ǖ摹Ｇ胛頤僑コ苑蠱涫凳竅胩敢患�隆Ｕ飭僥輳�鵒昱�遊睦硌г涸�杖菟�捌浼胰俗瞿衙瘢�顧�塹靡遠愎�種治Ｄ眩��裕��竅腖鴕恍】櫫戀馗��１硎靖行弧Ｏ衷冢�飠�思乙延�5人回來了，另5人還在金陵女子文理學院避難。我認識孫家已有16年了，不過，戰前他們只是面子上對我們不錯，現在，他們才真心誠意把我們當朋友了。看來老孫現在是真對基督教感興趣了，而且迫切想把子女送到教會學校讀書，這讓我很高興。

…

魏特琳日記1939年（八）（2）

…

吃完飯，我們去龔家看了看，他家的房子是洪武年間蓋的。洪武帝是以南京為都城統治全國的明朝開國皇帝（1365—1392年）原文有誤，洪武年號為1368—1399年間。。但是日軍進城後，這座房子大部分被燒燬了。據說，這是日本兵在院子裡生火烤偷來的牛，牛肉烤熟後，他們沒有把火熄滅，結果房子就燒成這副模樣。地上橫著一根十分粗大的樟木房梁，也許裡面還好，但外面已燒成焦炭。這戶人家往日的繁華煙消雲散，最後一個男丁很不成器，這個曾經顯赫一時的官宦人家肯定要淪為尋常百姓了。

我們回來後，發現校園裡來了兩位信仰天主教的姊妹（信奉聖母的聖方濟各會傳教士）和她們手下的20名學生。她們帶來了一些茶葉，我們又添了一些，然後，去實驗學校教這些學生沏茶。有7名學生是曾在金陵女子文理學院避難的難民，她們為又來到學校感到很高興。

下午5時30分，凱瑟琳、哈麗雅特、李先生和我去南山老邵家赴“大宴”。老邵是學校的老花匠。他抱上了長孫子，整天樂得合不攏嘴。他一直希望早日添個男丁繼承香火，現在我也為他高興。飯是他兒子準備的，非常豐盛，招待得也很周到。這個晚上過得很愉快！中國老百姓彬彬有禮，待客周到，讓我讚不絕口。雖然沒受過什麼教育，但他們懂得待客之道。老邵讓我們這些客人先吃，為了讓我們更開心，他陪我們坐著，給我們講有趣的故事和往事（我認識老邵已有26年了）。

讓我聊以自慰的是，平日並不是像今天這樣過的，不過今天是一個愉快的節日。

真想知道城裡的情況。今晚回家時，看到天空被五束探照燈光照得雪亮，這是在搜尋中央政府的飛機。陸續有些報道證實了中國在長沙附近的戰役中獲勝的訊息。我還以為日軍會分兵幾路在“雙十節”之前攻佔長沙呢。

10月12日，星期四城裡的日軍還在沒收私人財產。黃孟姒博士的母親今天上午又來了，說日軍今天早上再次勒令她必須在3天內搬走，而且不許帶走任何財產，再不搬就把她趕出去。這樣一來，日軍又能霸佔好幾處很不錯的住宅和一家醫院，以及裡面所有的傢俱和裝置了。

幾個月來一直準備去那兒，今天上午做完祈禱，我們4個人終於去那8位天主教修女那裡，看看她們正在從事的工作。她們在一所房子裡養育了29名嬰兒，都是棄嬰。其中一間小屋裡躺著6個大概活不長的小傢伙，他們幾乎都有梅毒。還有好幾個嬰兒的父親很可能是日本兵，他們正是因此而被拋棄的。這幾位虔誠的修女幾乎每天24小時都在照料著這些肉慾的產物。她們終有一天會得到報答的。那20位女生也在辛勤地工作，做精細的刺繡和軟花邊活，這兩樣活做得都相當好。

我每天都在辦公室拼命趕著寫回復公函，但是，回信的速度還是跟不上，實在沒辦法。瑟斯頓夫人在做9月份的賬目。做賬有時花兩小時就行了，有時卻得花好幾天，這一點我是十分清楚的。

下午4時30分。我關上辦公室的門，騎腳踏車出去了。我現在每週騎車出去轉一次。我們3位女士和大使館的兩位男士共5人結成了一個小團體。今天下午，我們透過漢中門的崗哨出了城，騎到了以前權力很大的廣播電臺，現在這裡已成了營房。然後，我們又騎車經過了以前的模範監獄，現在，它差不多已被夷為平地了。最後，我們又沿著一條我所見過的最差的馬路騎回城裡。我們一起在南山吃了晚飯，唸了幾篇大衛·格拉森（DavidGrayson）寫的文章，後來又在南邊陽臺的木炭爐上爆了些玉米花。有段時間，南邊天空被強烈的探照燈光照得雪亮。

10月14日，星期六今天下午4時30分，在瑟斯頓夫人的起居室，瑟爾·貝茨和我們約20人聊天。

10月15日，星期天昨天下雨，今天卻陽光明媚。雨水把樹上和灌木叢上的灰塵一掃而光，我們校園裡的景色多麼讓人賞心悅目啊！昨晚