9月17日，星期天實驗班的學生們進行靜修。這是由布蘭奇、凱瑟琳和吳先生組成的三人小組籌劃的。上午9時30分的首次禮拜做得很好，為全天的靜修定下了基調。10時～12時和下午3時30分～4時30分，學生們以班級為單位兩次交流心得。晚上，我們做了今天最後一次禮拜，其過程為：由高三的學生金蔚坤（音譯）佈道：合唱讚美詩《我要誠實》；誦讀經文《腓立比書》第二段的前兩句；高三班和高二（最有思想的一個班）彙報靜修成果；高一學生唱讚美詩；初三和初二做彙報；初一的學生演唱她們特別準備的讚美詩；主持人做總結髮言；明妮·魏特琳講話；做燭光禮拜；王先生念祈禱文；舉行燭光遊行。這項活動很有意義，對此我深信不疑。

今晚有些涼意。報紙上幾乎沒有中國戰局的報道，而全是歐洲的戰況。

9月18日，星期一今天上午，實驗班舉行週會，大王在會上作了精彩的發言，內容是關於“侷限性”的問題。

中午，我在美國大使館參加中式午餐會。女士中除了我還有哈麗雅特、凱瑟琳和希爾達·安德森夫人。我第一次聽說蘇聯入侵了波蘭。形勢更加複雜了，人們真不知道還會發生什麼意想不到的事。

下午我在擬定勤工儉學計劃，開始時還挺順利，但接著就停了下來，因為，有四個違紀問題需要解決。

上午，一位從京都來的日本教授到我們學校看了看，不一會兒就走了，沒有問任何問題。

9月20日，星期三兩天來，我儘量躲著別人，這樣才有時間擬定勤工儉學計劃，這件未完成的工作沉重地壓在我的心頭。大約4時，我把這些東西拿給從事入學登記工作的陳先生謄抄——兩棟宿舍樓裡學生的洗澡日程表和洗衣日程表，理科樓、中央樓、藝術樓和兩棟宿舍樓的工作日程表，學生每月離校回家一次及大掃除日的日程表。

我沒統計過透過勤工儉學掙全額或半額學費的學生人數，但是肯定超過90人。必須給每個人都分配些工作。

報紙上午由火車運出上海，下午三四點鐘到我們這裡。這些天報紙上的訊息真讓人慘不忍睹！蘇聯的動機是什麼？沒人知道。依我看，好像歐洲國家都免不了受到英帝國的左右。當波蘭完了，德國人請求媾和時，才有可能用符合基督教精神的方式解決問題，從而避免彼此間的仇恨和血腥的屠殺。

天氣有點涼，但清爽宜人。從未見過星星，即行星，像今晚這麼可愛。

9月22日，星期五我為制定勤工儉學計劃花的時間太多了，工作太累了，自那以來，我就感到精力大不如以前。昨天和今天都一事無成。

真不願翻開這張報紙，不知道又將發生什麼事，又會訂什麼新盟約。自從蘇、日簽署條約以來，局勢更加複雜了。今天的報紙上說，中國新政府的官員將於11月在南京舉行就職儀式。

顯然，目前汪精衛就在南京。不知他面對這燒、殺、淫、掠後殘存的城市時有何感想！對中國老百姓來說，頭等大事是不斷上漲的物價，新米已賣到了14美元；柴每擔2美元以上，還買不到，就連稻草、雜草每擔也要1美元以上。我們在這裡砍下越來越多的樹當柴燒，砍的是長得過密或木質不好的樹。

…

魏特琳日記1939年（七）（5）

…

9月23日，星期六清晨5時，我被一隊騎兵經過的聲音吵醒了。先是騎兵從校園東牆外的寧海路經過，接著是幾輛坦克轟隆隆地開過去，最後是步兵。

下午1時～3時進行大掃除。13名女生打掃中央樓，12名打掃科學樓，24名打掃藝術樓，另外各有10名學生打掃兩棟宿舍樓，總共有69名學生打掃衛生，另外有5名學生監督指導。下午3時，我們給各組評分。我認為，學生們從這項工作中學到了不少東西，希望她們以後能把這些技能帶回家去。

下午4時。高三的學生到實驗學校宿舍學習怎樣支起紡織機。我希望每個學生都能學會製做書包和刻手柄。很想讓她們早點學會紡織技術。

9月24日，星期天今天過得悠閒自在，天氣也很好。10時30分，我們啟用了南畫室的第一所學生教堂，但只來了約一百人，因為，實驗班的1／3學生和家政班的1／2學生在休每月的探親假。我們為學生們請來的是衛理公會的沈牧師，由他在今天的禮拜上佈道。由高小姐奏聖樂，我主持禮拜。這次禮拜比去年的一次好多了，那次是學生們和住在附近的一些婦女共同參加的。現在的禮拜計劃如下，如無改動就照