務，他們一面快速扔下航彈（實際上是副油箱），然後快速加入戰鬥……”

“雅克3給我留下了深刻的印象，這是一種比噴火還要靈活的戰鬥機，其流線型的機身相當的漂亮，而且其火力也很強大，大部分都安裝了三門20毫米航炮，只要命中一兩發就能摧毀敵人。最讓人大開眼界的是其超強的機動性，在盤旋狗鬥中，德國人稍有不慎就會失速墜落，哪怕沒有炮彈了，他們也能玩死德國佬。”

隨著雅克3的加入，普洛耶什蒂上空的德國和羅馬尼亞戰鬥機很快就被驅逐出場了。蘭開斯特們可以心無旁悸的進行教科書一般的轟炸，至少皇家空軍在戰後是這樣描述的。

但是亨利。拜倫上校的描述卻有些出入：“當雅克3趕走了德國蒼蠅之後，在地面燈光訊號的指示下，我們進入了轟炸航線。在講接下來的故事之前，請容許我再次感謝那些在地面指示目標的蘇聯特。工，他們幫了大忙！在燈光訊號的引導下，我們輕鬆地找到了目標，然後……然後地面一下子變得燈火璀璨，成百上千束探照燈直指天空，很快的將我們的蘭開斯特套牢。幾秒鐘之後，地面開始了有節奏的閃爍，我很清楚，那是高射炮在猛烈開火……”

蘭開斯特很快就被彈雨淹沒了，數不清的炮彈在機身四周爆炸，產生的衝擊波和氣流讓亨利。拜倫上校和他的小夥子們像在湍流上飄蕩。用他本人的話說：“……哪怕是有安全帶，我也覺得要被甩離座位，劇烈的震動讓不少夥計咬到了舌頭或者撞破了頭……”

遭到高射炮猛烈的集火射擊之後，英國人很快為行動開始前的大意付出代價了。在行動開始之前，蘇聯方面警告他們：“普洛耶什蒂地區的地面防空火力很強大，務必要做好心理準備。請你們的飛行員一定要穿戴防彈衣……”甚至熱情的紅軍還推薦英國飛行員使用他們的防彈衣——由厚帆布包裹兩層特製的魚鱗式錳鋼片組成的防彈衣。

按照紅軍的說法，穿上這種防彈衣，哪怕是20毫米炮彈在你胸前一米處爆炸，都能確保生命安全。但是英國人顯然沒有將紅軍的警告和好意當成一回事，皇家空軍高層想當然地認為既然紅軍低空轟炸損失都不是特別大，那麼他們在黑夜進行高空轟炸更是安全無憂。

至於所謂的地面防空火力很強，在英國人看來，這是俄國人根本沒有見過世面，連低空轟炸都沒有打下多少轟炸機，這樣的防空火力也能算強？

“我們很快就後悔了，俄國朋友沒有欺騙我們。地面上的防空火力確實相當的強大，曳光彈幾乎在天空織成了一張大網，我的座機至少被命中了三次，副駕駛被一發近距離爆炸的炮彈所產生的破片打成了篩子，一臺發動機報廢，掙扎著返回克里米亞之後，我才知道機身上有600個彈洞……”

猛烈的炮擊極大地妨礙了蘭開斯特進行轟炸，在炮彈的追逐下，不少英國飛行員只能匆匆投彈，你想想，本來飛得就高，又匆匆投彈，自然的精度也就無從談起了。

英國人在當天晚上投下的大部分炸彈基本上偏離了目標，沒有摧毀多少煉油設施，反而炸平了不少羅馬尼亞村舍。這讓憤怒的羅馬尼亞農民拿著乾草叉搜捕英國飛行員，相當一部分跳傘的英國飛行員被活活的打死了。

不光是結果不理想，英國人的損失也是相當的驚人，參與轟炸的72架蘭開斯特被當場擊落15架，另有三架在返航途中因為傷勢過重而墜毀，損失率竟然高達25％。

四分之一的轟炸機沒有回來，而轟炸又基本沒有取得任何值得一提的結果，這讓皇家空軍是顏面大失。面對丘吉爾憤怒的質問，皇家空軍是一個字也說不出來，只能推脫說：“德國空軍在遭遇第一次轟炸之後，增強了防空力量……”

這種因素也不是沒有，德國和羅馬尼亞確實加強了普洛耶什蒂的防空，但是這絕對沒有到翻天覆地的程度。實際上這種增強是極其有限的，畢竟德國人在其他方向壓力很大，抽不出多少兵力來增強羅馬尼亞的防空力量。

真正導致皇家空軍損失慘重的關鍵原因在於，他們忽視了紅軍的警告。紅軍之前的低空轟炸之所以取得成功，一個重要的原因就是德國和羅馬尼亞佈置在普洛耶什蒂地區的高射炮大部分是88毫米以上口徑的，適合對付中高空的轟炸機，而對於低空目標實在是有勁使不上。

而這一次，皇家空軍偏偏跑到高空去嘚瑟，自然就被德國人抓了個正著，大量的88炮以及105和128高炮是飢。渴難耐，你說英國人倒黴不倒黴。

“這讓我怎麼跟議。會和民眾交代？”丘吉爾氣咻咻地質問