堆、狂灌咖啡，顯然古龍語比太陽和缺血都來得折磨吸血鬼。

眼看假期就快進尾聲了，兩人沒日沒夜地低頭翻字典，逐字逐行翻譯，不時就抬頭問問對方的進度如何。

其實還真沒什麼內容，標題都說了是龍族的傳說，所以都是儘可能誇大讚揚龍族的祖先，什麼開天闢地是兩條龍，一個用翅膀揮開天空；另一個抬起巨腳，震動出大地和大海，其實就是在暗喻現今最主要的龍族支脈：翼龍和黑龍。

還有的說世界之初，一隻孤單的巨龍打了一個噴嚏，身上的灰塵和汙垢一起被震下來，所以才有了人類和妖精………

“難怪要用古龍語寫。”莫妮卡冷笑。

因為兩人都只是古龍語的初學者，所以只能逐字逐行慢慢翻譯，也因此被迫看進許多胡來的內容。

其中有一篇還信誓旦旦地指魔族其實是忘了怎麼變回原形的龍族後裔，是被受阻咒的可悲同胞。

總之，這部“龍族傳說史”幾乎把宇宙萬物都當成是龍族一個噴嚏或跺腳的施捨，先有龍再有宇宙雲雲。

“我們根本是在浪費時間。”莫妮卡咬牙切齒。

“怎麼會？”蕾蘋絲雖然一度真的忍不住要對這本自大狂物的書施惡咒，但她忍下，還是打起精神安慰莫妮卡道：“起碼翻譯完整本書，我們可以不用擔心今年的龍語考試了。”

莫妮卡皮笑肉不笑，低下頭繼續對著爪文翻字典。

“我這裡找到一個有意思的……。”

蕾蘋絲想讓莫妮卡打起精神，雖然雙眼也很疲累乾澀，但她還是故意饒富趣味道：“曾經有一隻翅膀巨大的龍，飛越無數時光和星辰，來到了世界中心的世界樹腳下。他在樹下休息，並帶走了樹脈流下的汁液，回去後巨龍驚訝地發現那樹汁具有神奇的血緣魔力，可以譜出世界樹支脈的形狀紋路”

莫妮卡卻不領情：“所以呢？偉大的世界樹也是他們順手栽的？”

蕾蘋絲搖搖頭，她皺著眉頭認真起來，一字一句：“那隻龍使用樹液，花了畢生的時間譜出了世界上所有生命的祖譜，同時證明了人族和精靈有共同祖先，而古精靈和已滅亡的獸族結合，則誕生出了有角魔族和類獸族精靈。龍死去後將靈魂與書融合，所以直到現在，生命的祖譜還不斷在延長書寫……。。本書著成時，該祖譜共有一百二十萬冊，稱之為“葉脈之書”，為卡特納特大陸十二秘寶之首，現存於翡翠術士學院圖書館……。”

蕾蘋絲一口氣唸完，目瞪口呆：“這是真的？真有這本書存在？”

“妳不知道？大陸十二秘寶？”莫妮卡卻不意外。

蕾蘋絲皺眉思考一下：“我只知道學校的金湯匙，魔族好像也有兩件？”那兩件她倒清楚，此刻應該正穿在她父親身上。

莫妮卡立刻得意地舉起手：“翡翠術士院另一個出名的原因還有，這裡收藏了四個大陸秘寶，除了我們學校的無限金湯匙和黃金徽章外；還有那本蘊含世界初始生命的葉脈之書，最後是我們魔法師術院的術士長：貝德教授所寫的咒語大全。”

“喔！”蕾蘋絲點點頭，她見莫妮卡面色恢復，不禁放心，又頗感興趣追問：“那剩下的六個秘寶呢？”

“呃……這個，吾有一本卡特納特大陸傳說，還很新，裡頭有提到，我特別記了和學校相關的前四個………”

莫妮卡說到一半，突然眼睛一亮。

她猛然從桌上跳起，在蕾蘋絲搞不清楚狀況下，用力按住蕾蘋絲的肩膀，表情是從未有過興奮：“太棒了！蕾蘋絲，妳真是天才！妳一直在用自己的方式提醒吾吧！再怎麼聰明的腦袋都需要電流激勵！少了妳，吾可能生生世世都想不到答案！”

“妳、妳冷靜點？莫妮卡，怎麼回事？”

她雙眼放光，恍若兩顆夢幻的粉色水晶，蕾蘋絲看了都不禁心動。

莫妮卡明顯興奮過度了，伸手就將那些翻譯好的文稿通通從桌面掃落，瞬間沙沙聲不斷，紙張如同落葉飛揚，蕾蘋絲看了都傻了。

“我們不需要這些破東西了！方才吾想到了！真正漏掉的關鍵詞！”莫妮卡對她燦爛一笑，兩手不斷擺動，只差沒直接跳起舞。

蕾蘋絲眨了眨眼就冷靜下來了，其實莫妮卡興奮的模樣還挺讓蕾蘋絲熟悉的，這完全是安格妮絲拿到鐵槌的樣子阿。

畢竟是要效法人類，莫妮卡幾乎時時刻刻都在注視著安格妮絲，觀察她的情緒，模仿她的舉動，所以才知道她內心的煩惱，主動要替她分憂解決。

“是什麼？”