“怎麼回事？”“見到主人您就知道啦。”

斯大林送給進門的保克爾一個小盒子，裡面放著枚紅旗勳章。他握握保克爾的手，又遞上中央頒發的嘉獎令副本，內稱，保克爾“因圓滿完成了一項重要任務”而受此獎。國家政治保安總局的工作人員們就此而譏笑說，保克爾不應該把這枚勳章掛在胸膛上，而該掛在吃了苦頭的面頰上。

保克爾是個感情非常外露的人，對他來說很難把“主人”生活中的事情藏在心中而不向朋友們傾述。據我看來，保克爾大概壓根就沒想到，他所講的事情會使自己的庇護人威信掃地。他對斯大林的崇拜過於盲目，對斯大林那無限的權勢過於確信，甚至沒意識到斯大林的舉動是否合乎最起碼的人類道德標準。

保克爾講出來的斯大林的故事，可以分為三類。第一類是關於他十分殘忍的故事，開場白通常是“噢，當他怒不可遏之時”第二類是關於他的政治手腕——“瞧呀，他是怎麼牽著他們的鼻子轉圈的”第三類則是關於斯大林如何器重他保克爾的——“出色的工作，保克爾”

我有機會聽到很多這類故事，這裡只轉述幾件最具代表性的。

一九三二年七月上旬，斯大林在保克爾和大隊衛兵的護送下，抵達索奇附近的黑海海濱別墅休養。保克爾在他身邊呆了幾天之後，便被派去加格拉，視察一幢新別墅，它是喬治亞共和國送給斯大林的禮物，是貝利亞下令修建的。保克爾在那裡滯留了一夜。他返回索奇之後，立即獲知，當他不在的時候，這裡發生了一件事；照他看來，屬於“啊，當他怒不可遏之時”那一類。

那天夜裡，斯大林被附近什麼地方的狗吠聲驚醒。他起床走到窗戶前，問道：“狗在那裡呼什麼，不讓人睡覺啦？”外面值班的衛兵回答說，這是旁邊一幢別墅的狗。“找到它，用槍打死，它影響我睡覺！”斯大林粗暴地命令道，砰的一聲關上了窗戶。早上起床後，他情緒蠻好，並開始用早餐。當坐在餐桌旁時，他突然想起了那條惹禍的狗，便問一位衛士：

“把狗打死了嗎？”

“狗跑了，約瑟夫·維薩里奧諾維奇。”衛士回答。

“你把狗打死了嗎？”斯大林重複了一遍。

“狗被牽到加格拉去了，”衛士回答，並解釋說，這是一條經過特殊訓練的為盲人引路的牧羊犬。是農業部一位工作人員專門為自己的父親從德國帶回來的，他父親是個老布林什維克，眼睛瞎了，狗是他的嚮導。現在，老頭子已帶著狗離開了這裡。

斯大林吐去嘴裡的食物，又扔掉手中的東西，發瘋般地大叫一聲。“立即把他們給我抓回來！”驚慌失措的衛士趕緊用電話同去加格拉沿途的邊界哨所進行了聯絡，終於把老頭和狗弄回了斯大林的府邸。斯大林得到呈報後，便來到花園裡。果然，不遠處立著個瞎跟老頭兒，手中牽了一條狗。

“下命令就是為了要執行這些命令，”斯大林指出說。“把狗牽遠一點，用槍打死”

保衛人員上去想把狗牽走，可它卻豎起背毛咆哮起來。他們只好要求老頭子跟他們一塊走，這樣，狗也就跟他們一起走了。斯大林一直沒進屋去，直到花園盡頭傳出兩聲槍響之前。

還有一個屬於這類“啊，當他怒不可遏之時”的典型事件，其全部細節，人們不止一次地聽保克爾講過。

有一次，在索奇休假的斯大林沿著黑海岸向南方的巴統作了一次短途旅行，並在一幢政府官邸逗留了幾天，因為喬治亞當局為歡迎他在那裡舉辦了一個盛大的宴會。在名目繁多的山珍海味中，有一道菜很特別，由喬治亞廚師將活蹦亂跳的小魚兒扔進沸油中烹製而成。作為精通喬治亞菜的美食家，斯大林對這道菜很是稱讚，但他同時又不無遺憾指出，如果這道菜是用另外一個品種的小魚做成，味道就會更加鮮美。

保克爾一聽暗暗高興，因為這又是一個可以討好斯大林的機會。他馬上表示，明天的餐桌上就將出現這道菜。但客人中的捕魚迷卻認為這未必能辦到，因為那種魚在這種季節都躲藏在湖底，不會浮到水面上來。

“契卡應該具有能把一切東西都弄到手的本事，包括湖底的魚。”斯大林煽動性地回答道。

這句話聽起來就象是號召契卡人員去發揮他們在職業上的聰明才智。所以，當天晚上，一組斯大林的衛士便帶著幾個喬治亞嚮導進了山，來到一個有很多魚的湖邊。他們還帶去了一箱手榴彈。黎明，手榴彈的爆炸聲震醒了離湖不遠的村莊。村民們紛紛湧向湖邊。這裡是他們唯一的生活來源呀。可是湖面上這時已布