可能留給她的家人或姐妹淘，甚至整個忠誠之地。

我們以前的房間傳來老爸的聲音，像是被人勒死的水牛。凱文翻了個身，在夢中喃喃自語，伸直手臂猛捶我的腳踝。雨勢變大了，絲毫沒有停下的意思，雨水滲入了黑夜。

我說過，我喜歡趕在意外的前面。因此，我必須設法擺脫蘿西沒能活著離開忠誠之地的想法，努力撐過這個週末。

第二天一早，等我說服戴利家將手提箱交到我手上，而且不需要報警後，我就得找曼蒂、伊美達和茱莉談談。

老媽大約七點起床。雖然下著雨，但她起來時，我還是聽見床墊彈簧吱嘎幾聲。走進廚房之前，老媽繞到客廳門口待了好一會兒，看著我和凱文，也不知道她在想什麼。我閉著眼睛。後來她哼了一聲，微微帶著嫌惡，接著便走開了。

早餐多得嚇人：雞蛋、鹹肉片、香腸、血腸、炸麵包和炸西紅柿。這樣的陣仗絕對意有所指，但我不曉得那意思是“你看，我們沒有你也過得很好”或“雖然你不值得，但我還是為你做牛做馬”，還是“假如你吃到心臟病發，咱們就算扯平了”。

沒有人提起手提箱，大夥兒顯然都在扮演一家和樂。我無所謂。凱文將手邊食物統統掃進嘴裡，不時隔桌偷瞄我幾眼，像個見到陌生人的小孩。老爸默默吃著，要添食物的時候才會嘟囔幾聲。我一眼盯著窗外，開始朝老媽下手。

直接問她只會讓我罪孽深重：你對我們不聞不問了二十二年，現在竟然想知道諾蘭家的事，就這樣反覆跳針。想進入老媽的資料庫，必須靠否定法。前一天晚上，我發現五號漆成特別可愛的粉紅色，這肯定能讓不少人抓狂。“五號粉刷得不錯。”我說，讓她有東西反駁。

凱文滿臉驚訝，用“你瘋了嗎”的眼神看我。“感覺像天線寶寶吐在牆上。”他咬著炸麵包說。

老媽的嘴唇抿到看不見了。

“雅痞，”她說了一句，彷彿那是某種病。“他們是做資訊產業的，我說那一對，誰曉得什麼意思。我說了你一定不信，他們找了個安親保母①，你聽過沒有？一個年輕女孩，俄國還是哪裡來的，反正就是那一帶。我這輩子都念不出她的名字。小孩才一歲，可愛得很，但只有週末才能見到爹地或媽咪。我不曉得他們幹嗎要生孩子，實在不懂。”

我適時出聲表示詫異：“霍利家的人呢？他們去哪兒了？還有穆里根太太？”

“房東把房子賣了，霍利家只好搬去塔拉。我在這間房子把你們五個拉扯大，從來沒請過保母。我敢用性命打賭，那小孩一定是靠無痛分娩生的。”

老爸放下手邊的香腸問我：“你以為現在是公元幾年？穆里根太太十五年前就死了，那老太婆都他媽的八十九了。”

聽到這句話，老媽立刻忘了那對無痛分娩的雅痞。她最喜歡死亡。“來吧，猜猜還有誰死了。”凱文翻了翻白眼。

“誰？”我立刻順水推舟。

“諾蘭先生。一輩子沒生過病，結果有一天望完彌撒，從教會回家就掛了。心臟病，非常猛。你覺得怎麼樣？”

諾蘭先生，很好。開場白來了。“真慘，”我說，“願神讓他安息。我以前常和茱莉一起玩，很久以前了。她後來怎麼樣了？”

“去思力哥了，”老媽說，語氣陰沉滿足，彷彿她講的是西伯利亞。她挖了一大塊炸的餐點到盤子裡，坐到餐桌邊。她的話匣子開啟了。“跟工廠一起搬了。她回來參加葬禮，整張臉像個大象屁股，被助曬器搞的。你現在都去哪裡望彌撒，弗朗科？”

老爸哼了一聲。“不一定，”我回答，“曼蒂·庫倫呢？她還在這裡嗎？那個黑黑的小不點，喜歡過謝伊的？”

“哪個女孩子不喜歡謝伊？”凱文咧嘴笑著說，“我長大想交女友，全靠當年追不到謝伊的女孩子練習。”

老爸說：“色胚，你們幾個都是。”我想他是讚許的意思。

“結果他現在變成這副德行，”老媽說，“曼蒂嫁給一個住在新街的好男人，現在是布洛菲太太了。他們有兩個小孩，還有一輛車。假如他肯動一下手指，這些現在都是他的。還有你，小子——”她用叉子指著凱文，“你要是不小心一點，也會變得和你老哥一樣。”

凱文埋頭吃飯。“我很好。”

“你遲早得定下來，不可能開心一輩子。你都幾歲了？”

沒被這波炮火波及，讓我有些不安。不是覺得被冷落，而是又開始擔心潔琪的嘴巴。“曼蒂還住在這裡嗎？我應該趁我在這裡的時候去看看她。”