！”我湊過身子替她點菸，對著她雙眸微笑。她抽得太用力，不禁一陣咳嗽。我幫她扇風，兩人壓低聲音咯咯直笑，指著房子瓦相提醒不要出聲，結果笑得更厲害。

“哦，天哪，”諾拉好不容易呼吸恢復正常，抹了抹眼睛說，　“我實在學不來。”

“小口吸氣就好，”我說，　“別吞進去。別忘了你現在是青少年，重點不是尼古丁，而是看起來夠酷。瞧我這個專家示範，”我學詹姆士·狄恩無精打采地斜坐在長椅上，塞了一根菸在嘴角，點燃之後揚起下巴，吐了長長一口煙。　“像這樣，看到沒有？”

諾拉又咯咯笑了。　“你好像黑道人士。”

“就是要這樣。不過假如你喜歡優雅一點的，像明星那樣，我也可以做給你看。首先坐直，”她照做了。　“雙腿交叉，好，收下巴，側臉看我，嘴巴抿起來，然後……”她輕輕吸氣，手腕瀟灑一揮，對著天空吐煙。　“漂亮，”我說，　“你現在是忠誠之地最酷的小孩了，恭喜。”

諾拉笑了，又做了一次。　“對吧？我真的是。”

“沒錯，跟鴨子見到水一樣，我早就知道你心裡藏了一個壞女孩。”

過了一會兒，她說：　“你和蘿西以前都在這裡約會？”

“沒有，我太怕你老爸了。

她點點頭，注視菸頭的火光。　“我今天晚上想到你了。”

“真的？為什麼？”

“蘿西，還有凱文。你來這裡不也是為了這個？”

“嗯，”我答得小心翼翼，　“多少是。我想，要是有人曉得過去這幾天來……”

“我很想她，弗朗科，非常想念。”

“我知道，寶貝，我也是。”

“我完全沒想到……之前，我偶爾才會想念她，比如我生小孩，她卻不　在，或者老媽或老爸惹我生氣，我很想打電話給蘿西訴苦。除此之外，我幾　乎不會想起她，再也不那麼思念了。我還有其他事情要想。然而，當我們得知她的死訊，我卻哭了，怎麼也停不住。”

“我不是會掉眼淚的人，”我說，　“但我知道你的感受。

諾拉輕彈菸灰，小心對著明天早上應該不會被老爸發現的方向。她用不成聲音的痛苦語氣說：　“我先生不