的辛勤勞作。在鎮江和南京之間的田地受到水災，農民們站在齊腰深的水中收割水稻，放在支架上曬乾。

下午5時30分。布雷迪醫生在車站接我，我出車站沒遇到麻煩，沒有碰到檢查行李或通行證。當你離開站臺時，他們向你噴射抗菌劑。我不喜歡抗菌劑。

回到金陵女子文理學院，我發現人人看起來很健康，並對夏天的工作很熱情。

8月24日，星期三朋友們抱怨我把炎熱帶到南京。天氣當然很悶熱、潮溼。今天，有成千上萬的日本兵全副武裝地透過南京，人們一定會為此感到難過。不過，這些日本兵或許並不比中國士兵更想進行這場戰爭。

上午，我在為秋季制定計劃和麵試求職者。有一個人，負擔包括他的妻子和小孩在內的12個親戚，他來看他能否在我們的一個計劃中教學，他說，他曾在傀儡政府開辦的一所新學校教過書，每月拿95美元，但他說，他不能忍受這種屈辱，而寧可在一個教會機構中拿餬口的工資。

今天下午，我們的緊急委員會開了兩個小時的會，討論秋季工作的計劃。該計劃待制定好後再宣佈。我們同意為南京的婦女和年輕的女孩服務，這是我們的目標。細節將逐步制定出來。

下午我又聽到士兵、馬匹經過公共學校時沉重的腳步聲。

13個月前那個可怕的夜晚又生動地浮現於腦海，當時中國士兵被派往北方，這13個月發生了怎樣的變化啊！我去伊娃的小屋，與福斯特一家吃飯。他們充分享受這間小屋。對我們來說，擁有他們同樣令人愉快，更不必說福斯特先生給予我們的幫助了。

8月25日，星期四重型轟炸機今天早晨不斷向西飛去。人們可以形象地想象被摧毀的家園以及平民和士兵殘缺的屍體。儘管我幾天沒有讀報，但我可以根據飛機的數目，判斷出他們正在盡一切努力攻佔漢口。

今天上午10時～12時。我們的管委會又開會討論秋天工作計劃的細節。我們的信仰依舊執著，儘管缺乏人手和經費。

下午4時。二十多人在南山公寓聚會喝茶，到場的有我們自己的工人和城裡4個教堂的代表。我就北方之行的一些印象，作了非常紊亂的報告，並回答了他們的提問。

最後，代表們就秋季計劃作了報告，看來能做而未做的工作真是太多了。

今天很熱。

8月26日，星期五天氣炎熱，間有暴雨。由於陰天，頭頂上幾乎沒有轟炸機飛行。

上午11時。程夫人和我去拜訪天主教的修女們。現在有8人在這兒工作，其中6人是三星期前到達的。她們已開辦了兩家診所，每天有100多人前來就診。藥品很貴，沒有一種藥材在南京能弄到，因此，不得不從上海用炮艇將它們運過來。她們也期望在院落裡開辦工廠，幫助貧窮的少女和婦女。卡尼牧師昨天受到一個醉酒計程車兵的襲擊。這個士兵身上佩有刺刀，幸運的是，人們在他還未來得及傷害任何人之前，便成功地制服了他。在兩週之前，她們收容婦女的大院被一幫士兵佔據。他們這麼做可真把那些姑娘嚇壞了。

…

魏特琳日記1938年（七）（2）

…

我們在學校繼續從事我們兩個專案的組織工作。今天，我們擬好了通告。然後我繼續面試教師。今天，我注意到在貴格會日曆下端寫著：“做不能做的事是生活的光榮。”我們事實上是在驗證這句話。看我們能組建成怎樣的教師隊伍將很有趣。我確信一定會有差距，我們該付他們多少工資呀！8月27日，星期六索恩先生與夫人昨天到達，他們十分幸運，因為在上海很難買到票，買票排隊的人有300多人。

全天用來寫信和發信，主要內容是關於秋季工作。我們既沒張貼海報，也沒在報紙上登廣告，一是因為城裡沒有報紙，二是因為我們認為不登廣告更明智，只是寄信給教堂和有興趣的朋友。我們希望計劃能實行。

兒子到了上中學的年紀，做父母的很焦急，因為沒有好中學可上。受日本人操縱的傀儡學校僅教授漢語、日語和英語。幾個教堂雖提供臨時擬定的中學課程，但僅有英語、漢語、數學和聖經。

8月28日，星期天我把早飯拿到南山公寓，與布蘭奇、哈麗雅特一道吃。王師傅是哈麗雅特得力的廚師。

在樹林裡散步是一種很好的娛樂和放鬆，林中到處是紅色的百合花。

自哈麗雅特和福斯特一家離開校園去教堂後，我每天上午都呆在家裡。留下來很巧，因為，南滿洲鐵路大連圖書館的