“召集大會？”拉爾夫尖聲大笑說起來，豬崽子將眉頭緊皺。“你還是頭頭。”

拉爾夫再一次哈哈大笑。

“你是頭頭，是管我們的。”

“海螺在我這兒。”

“拉爾夫！不要笑了。光看著那兒可沒有用，拉爾夫！別人會怎麼想呢？”

終於拉爾夫不再笑了，他渾身打戰。

“豬崽子。”

“嗯？”

“那是西蒙。”

“你說過了。”

“豬崽子。”

“嗯？”

“那是謀殺呀。”

“別說了！”豬崽子厲聲道。“你老那樣嘮叨能有什麼用？”

他跳了起來，低頭站在那裡看著拉爾夫。“那時天昏地暗。加上——那該死的狂舞。再加上又是閃電，又是霹靂，又是暴雨。這一切把咱們都給嚇壞了！”

“我沒有嚇壞，”拉爾夫慢條斯理地說，“我只是——我也不知道自己當時怎麼了。”

“咱們全嚇壞了！”豬崽子興奮地說道。“什麼事情都會發生的。那可不是——正如你所說的。”

他作著手勢，想找句客套話說說。

“哦，豬崽子！”拉爾夫低沉而又苦惱的話音，使得豬崽子停止了做手勢，彎下腰等著。

海螺被拉爾夫兜著，身子前後搖晃。“豬崽子，你不清楚嗎？咱們所幹的事情——”

“他可能仍然是——”

“不。”

“他可能只是裝作——”拉爾夫的表情被豬崽子看到時，說話的話音越來越輕。

“你在外面，在圓圈的外面。你從來沒有真正進到圈子裡過。你就沒有看出咱們乾的——他們乾的事情嗎？”厭惡感夾在拉爾夫的聲音中，同時又帶著一種狂熱的興奮。“豬崽子，難道你沒看見嗎？”

“沒看清楚。現在我只有一隻眼睛了。拉爾夫，你應該很瞭解。”

拉爾夫還在前後搖晃著。

“那只是一次偶然的事情，”豬崽子突然說道，“僅那麼一次，一次碰巧發生的事情。”他尖聲銳氣地又說。“來到一片漆黑當中——他根本不用那樣從黑暗中爬出來。他瘋了，自作自受。”

豬崽子又大做起手勢來。“一場飛來橫禍。”

“你沒看見他們乾的事情——”

“我說，拉爾夫，那件事咱們應該忘掉。想著它難道有什麼好處嗎？”

“可把我嚇壞了，咱們全都嚇壞了。我想要回家。天哪，我真想回家。”

“那是意外事情，”豬崽子固執地說，“情況就是那樣。”

拉爾夫光光的肩膀任他撫摸著，這種人體的接觸卻使拉爾夫顫抖了一下。

“我說，拉爾夫，”豬崽子匆匆看向四周，然後把身子傾向拉爾夫——“可別洩漏咱們跳過那個舞，就是對薩姆納裡克也別說。”

“但是咱們跳過！咱們全都跳過！”

豬崽子晃晃頭。“咱們倆是後來才跳的。在一團漆黑中他們什麼也沒有注意到。無論怎樣，你說過我只是在圈子外面——”

“那我也是的，”拉爾夫囁嚅著，“我也在外面。”

豬崽子焦急地點著頭。“對呀，咱們在外面，咱們既沒有幹過什麼，也沒有看見過什麼。”

豬崽子停了一下，接著說道：“咱們能自食其力，咱們四個——”

“就咱們四個，要維持火堆人手可就太少了。”

“咱們試試看，怎麼樣？我來點火。”

薩姆納裡克從森林裡出來，身後拖著一根大樹身。

大樹身被他們倆倒在了火堆旁，轉身走向水潭。

拉爾夫跳起來喊道：“嘿！你們倆站住！”雙胞胎愣住了，隨後走過來。

“他們倆打算去洗澡，拉爾夫。”

“最好還是弄明白。”雙胞胎吃驚地看著拉爾夫。

他們紅著臉蛋，眼光越過他，看著空中。

“哈羅。碰上你真是出乎意料，拉爾夫。”

“我們剛才在森林裡——”

“——在找柴火生火堆——”

“——我們昨天夜裡迷了路——”

拉爾夫低頭打量著自己的腳趾。“發生了什麼事你們倆才迷的路？”豬崽子擦擦眼鏡片。

“在吃了豬肉以後，”薩姆低沉地答道。埃裡克點點頭說。“對，在吃了豬肉以後。”

“我們早就走了