話了，這可十分不便。雖然朝廷中官員們之間相互談話多用北方官話，但現在北方淪陷於韃子之手，而南遷後的朝廷中又多是南方官員，因而此時朝中的方言又漸漸的多了起來，若再不想些辦法的話，恐怕以後南腔北調攙和在一起，誰也聽不懂對方的話。”

張自烈顯然也很是贊同林清華的話，他點著頭，應和道：“不錯，雖然張某當年也曾學過些北方話，但畢竟說的不大利索，即使現在跟公爺講話，我還感到有些吃力呢！”

林清華微笑道：“所以我想編一部大字典，其中除了詳細的歸納各種字的由來演變以及意思之外，還想將字的讀音也確定下來，若干年後，也許南方人與北方人之間就能互相聽得懂對方的話了。”

張自烈略微沉思一番，隨即搖了搖頭，說道：“這字好辦，可這讀音就難了。古書上是以拼字的方式來讀字音的，但就如公爺所說，各地方言不同，讀出來的字音本來就不一樣，如是再按照這些字的方言來讀的話，就更是大相徑庭了，此事甚是難辦啊。”

林清華解釋道：“其實我有一種更好的辦法來給字注音，只需先行訓練一批能熟練運用這種方法的讀書人就可以了。”

“哦？”張自烈聞言一凜，忙問道：“不知公爺有何妙法？”

林清華神秘的笑道：“那就要靠先生幫我了！不如先生也暫且留在這裡小住些日子，一則可以與宋先生做個伴，二則林某也可向先生求教一番，共同研討一下這種方法。”

張自烈看了看宋應星，見其微微點頭，似乎也贊同林清華所言。於是他便說道：“若是隻鑽研些字，那麼張某願助公爺一臂之力，但若想誆張某做官，張某恐怕不能從命了！”

林清華哈哈一笑，說道：“先生別把我想的那麼陰險，既然先生不願意做官，那麼我也就不再勉強了。先生留在這裡，需要什麼書儘管說，我一定盡力協助，而且假如需要些幫手、銀子的話，也說出來，我全力協助你，希望先生能寫出一本真正全面的字典來，流傳後世！”

對於張自烈這樣的讀書人來說，如果真的能夠寫下一部流傳後世的經典作品，那麼不啻是無上的榮耀，雖然他本人並不敢妄想與孔子、莊子等人比肩，但最起碼他還是想在史書上留下自己的名字的。聽到林清華的鼓勵，張自烈心中不禁波濤起伏，他向著仍舊坐在石凳之上的袁繼鹹稽首道：“還望袁兄見諒，恐怕我不能與你同去鄉下踏青了。”

袁繼鹹臉色有些發青，但他畢竟還是官場上的老手了，所以很快就恢復了平靜，說道：“我知道你一向愛書如命，而且很想寫一部流芳百世的大作，既然楚國公支援你，那你就儘管留下。我先走一步，在老家開個小小的園圃，搭一座草廬，一邊飲酒看菊，一邊等候二位前來與袁某相聚。”

說完這些，袁繼鹹站了起來，向著幾人行了個稽首禮，並說道：“想來下人們已經收拾妥當了，我也該去看看了，如果馬車也備妥了的話，袁某就走了。”他轉身又對林清華說道：“聽說公爺的軍隊又把吉安給佔了，而且兵臨雲南、廣西，袁某好生佩服公爺的用兵之道。不過常言說的好，‘兵者，兇器也’，窮兵黷武實乃勞民傷財之事，如今湖廣、四川雖定，但這些久經戰亂之地，民生凋敝，地方殘破，眼下最要緊的不是用兵，而是息兵養民。自古得民心者得天下，還望公爺好自為知。”他頓了一頓，隨即又說道：“袁某就只能說這些了，若是公爺允許的話，袁某這就離去了。”

林清華還禮道：“袁先生一番話如醍醐灌頂，使得林某剎時清醒過來。既然袁先生不想為官，那林某絕不勉強，袁先生想去哪裡就去哪裡，若是先生需要人護送的話，林某願派一千精兵護送先生回鄉。”

袁繼鹹說道：“公爺美意袁某心領，但這樣一來恐人非議，所以還請公爺免了。公爺留步，袁某告辭。”說完，便頭也不回的離開了後花園。

亭子中的幾人望著那空蕩蕩的後花園的院門，相顧無語。

見幾人有些冷場，莫不計趕緊說道：“來，來，來！丫鬟們已將酒杯送來，這裡還有幾壺好酒，不如我等痛飲一番，也不枉今日相聚一場。”

幾人被莫不計拉坐下來，隨後便開始飲酒談話，不知不覺間，天色已經有些暗了。

林清華知道時候不早了，隨即站起來說道：“二位先生，既然袁先生已經走了，那麼二位不如就搬入衙門之中，如今我在那武昌府衙之中建了個小小的客棧，專門供各方名士居住，那裡現在正住著十幾位學問很好的先生，相信二位一定會喜歡那裡的。”