巴

思諾特上校所聞到她身上的香水味的那個！她是誰呢？車上誰也不承認有鮮紅色的睡衣，她

也失蹤了。她和那虛構的列車員是同一人嗎？或者，她是一個某種非常獨特的人物？這兩個

人在哪兒？順便提一句，那麼列車員制服和紅睡衣哪去了呢？”

“啊！這話說得倒也有理。”鮑克先生急切地跳了起來。“我們必須搜查旅客的行李。

是的，那樣也許會發現一點線索來。”

波洛站起身來。

“我可以預言。”他說。

“你知道東西在哪兒？”

“我有一點想法。”

“那麼，到底在哪兒呢？”

“你可以在一個男人的行李中發現那件鮮紅的睡衣，在希爾德加德·施密特的行李中找

到列車員的制服。”

“希爾德加德·施密特？你以為？”

“跟你想的不一樣。我是這樣想的。如果希爾德加德·施密特是有罪的，列車員制服也

許可以在她的行李中找到；但是如果她是無辜的，制服必然在她那裡。”

“可是，怎麼”鮑克先生剛開口，卻沒有說下去。

“這是什麼聲音，越來越近了？”他喊了起來。“象是機車開動的聲音。”

聲音越來越近，裡面在刺耳的喊聲，也有女人的申辯聲。餐車盡頭的門猛地被推開，哈

伯德太太闖了進來。

“太可怕了，”她嚷道。“簡直太可怕了。我的手提包裡，我的手提包裡有一把大刀─

─全是血。”

說話間，她的身子往前一傾，重重地倒在鮑克先生的肩上。

第十四章　兇器

鮑克先生比古代騎士還要精力充沛，用力把昏死過去的哈伯德太太拖到餐桌上。康斯坦

丁大夫對一個跑過來的餐車侍者吆喝道：

“頭這麼放著，”大夫說，“要是醒過來，就讓她喝點兒白蘭地，明白嗎？”

接著，他跟著另外兩人急匆匆地走了。他的全部興趣集中在案子上，對昏過去的中年太

太不感興趣。

用了這些辦法以後，哈伯德太太很快就醒過來了，要是用過去的老辦法，她才不會這麼

快就醒來呢。數分鐘以後，她已坐立起來，就著列車員遞過去的玻璃杯，一口一口呷起白蘭

地來。她又開口說話了：

“簡直說不出有多可怕。我猜，我的心情車上誰也理解不了。從小，我就是個非非

常敏感的人。一見血呸，想起這髒東西就叫人頭昏眼花。”

列車員再把玻璃杯遞過去。

“再來一口吧，太太。”

“你不以為我好些嗎？我是個終身的戒酒主義者，我這輩子可是滴酒不沾的。我們家的

人全不喝酒這類玩意兒。不過，現在這會兒反正是當藥的”

她又呷了一口。

波洛和鮑克先生，後面緊跟著康斯坦丁大夫，早已急匆匆離開餐車，沿著過道向哈伯德

太太包房走去。

車上的旅客似乎全被引到門外過道來了。列車員，焦急不安，催著大家回去。

“什麼沒好看的。”他說，還用好幾種語言，重複這句話。

“借光，借光。”鮑克先生說道。

他那肥胖的身子硬是擠過圍得嚴嚴實實的旅客的人群，進了包房，波洛緊緊跟上。

“諸位先生，你們來了，我真高興。”列車員鬆了一口氣。“誰都想進來。美國的太太

如此大聲尖叫我的天呀！我以為她也讓人給殺了哩！我跑了進去，只見她發瘋似地

在叫喊，她嚷著要把你們找來，然後自己跑開去，聲嘶力竭地尖著嗓子嚷，每以過一個包

房。她便把發生的事跟人家訴說一通。”

他做了一個手勢，補充道：“它就在這兒，先生，我沒動過。”

與隔壁相通的門拉手上掛著一隻大號的方格手提包，下面地板上，有一把哈伯德太太手

中掉下來的匕首一把便宜的，仿造的東方匕首。刀柄凸凹不平，刀片呈錐形，沾著斑斑

點點，象是鏽跡的東西。

波洛小心翼翼地把刀拾起。

“是呀，”他自言自語，“錯不了，正是我們要找的兇器，是不是，大夫？”

大夫細細端詳著