疑心地瞟我一眼，但她實在難以抗拒我的好意。　“說不定你確實有點用處，你需要喝杯茶。”

這不是問句。趁老媽翻箱倒櫃，我拉了一張椅子坐下，開始擦拭刀具。我期待的對話是那種母女之間的悄悄話，雖然我沒辦法變成女的，但做一點家事起碼有那個樣子。就算不擦銀器，我也會找東西來洗、來清。

老媽開炮了：　“你星期一晚上沒說一聲就跑了。”

“我有事必須先走，你們過得怎麼樣？”

“還能怎樣？你想知道就該留下來。”

“真不曉得你怎麼面對這一切，”我說，雖然是寒暄，但也可能出於真心。　“有什麼需要我做的嗎？’

她將茶包扔進壺裡說：　“我們很好，謝謝。鄰居非常棒，帶來的晚餐夠我們吃上兩個禮拜，瑪莉·朵耶好心地讓我把食物放在她家的冷凍櫃。我們沒有你在都活了這麼久，再撐一陣子沒問題的。

“我知道，媽。但你要是想到什麼，記得跟我說，好嗎？任何需要都好。”

老媽轉身拿著茶壺指著我說：　“我告訴你能做什麼，你可以去找你朋友，那個叫什麼名字、拽個二五八萬的傢伙，叫他送你弟弟回家。我沒辦法跟葬儀社安排事情，去找文森神父討論追悼彌撒，連跟別人說我兒子哪時下葬都沒辦法，只因為那個撲克臉的小夥子不跟我說他什麼時候才能運回遺體一運回，他就是這麼說的，那混球，好像凱文是他的財產一樣。”

“我知道，”我說，　“我向你保證我會盡力而為。但他不是要找你麻煩，只是照規矩辦事，已經儘量快了。”

“他有規矩是他家的事，跟我無關。要是他讓我們再等下去，到時就小能開棺葬了，你想過沒有？”

我當然可以回答封棺看來是躲不掉了，但我們已經離題太遠。我說：　“我聽說你見過荷莉了。”

一般女人肯定面有愧色，起碼稍縱即逝，但我老媽不是，反而。下巴一抬說：　“本來就差不多該見面了！不然等你帶來，說不定她已經結婚，連曾孫都幫我生好了。你難道想等到我死了才讓我們見面？”

我還真的這麼想過。　“她很喜歡你，”我說，　“�