的人，我們寧可不要破壞他的名聲。要是檢察署認為證據確鑿，我們就通知家屬——強調案子不算了結，但起碼可以給他們一個交代——就這樣。死者家屬放下傷痛，兇手家屬得到平靜，我們宣告結案。正常程式是這樣。”

我說：　“我怎麼有種感覺，你好像在威脅我？”

“哦，拜託，弗朗科，你這麼說太誇張了。”

“不然呢？”

“我會說我是在警告你，但你把事情搞得很麻煩。”

“你到底想警告我什麼？”

球王嘆一口氣。　“必要的話，”他說，　“我只好深入追查凱文的死因，而我敢說媒體會像疹子一樣爬滿這個案子。不管你對自殺的說法有什麼意見，你和我都曉得，有些記者就愛釘條子的小辮子我想你應該很清楚，要是一個不小心，這整件事會讓你的小辮子變得有多大。”

我說：　“我覺得聽起來非常像威脅。”

“我想我已經說得夠明白了，我不想走到那一步。但假如只有這樣才能阻止你玩辦案過家家……我只是試著提醒你，弗朗科，我實在想不出別的辦法。”

我說：　“謝了，球王。我們上回見面，我只跟你說了一件事，是什麼？”

“你弟弟不是兇手。”

“沒錯，結果你又花了多少心思在上頭？”

球王翻下遮陽板，對著鏡子檢視刮鬍子弄到的傷口。他微微仰頭，用拇指撫過下顎。　“算起來，”他說，　“我應該跟你說一聲謝謝。我得承認，要不是你找上她，我實在不曉得自己會不會發現伊美達·提尼這條線索，而且還非常有幫助。”

那個狡猾的賤人。　“我想也是，她是順服型的，或許你知道我的意思。”

“哦，不對，她不只是討我歡心而已。我的意思是，她提供的證據很有用。”

他沒有往下講，但臉上藏不住的微微冷笑讓我猜出個大概。我由他去。“那就說吧，告訴我。她跟你講了什麼？”

球王抿起雙唇，假裝在考慮。　“她說不定是目擊證人，弗朗科，但還不確定。假如你打算騷擾她，遇她翻供，我就不能告訴你。我想我們都曉得後果有多嚴重。是吧？”

我不著急。冷冷瞪了他好一會兒，接著才將頭靠回座椅，雙手抹臉說：“你知道嗎，球王，這個星期好漫長，從來沒這麼漫長過。”

“我知道，老傢伙，我都聽見了。但是為了所有人著想’你得把力氣用在更有幫助的地方。”

“你說得對，我不應該去找伊美達的，完全壞了規矩。我只是想……她和蘿西很親，你知道嗎？我想所有人裡頭……”

“你應該讓我知道她，我可以幫你和她談，結果一樣，省下這堆麻煩。”

“沒錯，你說得對，只是……事情一直不明朗，實在很難放得下，你知道嗎？我很想知道究竟怎麼回事。”

球王冷冷地說：　“上回聊天，我聽你一副很確定究竟發生什麼事的樣子。”

“我是那麼想的啊，沒錯。”

“可是現在？”

我說：　“我累了，球王，過去一週面對死掉的前女友、死掉的弟弟和要人命的爸媽，我已經不成人形了。也許因為這樣，我什麼都不確定了，　一點也不。”

球王一臉洋洋自得，我知道他又要啟發我了，心情肯定會好起來。　“弗朗科，”他對我說，　“我們遲早會被‘確定’惡整，這就是人生，重點是化惡整為助力，邁向更高的確定，你瞭解嗎？”

這回，我像乖小孩硬是將他的比喻吞了下去。　“嗯，我懂。我很不想承認，不管對你或別人，但我需要幫助，帶我到更高的確定，我真的需要。老哥，你行行好，伊美達到底講了什麼？”

“你不會為了這個找她麻煩？”

“對我來說，再也不要見到伊美達·提尼最好。”

“我需要你向我保證，弗朗科，絕不耍詐。”

“我保證不會靠近伊美達，不問凱文的事、蘿西的事，什麼都不問。”

“無論如何。”

“無論如何。”

“相信我，我不想找你麻煩，只要你不找我麻煩，我就不必這麼做，所以別逼我。”

“我不會。”

球王抹平頭髮，將遮陽板啪的一聲收回去。　“其實，”他說，　“你找伊美達是對的，兄弟，用的方法也許很爛，但直覺是完全正確。”

“她有線索。”

“她知道的可多了。老弟，