色已經亮了。

被單很冷，但他的太太很暖。

他應該趕快打電話給碧爾雀，應該在他回到家的那一秒就打電話給他的。可是他太累了，根本不能思考。他需要睡眠，即使只有幾個小時也好。

你回來了。泰瑞莎輕聲說。

他伸出一隻手抱住她，將她拉近自己。

當他深呼吸時，左邊的肋骨不時隱隱作痛。

一切都還好嗎？她問。他想起被高壓電燙得焦黑冒煙的彼得，想起躺在馬路中央的赤裸女屍。他以極為虛弱的口氣，口是心非地回答。

還好。親愛的。他說，一邊將她摟得更緊，我還好。

3

伊森睜開眼睛，差一點從床墊上摔下來。

碧爾雀坐在床尾的椅子上，從一本真皮封面的書抬頭看伊森。

泰瑞莎在哪？伊森問。我兒子在哪？

你知不知道現在已經幾點了？

我的家人在哪裡？

你太太去上班了，就像她應該做的那樣。班恩在學校。

你他媽的為什麼跑到我的臥室來？伊森問。

已經下午了，你沒去上班。

伊森的頭蓋骨底部傳來一陣壓迫感，他閉上眼睛。

昨晚你過得很熱鬧吧？碧爾雀說。

伊森伸出去拿床頭櫃上的水杯，他的身體既僵硬又不舒服，彷彿他碎成了千百片，然後再被草草拼回去。

他喝乾杯子裡的水。

你找到我的車了？伊森問。

碧爾雀點點頭。你可以想像，我們非常關切這件事。廣告看板附近沒有任何監視器，我們沒看到事情發生的經過，只知道最後結果。

窗外射進來的陽光很刺眼。

伊森眯著眼睛。

他看向碧爾雀，看不清楚他在看什麼書。他穿著牛仔褲、白色牛津襯衫、灰色V領毛線背心，還是那副讓所有鎮民都相信他是駐院精神科醫師的溫和謙遜打扮。他和潘蜜拉可能今天要見病人吧？

伊森說：彼得·麥克柯爾的事之後，我開車回松林鎮。我猜你已經知道在樹林裡的事了。

潘蜜拉告訴我了，真是個悲劇。

我分神看了一眼牧場，就在我轉頭回去時，馬路中央躺了一件很大的東西，我撞上它，方向盤打滑，我矯正過頭，越野車就翻了。

車子損壞得很嚴重，你能活著真是幸運。

是。

馬路上的東西是什麼，伊森？除了越野車的碎片，我的手下沒找到其他東西。

伊森懷疑碧爾雀是否真的不知情。那女人可能是徘徊者嗎？鎮上一直流傳著一個謠言：有一群居民發現他們身上的晶片，自行將它取下。白天時，他們隨身帶著已經不在體內的晶片；但到了晚上，他們偶爾會將晶片放在床上，出去外頭不受監控地到處徘徊。聽說他們總是穿著連帽外套或厚棉衫以遮住自己的臉，不讓監視器看見。

你這樣讓我很緊張。碧爾雀一邊說，一邊站起來，在我問了一個根本連想都不用想就能回答的問題時，你卻面露猶豫。還是說你的頭因為出了車禍，有點神智不清？這就是你到現在還沒向我報告的原因嗎？為什麼我看著你時，似乎能看到你的腦袋轉個不停？

他知道了，他是在測試我。或者，也許他只知道她在那裡，但不知道我將她移到什麼地方。

伊森？

馬路上躺了一個