德太太房門是鎖著的。”

“正是，先生。”列車員說。“所以我才認為，這太太該是在做夢。”

“可是這就明白了。”鮑克先生接著說，“顯然，他打算把包房的門也重新鎖上，可是

也許他聽到床上的聲響，嚇了他一大跳。”

“現在，”波洛說，“我們只需把鮮紅色睡衣找出來就行了。”

“正是，可是最後兩個包房住的都是男人。”

“男人也得查查。”

“哦！這樣保險點。此外，我又想起你剛才說的話。”

赫克託·麥克昆對搜查默默地表示樂意。

“我希望你們越早越好。”他苦笑了一下。說道：“我覺得，我是車上嫌疑最大的人。

你們只需找到一張遺囑，上頭寫著老頭兒留給我的全部金銀，於是就可定案了。”

鮑克先生懷疑地盯著他看。

“我這是說著玩的。”麥克昆急忙說，“事實上，他不會留給我一分錢。”

波洛插了嘴。

“沒問題，”他說，“哪怕是互讓遺產。”

麥克昆嘆了一口氣。

“那就好。思想包袱放下了。”他的話富有幽默感。

一行三人到了最後一個房間。對義大利人和男傭人的行李搜查結果，一無所獲。

三個人站在車廂盡頭面面相覷。

“下步怎麼辦？”鮑克先生問。

“回餐車。”波洛說。“能瞭解的全部都瞭解了。有旅客的證詞，有得李的情況，還有

我們親眼目睹的證據。看來，再不需要什麼別的幫忙了。現在該是使用我們的大腦的時候

了。”

他摸摸口袋裡的煙盒，空了。

“我這就過來。”他說。“我得拿些煙。這是一件棘手的、稀奇古怪的案子。是誰穿這

件鮮紅色的睡衣呢？睡衣現在又在哪裡呢？這案子中有些東西一些事實被我忽視

了。案件之所以棘手，是因為作案棘手。不過我們會理出頭緒來的。稍等片刻。”

他匆匆地沿過道向自己的包房走去。他知道，他的一隻箱子裡還存有一些香菸。

他拿下箱子，“啪”的一聲開啟鎖。

他盤著雙腿坐著凝視起來。

箱子上層擺著一件折得整整齊齊的鮮紅色的絲質睡衣，上面繡著龍。

“看來，”他自言自語道。“象是那麼回事。這是挑戰，好吧，我來應戰。”

第一章　誰

波洛走進餐車時，鮑克先生正在和康斯坦丁大夫交談。看起來，鮑克先生有點兒神情沮

喪。

“來了。”鮑克先生看到他進來，打了個招呼。

當他的朋友坐下來後，他又添了幾句：

“要是你破了這個案子，我親愛的，我真的會相信奇蹟啦！”

“這案子使你發愁了？”

“自然使我發愁。簡直摸不著頭腦。”

“我也有同感。”大夫說。

他好奇地看看波洛。

“老實說吧，”他說，“我不知道，下一步你該怎麼辦？”

“不知道嗎？”波洛若有所思地說。

他拿出煙盒，點燃一支菸。他的眼神恍惚，象是心不在焉似的。

“對我來說，這恰恰是本案的興趣所在，”他說。“現在，破案的正常途徑已經斷了。

我們所得到的證詞，究竟是真的，還是假的呢？我們無法判斷除非自己有妙法。這可是

個鍛鍊，動腦子的鍛鍊。”

“說得對，”鮑克先生說，“但是，你有什麼材料做依據呢？”

“我剛才已經告訴你了。我們有旅客的證詞，有我們親眼目睹的證據。”

“好啊，旅客的證詞可真好！它們什麼也沒告訴我們。”

波洛搖了搖頭。

“我不這麼想，朋友。這些證詞中，有她幾點值得我們注意。”

“真的，”鮑克先生懷疑地說，“我可是沒看出來。”

“那是因為你沒有聽出來。”

“那麼，告訴我我漏了些什麼？”

“就舉一個例子來說吧我們所聽到的第一個證詞年輕的麥克昆的證詞。依我之

見，他說出了一句非常有意義的話。”

“有關信件的？”

“不，不是有關