擤了擤鼻子，說：　“我想凱文心情有點悶，你們不覺得嗎？”

謝伊嫌惡地搖頭，肩膀對著她們，讓自己置身事外。沽琪說：　“我覺得他沒事，和加文一起陪孩子踢足球。”

“可是他抽了煙，吃完晚飯之後。凱文只有心情很差才會抽菸。”

果然。只要有老媽在，私下交談就難上加難（凱文·麥奇，你們兩個在嘀咕什麼？既然那麼有趣，我們也要聽……）。凱文想找謝伊談一一被我置之不理之後，那個笨小子一定會這麼做，想不出更機靈的點子——就得跟他在臺階抽菸。

小凱肯定手足無措，煙拿不好，結結巴巴說出讓他心煩意亂的破碎事實。這一切慌亂只讓謝伊好整以暇，哈哈大笑：　“老天爺，兄弟，你真的相信是我殺了蘿西·戴利？你完全搞錯了，你想知道究竟怎麼回事的話……”

他抬頭匆匆瞄了窗戶一眼，將香菸摁熄在臺階上。　“但現在不行，沒時間。我們晚點碰面，好嗎？你得先離開再回來，不能直接到我公寓，否則老媽一定會想知道我們要幹嗎，酒吧到時也關了，但我可以和你約在十六號。不會很久的，我保證。”

假如我是謝伊，我就會這麼做，就這麼簡單。凱文肯定不會喜歡再去十六號，尤其是深夜，但謝伊比他聰明，也比他急切多了，而凱文一向耳根子軟。他絕對想不到應該害怕自己的親哥哥，而且不是兄弟間的害怕，小凱天真得讓我下顎發疼。

潔琪說：　“我發誓，弗朗科，那天實在沒什麼，跟今天差不多，一樣踢足球，之後吃晚飯，看一會兒電視……凱文很好，你真的不用自責。”

我問：　“他有打電話嗎？或者接電話？”

謝伊匆匆瞅我一眼，眯著眼睛打量我，但沒有開口。卡梅爾說：　“他和一個女孩不停發簡訊——艾玲，對吧？我叫他不要欺騙對方的感情，但他說我什麼也不懂，現在和以前不一樣了……他對我很兇，兇得很，我說他很悶就是這個意思。這是我最後一次看到他，結果……”她語氣裡帶著一絲消沉與受傷，眼淚隨時又要出來了。

“沒別人了？”

兩姐妹搖搖頭。我說：　“嗯。”

潔琪說：　“怎麼了，弗朗科？有什麼差別嗎？”

“光頭神探出馬啦，”謝伊對著金黃色的天空說，　“看你怎麼辦，寶貝。〃

我說：　“這麼說吧，關於蘿西出了什麼事，凱文又出了什麼事，我聽到一大堆說法，沒有一個讓我滿意。”

潔琪說：　“誰不是呢？”

卡梅爾一邊用指甲戳破扶手上的油漆泡泡，一邊說：　“人生難免有意外，有時候事情就是錯得離譜，沒有規則也沒有理由，你知道嗎？”

“不，梅兒，我不知道。對我來說，這就跟別人塞給我的說法一模一樣，全是狗臭屁的垃圾，根本配不上蘿西或凱文。要我吞下去，我一點興趣也沒有。”

卡梅爾用斬釘截鐵的沉重語氣說：　“什麼說法都沒用的，弗朗科，我們都心碎了，再好的解釋也無法挽回這一點。你就不能放手嗎？”

“就算我可以，很多人也不願意，其中一個熱門說法更指控我是頭號壞蛋。你認為我應該置之不理嗎？是你要我常常回來的，想清楚這代表什麼。你要我每個星期天回到一個認為我是殺人兇手的地方？”

潔琪往上坐了一點，說：　“我已經跟你說了，那只是閒扯，會過去的。”

我說：　“好，假如我不是壞人，小凱也不是，那你告訴我，到底出了什麼事？”

我們沉默良久。他們還沒出現，我們就聽見聲音了。孩子鬧哄哄地一起說話，低聲吱吱喳喳，淹沒在馬路盡頭的耀眼晚霞中。三角形的影子從光裡浮現，男人高得像路燈，小孩彼此交融、閃動。荷莉高喊：　“爸爸！”雖然我分不清哪個影子是她，依然舉手揮舞。他們的影子在他們前方蹦蹦跳跳，在我們腳邊留下神秘的圖案。

“真好。”卡梅爾喃喃自語，深呼吸一口氣，手指壓著眼睛下方，讓眼淚盡情宣洩。

“真好。”

我說：　“下回有機會，你們把剩下的說完，告訴我上週日到底發生了什麼。”

謝伊說：　“後來沒了，老媽、老爸和我上床睡覺，小凱和潔琪各自回家，”他將香菸扔出扶手，站起身來。　“就這樣。”

我們一回屋裡，老媽立刻加強馬力，懲罰我們剛才留她一個人操作可怕的機器。她對蔬菜狂下重手，以驚人的速度發號施令：　“你，卡梅爾或者潔琪或者卡梅爾，隨便，