“隨後你們就來到山上，在這兒搶走了我的眼鏡——”

“夠了夠了！”拉爾夫不耐煩地叫著，一把奪回了海螺。

“要是你不想幹就別幹。”

傑克向他轉過身去。“你閉嘴！”

“——那些小東西正在下面那有火堆的地方閒逛。你怎麼能擔保他們現在就在那兒？”豬崽子站起來把濃烈的煙火指了指。

孩子們一陣咕噥，又安靜下來。豬崽子的神態顯得有點異樣，因為他呼吸緊張。

“那個小東西——”豬崽子氣喘吁吁地說——“那個小男孩臉上帶斑記，我沒看見他。他到哪兒去了？”

人群靜得象死一樣。“那個小男孩說看見過蛇。他在那下面——”

大火中有一棵樹象炸彈似的轟地炸裂開來。一條條高掛著的藤蔓剎時躍入眼簾，它們拼命地掙扎著，隨之又垂蕩下去。小孩子們看到後尖聲大叫起來：“蛇！蛇呀！看蛇哪！”

西下的夕陽不知不覺之中，離海平面更近了。由下而上的陽光把孩子們的臉膛映襯得通紅通紅的。

豬崽子撲倒在一塊岩石上，伸開雙手緊抓著。

“那個臉上有斑記的小東西——眼下他可在——哪兒呀？我對你們說，我找不著他啦！”孩子們面面相覷，驚恐萬狀，心裡很疑惑。

“——他眼下在哪兒？”拉爾夫似乎羞愧地喃喃答道：“估計他回到那，那——”

在他們下面，還有擂鼓似的隆隆火聲在迴盪。

《蠅王》作者：＇英＇　威廉·戈爾丁

（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）

Xinty665　免費製作

第三章　茅屋在海灘上

傑克弓著身子象個短跑選手似的蹲在地上，鼻子與地面相差只有幾英寸。在他頭上三十英尺光景，樹幹和交織著垂掛下來的藤蔓在綠濛濛的暮色中混成一片；四周全是矮灌木叢。

在這兒蹤跡只有蛛絲馬跡可尋：一根斷裂的樹枝呀，一個可能是蹄子的一側留下的印記呀。

他低著下巴，聚精會神地盯著這些痕跡，似乎想要強迫它們對他說出什麼秘密。

隨後傑克象狗似的四肢著地——這怪不舒服，可他並不這樣認為，又悄悄地朝前爬了五碼之後停下。

在這兒有個成圓圈形狀的藤蔓，莖節上垂蕩著卷鬚。卷鬚的下沿被磨得光光：那是硬毛密生的野豬在穿過藤圈時磨擦所造成的。

傑克蹲著身子，他的臉部只偏離這條線索幾英寸。接著，他盯著前面若明若暗的矮灌木林叢。他淡茶色的頭髮，比他剛上島那時可長多了，顏色也更淡了；毒辣的太陽射在他那佈滿黑雀斑的光背脊上。

他右手拖著一根長約五英尺的尖木棒，他只穿了一條用來佩刀的皮帶所束著的一條破爛短褲，其它什麼也沒穿。

傑克閉上眼睛，抬起頭，大張著鼻孔深深地呼吸，根據暖和的氣流，想作一點判斷。森林此時已萬籟俱寂。

他終於睜開了眼睛，長長地嘆了口氣。藍瑩瑩的眼睛這時彷彿因受到挫折而閃著怒火，有點兒發狂。他伸出舌頭舔舔乾裂的雙唇，察看著萬籟俱寂的森林。

然後又悄悄地向前，邊在地上東尋西找。

森林的靜謐比起暑熱來更叫人恐懼，在這個時刻，就連各種昆蟲的哀鳴都聽不見。

只有當傑克從一個枝條搭成的老鳥窠裡驚起一隻花哨的鳥兒，才打破了寧靜，似乎從遠古時代裡發出一聲尖厲的鳥叫，又引起了陣陣的回聲。

傑克被這聲怪叫嚇得倒抽一口冷氣，縮作一團；片刻之間，與其說他是個獵手，倒不如說是個在亂樹叢中鬼頭鬼腦的猴子。

隨後，痕跡和挫折促使他繼續前進，他又不停地在地面上搜尋起來。

在一棵灰樹幹上長著淺色花朵的大樹旁，傑克突然停了下來，閉上眼睛，又吸了一口暖和的空氣：這一次他因呼吸有點兒急促而使臉色變得蒼白，隨後熱血又湧上來。

他低頭察看腳下被踩踏過的土地，象幽靈似的蹲著身子，穿過樹下的黑暗處。

在翻起的土中有熱乎乎的糞便堆，光溜溜的，呈橄欖青色，還有點兒在冒氣。

傑克抬起頭來，睜大眼睛看著痕跡上面繞作一團的藤蔓。

然後他提起長矛，悄悄地前進。

穿出這團藤蔓，痕跡與一條野豬出沒的路徑相交；踩踏的痕跡已把這條路徑變成了一條小道，寬度也夠了。

地面經常被踩