些……這些……”他往滿是灰塵的地上啐了一口，“再低賤的字眼也無法描述他們。”

吸血魔人都勃然大怒，但吸血魔們看上去則有些不安，甚至有些羞慚，我意識到他們和我們一樣都不喜歡這些吸血魔人，萬查也注意到了這一點。萬查慢慢解下他那串回飛鏢。“放下你們的箭槍。”他對斯蒂夫、哈克特和黛比說道。他們呆呆地看著他。“聽我的！”他粗聲粗氣地堅持道，他們服從了。萬查兩手一攤，說道：“我們把遠端武器擱在一邊了。你們是讓魔人也這麼做，為榮譽而戰呢——還是像我想的那樣，讓這幫冷血雜種用槍射死我們？”

“射死他們！”鉤子叫道，聲音因憤怒而有些嘶啞，“把他們全都射死！”

吸血魔人舉槍瞄準。

“不！”鉤子左邊的那個吸血魔咆哮道，吸血魔人停住了，“以暗夜裡所有幽靈的名義，我說不！”

鉤子急轉身面對著他。“你瘋了嗎？”

“小心點，”吸血魔警告他，“如果你不聽話，我馬上讓你死在這兒。”

鉤子嚇得縮了回去，吸血魔轉身面向吸血魔人。“放下你們的槍，”他命令道，“我們用傳統武器來打。為榮譽而戰。”

吸血魔人服從了他的命令。他們放下武器的時候，萬查回過身衝我們眨眨眼，然後又轉身面對著吸血魔。“在我們開始前，”他說，“我想知道這個鉤子到底是個什麼東西。”

“我是吸血魔！”鉤子憤怒地答道。

“真的嗎？”萬查壞笑道，“我以前可從沒見過眼睛配不成對的吸血魔啊。”

鉤子試探性地擠了一下眼睛。“媽的！”他喊道，“它一定是在我摔跤的時候掉出來了。”

“什麼掉出來了？”萬查問。

“隱形眼鏡，”我一字一頓地回答，“他帶著紅色的隱形眼鏡。”

“不，不是！”鉤子狂叫道，“一派胡言！告訴他們，巴根。我的眼睛和你們一樣是紅的，我的面板也是紫的。”

鉤子左邊的吸血魔非常尷尬地蹭著腳。“他是吸血魔，”他說，“但他只是最近才換了血。他想和我們看上去一樣，所以帶了隱形眼鏡，另外……”巴根用拳頭堵住嘴，乾咳了幾聲。“他把臉和身上塗紫了。”

“叛徒！”鉤子嚎叫道。

巴根抬起頭來看著他，一臉厭惡，然後往地上的灰塵裡啐了一口，和剛才萬查的動作一模一樣。

“怎麼成了這個樣子？竟有這麼瘋的吸血魔，招募人類替他打仗。”萬查平靜地問道，聲音裡聽不出一絲嘲諷——這是真心感到困惑時的發問。

“時代變了，”巴根答道，“我們也不喜歡這種變化，但我們還是接受了。我們的魔王說必須如此。”

“這就是偉大的吸血魔王帶給他部族的東西嗎？”萬查吼道，“人渣和瘋狂的鉤子手怪物？”

“我沒瘋！”鉤子喊道，“就算瘋了，也是仇恨讓我發瘋的！”他指著我咆哮道：“都是他的錯！”

萬查回頭看著我，屋子裡的其他人也都看著我。

“達倫？”暮先生平靜地問道。

“我不懂他在說什麼。”我說。

“騙子！”鉤子大笑著，手舞足蹈，“騙子，騙子，燒了褲子！”

“你認識這個傢伙？”暮先生問道。

“不認識，”我肯定地說，“我第一次見到他是在巷子裡，他來襲擊我。我從沒——”

“撒謊！”鉤子叫了起來，然後止住手腳，緊盯著我，“裝得真像啊，小子，可你知道我是誰。你也知道我成了這個樣子都是你乾的好事。”他伸出胳膊，鉤子在燭光下閃著寒光。

“真的，”我起誓說，“我真的不知道你在說什麼。”

“不知道？”他冷笑道，“對著面具撒謊很容易。我們瞧瞧你是否還能把謊一路撒下去，如果你看看——”他一抬左手鉤子，飛快地掃掉了那頂巴拉克瓦盔式帽，露出了他的臉。“——這個！”

這是一張大圓臉，絡腮鬍子，塗著紫顏料。有那麼幾秒鐘，我並沒反應過來他是誰。可跟他失去的雙手，以及先前留意過的聲音聯絡起來，我認出了他。“瑞吉維素？”我喘著粗氣問道。

“別這麼叫我！”他尖叫道，“我是R．V．——代表正直的吸血魔①！”

我簡直哭笑不得。R．V．是我進怪物馬戲團不久後碰到的一個人，他立志要畢生保護鄉村環境。在他發現我殺動物喂小人吃之前，我們一直是朋友。他想把狼人放走——他以為