“你知道他有一個韃靼人名字嗎？”

“不是韃靼名字。你是說約帕裡嗎？那不是韃靼名字。”

“他怎麼了？他死了嗎？”

“你問我這個問題，我得說我不知道，這樣你就永遠不會從我這裡知道真相。”

“我明白了。那我該問誰？”

“你最好問他部落裡的人。最好到葉尼塞河去問他們。”

“他的部落你是說接納他的人？是在他頭上鑽孔的人嗎？”

“是的，你最好問他們。也許他還沒死，也許他死了，也許他既沒有死也沒

活著。”

“他怎麼會不死不活呢？”

“在神靈世界裡，也許他在神靈世界裡。我已經說得太多了，從現在起我不

再說了。”

他果然不再提這事了。

但當他們回到裝魚站時，李立即來到碼頭，尋找一艘能把他帶到葉尼塞河入

口處的船。

在這期間，女巫們也在尋找。拉脫維亞的女巫酋長魯塔。斯卡迪跟隨塞拉芬

娜·佩卡拉的隊伍飛了許多天，穿過濃霧和旋風，飛越被洪水和泥石流摧毀的地

區。可以肯定的是，她們身處於一個陌生的世界中，這裡有奇怪的風，空中有奇

怪的氣味，有不知名的奇怪大鳥襲擊她們，得用一把把的箭才能將它們趕跑。當

她們找到可以歇腳的土地時，那裡的植物也很奇怪。

但有些植物還是可以吃的，她們發現野兔可以供她們美餐，那裡也不缺水。

要不是草地上和聚集在溪流和淺水裡的像霧氣一樣飄蕩的妖怪，這裡也許會是生

活的好地方。有些光線裡那些妖怪幾乎不存在，只是若隱若現地飄浮著，像透明

的面紗在鏡子前旋轉。女巫們以前從未見過這樣的東西，她們立刻對它們產生了

懷疑。

在一片樹林的邊上，就有一群這樣的東西一動不動地站著。女巫們高高地盤

旋在上面，魯塔·斯卡迪問道：“塞拉芬娜。佩卡拉，你覺得他們是活的嗎？”

“不管是死是活，他們都不是好東西，”塞拉芬娜。佩卡拉答道，“我在這

裡就能感覺到。我是不會更靠近這幫東西的，除非我知道什麼武器能對付他們。”

對女巫來說，幸運的是妖怪們好像只能在地上活動，不會飛。那天后來，她

們看見了妖怪的所作所為。

在一條小河和道路的交叉處，在樹林旁，有一座低矮的石橋連著一條灰撲撲

的小路。午後的陽光斜照著草地，草地顯出一片濃綠，而空中則是灰撲撲的金色。

就在這斜陽中，女巫們看見一群人向石橋走來，有些人步行，有些人坐著馬車，

還有兩個人騎著馬。塞拉芬娜屏住了呼吸：這些人沒有精靈，但他們看上去還活

著。她剛要飛下去看個究竟，這時她突然聽到一聲警告。

喊聲是領頭的那個騎馬的人發出的。他指著那些樹，女巫們向下看去，她們

看見妖怪們形成一股氣流，橫掃過草地，似乎毫不費力地向那群人，向他們的獵

物湧去。

人們四散開來。塞拉芬娜吃驚地發現那個領頭的騎馬人並沒有留下來幫助同

伴，而是立刻調轉馬頭，飛奔而逃。第二個騎馬人也是如此，以力所能及的速度

向另外一個方向逃跑了。

“飛低一些，姐妹們。”塞拉芬娜對同伴說，“但在我發出命令之前，不要

參入。”

她們看見這群人中還有孩子，有的坐在馬車裡，有的走在馬車旁。很明�