他。

十五日，熒惑星停在羽林星座，一個多月才退去。

皇上車駕駐紮在汜水，奉信郎王愛仁因盜賊日益猖獗，勸請皇上返回西京。

皇上憤怒，殺了王愛仁，後繼續巡行。

八月二十一日，賊帥趙萬海率眾數十萬，從恆山出發，侵犯高陽。

二十八日，有斗大的流星，出現在王良、閣道星座，聲音洪大好像城垣倒塌。

二十九日，像甕一樣的大流星，出現在羽林星座處。

九月初四，東海人杜揚州、沈覓敵等作亂，人數達數萬。

右御衛將軍陳稜擊敗了他們。

初五，有兩顆枉矢星出現在北斗星座的魁星處，執行軌跡曲折輾轉像蛇的形狀，然後，彙集向南鬥星座。

初九，安定人荔非世雄殺臨涇縣令，起兵作亂，自號“將軍”。

十月二十六，開府儀同三司、左翊衛大將軍、光祿大夫、許公宇文述死。

十二月初一，鄱陽賊操天成起兵反叛，自稱“元興王”，建年號“始興”，攻陷豫章郡。

初三，任命右翊衛大將軍來護兒為開府儀同三司、行左翊衛大將軍。

壬辰，鄱陽人林士弘自稱皇帝，國號楚，建年號為“太平”，攻陷九江、廬陵郡。

唐公李淵在西河打敗甄翟兒，俘虜男女數千人。

大業十三年（617）正月初一，齊郡賊杜伏威率部渡過淮河，攻陷歷陽郡。

初五，勃海賊竇建德在河間的樂壽設立壇場，自稱“長樂王”，建年號為“丁丑”。

初十，賊帥徐圓朗率領數千人，攻破東平郡。

弘化人劉企成聚眾萬餘人當強盜，鄰郡感到苦惱。

二月初一，朔方人梁師都殺郡丞唐世宗，佔據郡城造反，自稱“大丞相”。

皇上派銀青光祿大夫張世隆公攻打他，反被打敗。

初七，賊帥王子英攻破上谷郡。

初八，馬邑校尉劉武周殺太守王仁恭，起兵作亂，向北聯合突厥，自稱“定楊可汗”。

初九賊帥李密、翟讓等攻佔興洛倉。

越王楊侗派虎賁郎將劉長恭、光祿少卿房萴進攻他，反被打敗，十分之五六的官兵戰死。

十八日，李密自稱“魏公”，稱元年，開啟糧倉，賑救群盜，部屬多達數十萬人，黃河以南各郡相繼被他攻佔。

二十一日，劉武周在桑乾鎮打敗虎賁郎將王智辯，王智辯戰死。

三月初八，廬江人張子路起兵造反，皇上派右御衛將軍陳稜征討平定了他。

二十七日，賊帥李通德率眾十萬，侵擾廬江，左屯衛將軍張鎮州擊敗了他。

四月初三，金城校尉薛舉率眾造反，自稱“西秦霸王”，建年號“秦興”，攻陷隴右諸郡。

初九，賊帥孟讓，夜入東都外城，焚燒豐都市後離去。

十三日，李密攻陷回洛東倉。

十七日，賊帥房憲伯攻陷汝陰郡。

這一個月，光祿大夫裴仁基、淮陽太守趙佗等都率眾叛歸李密。

五月十二日，，夜間有大如甕的流星，墜入江都。

十五日，唐公李淵在太原興起義軍。

十七日，突厥數千人侵犯太原，唐公打敗了他們。

七月初四，熒惑星停在積屍星的位置。

初八，武威人李軌起兵造反，攻陷黃河以北諸郡，自稱“涼王”，建年號為“安樂”。

八月初三，唐公在霍邑打敗武牙郎將宋老生，將他斬首。

九月初一，皇上搜求江都百姓的女兒及寡婦，強行與他的隨從士兵婚配。

這一月，武陽郡丞元寶藏叛變，帶全郡歸降李密，並與賊帥李文相併力攻陷黎陽倉。

彗星顯現於營室星座。

冬十月初十，太原人楊世洛聚集萬餘人，侵犯掠奪城邑。

十九日，羅縣縣令蕭銑據縣反叛，鄱陽人董景珍據郡反叛，到羅縣迎接蕭銑，稱為“梁王”，攻陷附近的郡縣。

戊戍，虎賁郎將高毗在山監山打敗濟北郡賊甄寶車。

十一月初九，唐公進入京城。

十四日，唐公遙尊皇上為太上皇，立代王楊侑為皇帝，改年號為“義寧”。

皇上在丹陽興建宮室，準備在江左退位。

有烏鴉來在帳幕上築巢，驅趕也不能止住。

熒惑星進入太微星座。

有石頭從長江浮