為最近太平洋風浪平靜，天氣又好，她和柬埔寨少年都不太擔心老漁家。只等著外面呼啦啦一片漁民返家的動靜時，他們便出去瞅瞅，看老漁家有沒有回來。

她忽然想起了什麼似的，隨手揪下一片樹葉，輕輕扔了出去，問：哈羅伊，你還記得那天救我起來時，是怎樣的狀況嗎？

她說很細很慢的英語，那聲調，隨著絮絮陽光飄出，好似一片脫離枝頭的葉子，逡巡數轉，又緩緩落下。

少年回頭，無聲地微笑。他本就生的黑，這一笑，露出一口白牙，笑臉燦爛如霞。他用簡短的英語斷斷續續回答：海……在海上……起火了……我們……打漁……

褚蓮笑了起來。忽而地，便想起了那天並不太平的太平洋上，漆黑的海水掩映下，那場漫天襲捲的大火。她抿嘴微笑，驀然有了一個惡作劇的心思，用中文輕輕說道：你知道那天我坐的輪渡上，是怎麼起火的嗎？

少年怔了一下，對她傻傻笑著，很快又去做別的事。

褚蓮當然知道世居柬埔寨的少年，能夠聽懂英語已經很勉強，怎麼會懂華語呢？也好，在這個幾乎與世隔絕的小城市，換種陌生的語言，和一個聽不懂的柬埔寨少年聊聊天，也許會滿足她一定的惡作劇心理。

她也會……好受些。

褚蓮並沒有打算等少年的回應，她自顧自說道：那天……火起的很大，我很怕……好多人都跳海了，甲板上亂成一團……那幫強盜磨刀霍霍，連老人和小孩也不打算放過……我，我根本不知道該怎麼辦……

說到這裡時，她的聲音都在發顫，但她好像不打算再往痛苦中回憶，很快紓解開來，好似在講一件極有趣的事：那把火，是我放的。

少年的背影，恍惚中好似一怔。她揉了揉眼睛，大覺是自己粗心瞧錯了。

沒有辦法的……很輕緩的中文，她在一個柬埔寨少年面前緩緩吐露：我只能這樣做，我……鬥不過他們的。好可怕呀，就連我身邊的人，都那麼可怕，滿身的疑點……怎麼會這樣呢？她低頭，輕輕剝著自己的指甲，好似一個學齡小孩，完不成老師的作業，在細細琢磨著問題究竟出在哪兒。

張閱微……說出這個名字時，她深深嘆氣，好似裹著萬千的心事。大概這口氣籲的太長太重，引得那柬埔寨少年都不由地回頭看她，她勉強給他一個微笑，柬埔寨黑瘦的少年憨憨地笑著回應。

他的烤魚頗成氣候。半個鐘頭前才在院子裡架起乾柴堆，點起火，這一會兒的功夫，已經魚香飄萬里了。

褚蓮訥訥，繼續用中文說道：我怎麼連他都不能信任呢？放那把火，一半原因是為了救船上的人，另一半原因……是為躲開他。我真傻，怎麼隨便跟一個自稱‘張閱微’的人離開加州呢？‘他’說的對，太危險！我太任性！小楓哥也被騙了，他不是閱微……不是……

話說的太多，突然覺得頭腦發脹，自覺一個人說中文也沒意思，叨叨的，就像個暗發牢騷的老太太。

那個柬埔寨少年卻回過頭來：張閱微……？

褚蓮笑了一下，心想，那少年語言天分還不錯，她隨口提的一個名字，被他學的像模像樣的。

少年走過來，把烤好的魚遞給她，用英語問：吃？她笑著接過，回了一句謝謝。

兩人坐在簷下，用自以為對方能聽懂的語言互相交流。

老漁家回來時，滿載而歸，——當然，還有一份大禮，拖了一條美人魚回來。

老人本來就不多話，也因為上了年紀的緣故，既不懂英語，更不會除母語外的其他任何語言，也就更寡言。只除了招呼柬埔寨少年出來照看，並沒有跟褚蓮說一句話。

褚蓮也跟了出去。

果然是個美人魚，褚蓮咋舌，心想，大概自己被救起來時，也是這樣的狼狽景象。——那個女孩子睡在地上，臉色很不好，身上還夾帶著淺灘的海藻，一靠近，一股腥味撲鼻而來。

她有些急，撲過去就忙著救人。她伸手探了一下鼻息，女孩子還有氣，應該還回的來。

柬埔寨少年已經咋咋呼呼用她聽不懂的高棉語去喊人來幫忙，她探□子，很仔細地撩開昏迷女孩子的頭髮，一點一點揀出海藻，細細看——這是一張年輕的臉，亞裔，可能比她還小兩歲。

一個人落海……有什麼原因？

還是，跟她一樣？

褚蓮皺了皺眉頭。

她是淺灘落海，比褚蓮的情況要好的多，才三天時間，已經有大愈的勢頭，褚蓮廚藝還算精，燉了魚湯，一點一點喂她，