這是圖爾古特的妻子，我們都站起來迎接她。

“‘下午好，親愛的，’圖爾古特迅速把她拉進來。‘這是我的朋友，我告訴過你的，從美國來的教授。’

“他殷勤地作了介紹，‘我最怕老婆了，’他沾沾自喜地告訴我們。‘她可是隻母老虎。’海倫比博拉夫人高出一大截，她朝兩人微笑著。這兩口子的確很可愛。圖爾古特呷著咖啡，一臉愉快的樣子。‘我們還有許多工作要做。親愛的，’——轉向他的妻子——‘我們在尋找一位失蹤的教授，我要忙上幾天了。’

“‘一位失蹤的教授？’她面帶微笑，平靜地看著他。‘好吧，不過我們得先吃飯。我希望你們在這裡吃飯。’她轉向海倫。

“我不敢想我們還要吃東西，我小心地不去看海倫。不過，海倫似乎覺得這一切都很平常。‘謝謝您，博拉夫人。您真好，不過我們得回旅館去了，我們五點有個約會。’“他們隆重地把我們送出門外，‘我想，這是一樁幸福的婚姻，’我對海倫評論道，不過馬上後悔了，因為她報之以慣有的一哼。

“‘來吧，美國佬，’她說。‘我們還有新的活要幹呢。’“要在以往，我會對她給我起諢名報以微笑，不過，這一次我卻打了個寒顫，轉過頭去看她。在今天下午這次奇異的拜訪結束後，我有了另一種想法，我一直壓抑著沒說出來。我