這時傷口還疼得厲害，但他已經平靜多了，傷口好像和他不相干似的。

“來，”賈科姆·帕拉迪西說道，“給你這把刀，拿著，它是你的了。”

“我不想要，”威爾說，“我不想和它有什麼關係。”

“你別無選擇，”老頭說，“現在你是持刀者。”

“我記得你說過你是持刀者。”萊拉說。

“我的時代已經結束了。”他說，“這把刀知道什麼時候離開一個人的手，

去投奔另一個人，我還知道怎麼才能明白這一點。你不相信我？你看！”

他伸出自己的左手，小指和鄰近那根手指都沒有了，跟威爾一模一樣。

“是的，”他說，“我也是這樣。我搏鬥了，也失去了同樣的兩根手指，這

就是持刀者的標誌，我事先也不知道。”

萊拉坐了下來，瞪大雙眼。威爾用他那隻沒受傷的手扶住佈滿灰塵的桌子，

他張口結舌。

“但我——我們到這兒來只是——有一個人偷了萊拉的東西，他想要這把刀，

他說如果我們把刀拿給他，他就會——”

“我知道那個人。他是個撒謊的人，一個騙子，他不會給你任何東西。他想

要那把刀，可一旦他得到了它，他就會背叛你們。他永遠也不會成為持刀者，這

把刀現在歸你所有了。”

威爾極不情願地去拿過刀，那把刀看上去只是一把普通的匕首，大約八英寸

長，刀身兩側都是暗淡無光的鈍金屬，短小的橫柄也是用同樣的金屬製成，還有

一個紅木做的刀把。當他更仔細地觀察它的時候，他看見紅木上鑲嵌著金絲，組

成了一個圖案，他起先沒認出來，直到他轉動刀把他才發現那是個天使，翅膀合

攏在一起。在另一邊是一個不同的天使，翅膀伸展著。金絲稍稍浮出表面一些，

握上去很實在。當他把刀拿起來時，他覺得那把刀拿在手裡很輕，平衡有力，刀

身一點兒都不暗淡。事實上，在金屬表面下，那裡彷彿藏著一團雲霧，青紫、海

藍、棕黃、雲灰、樹陰般的濃綠，夜幕下荒涼墓地中墳墓入口處的重重黑影

如果說什麼地方有這種虛幻的色彩，那就是在這把魔法神刀的刀身上。

但刀刃就不同了。事實上，兩側的刀刃並不相同。一邊是清亮的鋼，是鋒利

得無法比擬的鋼，後面融進那些虛幻的色彩中。威爾先是看著那把刀，它看上去

如此鋒利，以致於威爾把目光縮了回來。另一側的刀刃同樣鋒利，卻是銀白色的。

萊拉在從威爾肩後看著那把刀，她說：“我以前見過這個顏色！當時他們想把我

和潘特萊蒙砍開，用的是同樣的刀——一模一樣！”

“這一側的刀刃，”賈科姆·帕拉迪西用湯匙柄碰了碰鋼製的刀刃，說道，

“可以切開世界上任何物質，看著。”

他把銀湯匙壓在刀刃上，威爾拿著刀，他只感到一股很小的阻力，湯匙柄就

被幹脆利落地削落了，掉在了桌面上。

“另一側的刀刃，”老頭繼續說道，“就更加精密了，你可以用它切開整個

世界。現在試一試，按我說的做——你是持刀者，你必須知道，除了我沒有人能

教你，但我的時間已經不多了。站起來，聽著。”

威爾把椅子推向身後，站了起來。他鬆鬆地握著那把刀，感到頭暈噁心，有

種逆反的情緒。

“我不想——”他開口說道，但賈科姆·帕拉迪西搖搖頭。

“安靜！你不想——你不想你別無選擇！聽我說，時間不多了，現在握

住這把刀——就像這樣。這不僅要用刀去砍，還要用你的意志，你一定要去想它。

現在這麼做：把注意力集中在刀尖上，集中，小夥子，集中你的意念。別去想你

的傷口，它會癒合的。想著刀尖，現在你在那兒。現在和它一起去感覺，輕輕的。

你要找一個小缺口，小得你的眼睛都看不見，但如果你把注意力集中在刀尖上，

它會找得到。在空氣中感覺它，直到你感覺到存在於這個世界的最微小的缺口

”

威爾試圖這麼做，但他的頭嗡嗡作響，左手一跳一跳地疼極了，他又看見他