當時拍了將近三個小時的片子，最後只能將它壓縮在一個半小時的時間裡，有很多東西不得不剪掉。而電視劇版《神話》給了我們一個將這些細節一一撿起的機會，也給了我們一個將故事進行不同的包裝，使它面貌一新的機會。這也是我同意監製拍攝這部電視劇的原因。同時觀眾們還能夠每天在電視裡聽到電影裡的那首《美麗的神話》——我們將在電視劇中有重要劇情的場合，請劇中男女主人公一道，來演唱這首歌。

現在有很多製作方對於像《新警察故事》、《A計劃》電影的電視劇化很感興趣。這應該是一件好事，但我又覺得，必須要綜合評價它們的製作計劃和製作方向，不能夠僅僅將劇本賣給這些製作單位，任其因為電視劇化而降低其製作質量。在電視劇製作方面，我還是傾向於在幕後將自己的一些想法逐步實現，同時也提拔新的演員、新的導演、新的編劇。

其實我曾經接演《神話》的目的，在於我從好萊塢歸國後，想在三年時間內嘗試各種不同風格和題材的影片。我出演的這個角色對自己是個挑戰：他有著將軍和考古學家的雙重身份。好在我本人對於古老的東西有著濃厚的感興趣，所以很快融入了片中的氛圍。拍攝時雖然在好萊塢拍片的經驗似乎成為了一種阻力：比如古時將軍騎馬，和西方牛仔騎馬的姿態大有不同，在演出中要再三注意並精心調整。但古時將軍一鼓作氣號令天下的氣度，還是讓我覺得出演這樣的角色十分過癮。

現在這個重任將交予在各電視劇中表現出色的小將胡歌，他將重新演繹當年我演的角色。我相信，在各個部門的配合下，在前人的經驗指導下，年輕的演員們一定可以創造青出於藍而勝於藍的、更精彩的電視劇——《神話》。

唐季禮自述唐季禮導演一直是成龍的金牌搭檔，他們攜手製作的電影《警察故事》、《紅番區》和《神話》，接連打破香港電影的票房紀錄。唐季禮出任電視劇《神話》藝術總監，用電影的製作水準來打造電視劇《神話》！

我作為導演拍攝《神話》好像是昨天發生的事，四年之後，我又作為藝術總監，參與電視劇版《神話》的創作。其實在中國的傳統文化裡面，有很多很美好的東西我們都已被我們漸漸遺忘。《神話》中體現的那種等待兩千年的愛情，在現代人的愛情觀念中似乎已經真正成為了“神話”。但是當觀眾看到這個戲的時候，也許會喚醒他們對於這種感情的渴望：或許從此他們會期待真的有這樣一段感情，有這樣一個公主在為自己守候，有這樣一個將軍在為自己擋風遮雨——這個將軍又是如此的忠心為國。我們有如此之多的傳統而又美好的感覺蘊含在那段遙遠的歷史當中，可是僅僅靠一部電影是無法將他們全部挖掘出來的。所以我們現在希望透過這個電視劇，很詳盡的、全面的展示和表現我們所發現、挖掘的，中國傳統文化中的精髓，讓現代觀眾能夠近距離地感受我們自己歷史文化的深厚悠遠。

作為這部戲的藝術總監，我希望作品的藝術性可以達到電影的水準，相信以這個標準嚴格要求，加上如此優秀的團隊、如此優秀的演員，一定能讓電視劇《神話》成為新的藝術精品！

【花絮】導演蔣家駿揭秘創作心情

蔣家駿，香港著名導演。曾是無線電視臺TVB的資深編導，並在臺灣拍攝多部深受好評的八點檔劇集。後轉戰內地，現已在內地發展已近十年。蔣家駿因其特別善於打造偶像劇中和塑造女性角色而著稱內地偶像劇領域，以其獨特細膩的拍攝手法跟慧眼識英才勇於提用新人，將內地偶像劇發展並帶領至新的高度。此外，他以接近電影的鏡頭語言詮釋的歷史劇也廣受業內讚譽。近年來，他所拍攝的《少年包青天》、《男才女貌》、《女才男貌》、《少年康熙》、《醜女無敵2》等電視劇部部收視率都在同時段內名列前茅，並且至今仍一遍又一遍的在電視上重播。藉由他的戲捧紅了眾多新人成為內地家喻戶曉的偶像明星，可謂是近年來內地電視劇市場交出斐然成績的主將之一。

1。問：電視劇《神話》最吸引您的是什麼？您當初為何會選擇拍這個戲？

蔣導：老實說，開始我並不很想接這部戲。因為它之前已經有了一個電影的版本，而在已經有一個具象的影片的基礎上，往往會很難去詮釋，因為觀眾已經有了一個既定的概念。但當我了幾頁劇本後，我很快被這個劇本吸引力，一口氣就讀完了，然後我發現我已經在思考某些場景用什麼樣鏡頭，什麼構圖這種實質的問題了。劇本很重要，一個好的劇本而且可以給導演、演員更多的發揮的空間。我讀了《神話》劇本後第一感覺就是它