們漸漸精疲力盡，他們唱不出詞兒，只發出有節奏的聲音。

“假如說它們講不通？在這兒，在這個島上是講不通的？說不定它們正觀察著咱們，等著機會呢？”

拉爾夫猛縮了一下，向豬崽子靠近一些，他們兩人撞在一起，以致都被對方嚇了一跳。

“不要再說了！你覺得麻煩的事情還不夠多嗎！拉爾夫，我要受不住了。要是有鬼的話——”

“我該放棄當頭頭。聽他們的算了。”

“哦，天哪！別，可別！”拉爾夫的臂膀被豬崽子緊緊抓住。

“如果傑克當上頭頭，他只會打獵，不會管火。咱們會在這兒待到死。”

豬崽子聲音高得近乎成了尖叫。

“是誰坐在那兒？”

“我，西蒙。”

“咱們倒是好極了，”拉爾夫說道。

“三隻瞎了眼的耗子。我算認輸了。”

“假如你認輸，”豬崽子驚慌地低聲問，“那我會怎麼樣呢？”

“不會怎麼樣的。”

“他恨我。不知道是什麼原因。要是他能隨心所欲——你沒事，他尊敬你。此外——你會揍他。”

“你剛才也跟他幹了一個漂亮仗。”

“把海螺給我，”豬崽子直率地說。“我有權發言。”

在黑暗中西蒙動彈了一下。

“把頭頭當下去。”

“你閉嘴，小西蒙！為什麼你就不能說沒野獸呢？”

“我怕他，”豬崽子說，“那就是原因，我瞭解他。要是你怕一個人，你會恨他，可是你又情不自禁想到他。你可以騙自己，說他挺不錯的，可當你又見著他，就會象得氣喘病似的喘不過氣來。我告訴你，他也恨你，拉爾夫——”

“我？為什麼恨我？”

“我不知道。在火那件事上你讓他栽跟頭了；還有你是頭頭，他不是。”

“可他是，他是，傑克·梅瑞狄！”

“我老躺在床上養病，因此我有時間動腦筋。我瞭解人們，瞭解我自己，也瞭解他。他不能傷害你，可是如果你靠邊，也許我就是下一個被傷害的人。”

“豬崽子說得沒錯，拉爾夫。你和傑克都對。把頭頭當下去。”

“咱們都在放任自流，事情會越來越糟。家裡總有個大人。請問，先生；請問，小姐；然後你要做回答。我多麼希望能這樣！”

“在這兒有我姨媽就好了。”

“但願我的父親哦，那起什麼作用？”

“讓火堆燃著。”跳舞完畢，獵手們都回到茅屋裡去了。

“大人懂事，”豬崽子說。“他們不怕黑暗。他們聚會、喝茶、討論。然後一切都會好的——”

“他們不可能在島上到處點火。或者失掉——”

“他們會造一條船——”在黑暗之中有三個男孩站著，起勁地、東拉西扯地談論著了不起的成人生活。

“他們不會吵架——”

“不會砸碎我的眼鏡——”

“也不會去講野獸什麼的——”

“要是他們能帶個訊息給我們就好了。”拉爾夫絕望地叫喊道。

“要是他們能給我們送一些大人的東西一個訊號或什麼東西那該多好。”一陣微弱的嗚咽聲從黑暗中傳來，嚇得他們毛骨悚然，趕快互相抓住。

接著越來越響，嗚咽聲顯得那麼遙遠而神秘，又轉成一種急促而模糊的聲音。哈考特·聖安東尼教區牧師住所的珀西佛爾·威密斯·麥迪遜正在這樣的環境中打發時光：他躺在長長的野草裡，口中唸唸有詞，但是自己的地址被他當作咒語來，念也幫不了他的忙。

《蠅王》作者：＇英＇　威廉·戈爾丁

（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）

Xinty665　免費製作

第六章　空中來的怪獸

除了星光，其他什麼光也沒有。

他們搞清了這鬼叫似的聲音是哪裡來的，而珀西佛爾又安靜下來，他被笨手笨腳的拉爾夫和西蒙抬到一個窩棚裡。

因為豬崽子說過大話，也就在離他們不遠的地方跟著。

然後三個大男孩一起走到鄰近的一個窩棚。

他們煩躁不安地躺在枯葉堆中，發出嘈雜的響聲，仰望著點點的群星，星光正投向環礁湖。

有時一個小傢伙的哭叫聲從別的窩棚裡傳出，在黑暗中偶爾又有一個大傢伙說著夢話。