艾貝雷斯在哪？當他的族人正在被屠殺的時候，我的兒子在哪？”

自凱德立見到艾貝雷斯以來，他第一次覺得這名精靈王子看起來非常渺小。這名年輕學者的視線越過精靈，落到丹妮卡身上，然後看見淚水在她杏仁狀的眼睛裡打轉。這次，年輕學者心裡沒有一絲嫉妒，因為他也跟丹妮卡一樣深感同情。

“如果你還想去就再去。”加蘭岱爾怒聲說道，“那麼，或許你就不必被逼著看我們的末日來臨，我們的家園被毀掉。”精靈國王一旋身離開了，消失在樹林中。

在漸暗的陰影裡，艾貝雷斯站立了許久，沒有說一句話。

“它們不會在夜間攻擊，”汀太格對這群同伴們表示，想要打破一下沉鬱的氣氛。

“黑暗對哥布林是有利的。”凱德立說，企圖讓對話進行下去，並非為了跟他爭辯。

“在西米斯塔不是！”這位藍眼珠的精靈魔法師回答道，擠出一個微笑。“我們的敵人學到該害怕黑暗。它們只在日間攻擊，就像在戴奧尼巔時。”汀太格的聲音在提到那場致命的戰役時，逐漸消逝。

艾貝雷斯什麼都沒說。他沒有把臉低下，拒絕讓自己驕傲的下巴低垂，一面慢慢地走開了。

◇◇◇◇

就晚夏的夜晚而言，今夜特別地冷冽，而凱德立被允許在遠離前線的後方點燃一堆火。他拿出光筒跟得拉尼爾·奎爾昆之書，開始他的翻譯工作。他決心，只要有任何可以幫得上精靈忙的事，他就會去做。然而，一會兒之後，他就因不遠處一隻夜晚鳥類的美妙叫聲而分了心。

凱德立忽然有個想法。他把古書放下，回想那天稍早所記下的沉默咒語。那不是個簡單的咒語；凱德立一直知道，要施展它會是一大考驗。雖然他很高興朵瑞珍沒有出現在拉格諾的陣營裡，但幾乎希望自己能有機會來面對這項考驗。

“有何不可？”這名學者想道，然後他從火邊溜開，把光筒的光束縮小，讓他能更準確地瞄準那隻鳥。

他開始一字不差地吟誦著古老的語言，不是很確定語調是否正確，但有信心自己不會遺漏掉咒語所規定要說的字。幾秒鐘過去了；凱德立感到一股奇異的能量在他體內累積。

它越來越強，而且催逼他將之釋放出來。而他也這麼做了，把所有的決心放在最後一個音節裡，然後把它念出來。

他靜止了一會兒。夜晚鳥兒的叫聲突然停了；整個森林都安靜下來。

凱德立因勝利而高興地緊緊握拳。他回頭重拾古書工作，對自己在即將來臨的戰役中所能扮演的角色，覺得比較有信心了。

不過，當丹妮卡朝他的火堆接近時，他的信心很快就被打消。這名年輕女子的嘴唇動著，向他打招呼，但卻沒有話聲跑出來。她望向四周，一臉困惑。

凱德立立刻明白髮生了什麼事，頹然把臉埋入雙手中。

他的嘆息聲也同樣聽不到，火堆的霹啪聲也是，然後他了解了。他抓起一隻樹枝，在地上的土中寫道，“會過去的。”然後比手勢要丹妮卡在他旁邊坐下。

“發生了什麼事？”幾分鐘之後丹妮卡問道，此時營火所發出的雜音也重新出現。

“我又再度證明自己的無用。”凱德立回答道。他踢著自己的揹包，那裡面裝著普世和諧之書。“我根本不算德尼爾教派的牧師，甚至連教士都稱不上。即使最簡單的咒語，從我口中念出也會出錯，只會打中我不想打中的東西。我試著想讓只鳥安靜，結果卻讓自己發不出聲音。我們真該慶幸那名魔法師沒有在上一場戰役中出現，如果她有，我們全都會死光，雖然沒人會聽見我們死前的叫聲。”

即使凱德立用那麼懊喪的語調說著，而即使她身處險境而且受傷的手臂痛得很，丹妮卡還是因他的想法而大笑出聲。

“我甚至害怕施展最簡單的治癒魔法，”凱德立繼續說，“因為我知道，它們可能會讓傷口更嚴重而不是變好！”

丹妮卡想要安慰他，想告訴他，他是她所見過最聰明的人，也是萌智圖書館中最受推崇的年輕學者。但她卻無法對他所擔憂的這些小問題產生同情，尤其是跟籠罩在西米斯塔古老樹木前方的晦暗沉重命運相比。

“自憐不像你的作風。”她冷靜地評論道。

“是自白。”凱德立糾正她。

“也許是，”丹妮卡辯道，“但在此刻卻是個不相干的自白。”

“我這一輩子——”凱德立開始說。

“並沒有虛耗掉。”丹妮卡在這名年輕學者把自己又往絕望更