在天下出精兵的地方，因太子楊勇被進讒言而廢黜，平時常怏怏不樂，私下裡有反叛的圖謀。

他於是勸高祖說：“突厥正強大，太原即為重鎮，應加強防備。”高祖聽從了他的話。

於是大發民工勞役，修繕兵器，貯存在幷州。

他又招納亡命之徒，他身邊的無戶籍的人，差不多有幾萬。

有個叫王支頁的，是梁國將領王僧辯的兒子，年少倜儻，有奇略，為楊諒的諮議參軍。

有個叫蕭摩訶的，是陳國過去的將領。

二人都不得志，常鬱郁思亂，都被楊諒所親近友善。

到蜀王因罪被廢黜後，楊諒心裡更加不