令人心煩意亂，更可怕的是，即使聲音抬高到聽覺範圍之外，它也依然在腦中尖叫不已。石塊被劈開，融解、消散在半空中，它們白熱的碎片如熔爐中湧出的火星般紛紛墜落、反彈、翻滾，在鬼獄的陰影中灼灼生輝。火焰與混沌涉足之處，牆上出現了許多斑點、溝槽和劃痕。

“趁現在，”陀羅迦道，“我們走！”

他們升到空中，沿著牆面往上。羅剎的攻擊增強了，回應他們的則是更加密集的反擊。薩姆捂住雙耳，但對阻擋逝梨的武器毫無用處，每當銀色的骷髏轉向他，他的眼睛後頭就像被無數炙熱的鋼針扎過似的。在他左邊不遠處，一整片岩石轉瞬間消失了。

“他們並未發現我們。”陀羅迦道。

“目前還沒有。”薩姆答道說，“那個該死的火神能從一片汪洋中找出一顆翻滾的沙粒，如果他轉到我們的方向，我希望你能躲開他的——”

突然間，他們憑空升高了四十尺，位置也更加靠左。陀羅迦問，“這招如何？”

他們開始飛速上升。一長串融化的岩石景跟在他們身後。魔物們呼嘯著扯下無比巨大的石塊，伴著颶風和片片火舌朝四位神靈扔去。

他們來到了深井的邊緣，越過它，飛快地退到神靈的射程之外。

“現在我們必須一路繞過去，通向大門的走廊在那邊。”

一個羅剎從井裡上來，快速飛到他們身邊。

“他們在撤退！”他喊道，“女神摔倒了。紅衣的那個正扶著她逃走！”

“他們不是在撤退。”陀羅迦道，“他們想過來截斷我們的去路。

擋住他們！毀掉小道！快去！”

羅剎像顆流星般往井裡墜下。

“縛魔者，我累了。我不知道能否帶我倆從門外一直下到山腳。”

“如果只是一部分路程，你行嗎？”

“可以。”

“最開始的三百尺左右，路最窄的那段？”

“我想沒問題。”

“好！”

他們跑起來。

他們沿著鬼獄的邊緣飛奔，又一個羅剎來到他們身邊，同他們保持著相同的速度。

“報告！”他大喊道，“我們兩次把路摧毀，但每次火王都重新燒出一條路來！”

“那就別無他法了！現在跟我們一起走！我們還有別的事情需要你的協助。”

他衝到他們前頭，化作深紅色的光，照亮他們的道路。

他們繞過井，衝上隧道，來到隧道末端，猛地推開大門，跑到門外的巖脊上。剛才領路的羅剎“砰”地一聲關上門，喊道：“他們追來了！”

薩姆跨過懸崖的邊緣。就在他下落時，上方的大門一閃，隨後融化了。

靠著那羅剎的幫助，他們一路降落到查納山腳，登上一條小徑，轉了個彎。現在，一座大山的底部將他們與諸神隔開。但轉瞬間，這座石山也遭到了火焰的攻擊。

羅剎急速升到高空中，盤旋著消失了蹤影。

他們沿著小徑朝戰車所在的山谷跑去。當他們來到戰車前時，剛才的羅剎也回來了。

“迦梨、閻摩和阿耆尼正往下趕，”他說，“溼婆留在後邊，堵住了隧道。阿耆尼跑在前頭，女神跛了腳，閻摩扶著她。”

山谷裡。雷霆戰車靜靜地站在他們眼前，立在這片長滿青草的開闊地上。細長而沒有任何雕飾，青銅的色澤，卻並非青銅所制。它彷彿一座倒塌的尖塔，或者某個巨人的鑰匙，再或者是天國某件樂器的零件，從閃耀的群星中脫落下來，墜入了凡間。雖然肉眼看不出什麼缺陷，但它總給人一種不完整的感覺。它的美是那種最頂尖武器的獨特的美，只有在運轉時才顯得完滿。

薩姆繞到側面，找到艙口，登上戰車。

“你能操控這輛戰車嗎，縛魔者？”陀羅迦問，“讓它掠過天際，在地面散播毀滅？”

“我肯定閻摩會把操縱桿做得儘可能簡單。他一有機會就要把事情簡化。我過去開過天庭的飛行器，希望它們屬於同一種型別。”

他一頭鑽進機艙，坐在駕駛席上，盯著眼前的控制板。

“該死！”他伸出手去，又縮了回來。

剛才的羅剎突然再次出現，他穿過戰車的金屬外殼，懸停在控制檯上方。

“神靈們的速度很快，”他報告說，“特別是阿耆尼。”

薩姆迅速撥動一連串開關，然後按下一個按鈕，整個儀表盤都亮了起來，裡邊還傳出一陣嗡嗡聲。