巨大玻璃舷窗下的位置。像在湖岸邊一樣，夜晚安靜地流逝著。

發生什麼了？儘管十分熟悉，他卻看不清她，一切都湮沒在含糊的影子裡了。

他抱著胳膊，靜靜地站在那兒。

SDF…1的酒吧和光線昏暗的社群吧有所不同，它寬敞明亮，桌椅的間隔較遠。透過玻璃舷窗，人們能夠一眼看到開闊的城市和天空；再遠一些，能望見荒郊和河流。

他離開了門口的位置，繞過桌子，朝她那邊走去。隨後他停了下來，好像不知道該走哪條路。像往常一樣，他們不期而遇。

這會兒正是顧客稀少的時候，一個不知從哪裡冒出來的服務生向她走了過去。“請再給我兩瓶，同樣的。”他聽見她說，“還有一些冰。”

服務生點點頭走開了。她沒有瞧見瑞克，他只好自己走了過去：“麗莎，能和你一起坐嗎？”她抬起頭來，凝神地看了看他，一語不發。

“你今天又不在艦橋，”他說，“我從範妮莎她們那裡聽說了瑞博調職的事。”

“是的，我今天又請假了。”她簡單地答道。

他站著不動，想等著自己徹底沒話可說，轉身再走。但是，沉默片刻之後，她又說：“今天清早，瑞博從路納回來了，還帶著一個傷者。下午在醫院時，他突然被RDF關押了。沒有任何人做解釋，但顯然——事出有因。”

“突然關押？”他吃了一驚，“這是處理異常事件的程式啊！”

“是的。那個受傷女孩的血檢報告十分異常，但我只來得及看了個大概。”

“……”

“你怎麼也來這裡了？”她忽然改口問道。

“我下晚班後，也會來坐坐。”

她低下頭，不聲不響地給他倒了一杯。

“謝謝，”他說，“第一次打電玩是和麥克斯，第一次喝酒是和你。二十四歲並不算大，可是我當兵已經五年了。”他沒頭沒尾地說著。

她並不介意，似乎沒有聽到他的話。他又擔心起來，瞅了瞅了她。但是，她忽然焦急地說：“不，瑞克，別走。”

“我在這裡，——我剛才就這麼說了。”

“今晚我不想一個人待著。”

“我不走。”

她嘆了口氣，想說什麼但又一聲不吭了。他覺得有點兒窘。

“到現在為止，”她開口說，但喝了一大口酒，“我的軍人生涯沒出過什麼差錯，沒有大風大雨，也缺少棋逢對手的感覺……”

“麗莎，”他打斷了她，“為什麼事情突然這麼嚴重？”

“我不知道，”她說，“事情沒有想象得那麼簡單。瑞博回來了，我說：‘是你嗎？是你——瑞博，你回來了？’他回答：‘是的，我活著回來看你了。’我又說：‘你為什麼不早些過來呢？他說：‘因為以前我不能自作主張。’……”

瑞克給她把酒加滿，但是她又說下去：“在醫院裡他對我說：‘忘記這一切，保護好自己！’這些話真不知道是什麼意思！”她不停地挪動著酒杯，但是沒有喝，“從前我決不會做這樣的夢：他回來了。用他獨特的嗓音和我說話，那麼活潑，那麼溫情，又那麼善解人意……”

她一聲不吭了。

“……以前，福克和克勞迪婭總是開玩笑說，我是個聰明極了的傢伙。”她說，“我倒是有點想不出自己聰明在什麼地方，我的聰明全部來源於我的童年。那時候，我還以為整個世界都是那樣，每個人都有健康幸福的父母……直到現在，媽媽和爸爸都不在了，我才堅定不移地相信了自己的天分。但我把這個信念藏在心裡。‘常規’就是‘天分’。大量的訓練和任務對我不僅有益，而且愉快。我並不是什麼都能幹得好，但是指揮官的崗位我能做好，而且這樣總能讓我愉快。”

“‘愉快’？”他有些詫異地插了進來，“很少有人這麼說。”

“是的，”她把目光移向了窗外，“我對父母印象很深，真想再看一看他們在一起的樣子。我的童年很愉快，後來大多數時候也是……”她說，“克勞迪婭和格羅佛艦長似乎知道些什麼。但他們必須避嫌，我不怪他們。”

在他們眼前，呈現著一個靜謐的夜晚：在湖岸之外，城市綿延著暗淡欲滅的燈光：“其實我知道，現在除了你，不會有誰和我說話了。”

“對，”他猶豫了一下，“在你找到歸宿之前，你當然可以信賴我。”

“‘歸宿’？”

“我是指，”他說，“最後的歸宿。”