明瞭砂金的下落。剛才，我看見這傢伙無意中流露出對自己的右耳擔心，立刻識破了他的假象。可是，這傢伙也真笨，坐過那麼久的船，卻連北斗七星與北極星的秘密都不知道！哈哈哈哈！”

慎介把咬牙切齒悔恨不迭的歹徒山崎結結實實地綁了起來，歡快地笑了。

砂金果然是埋在櫻花樹下。

那理所當然屬於由美子的哥哥俊郎的財產，因此現在他可以自由自在地進行研究了。

他研究的內容雖是保密的，但可以知道那是非常了不起的東西，如今已快要完成了。

對於這一點，有兩個人比誰都更為感到欣慰，不用說，他們是妹妹由美子及其新交的密友宇佐美慎介。

（夏明月譯）

第四篇　燈塔島之怪

1、地獄八十八巖

伊豆半島的南端有一個S漁港，來往關東、關西之間的汽船都會經過它附近的海域，那一帶海域到處都是裸露的大小岩石，自古就經常發生船難。

據說那裡共有八十八塊岩石，因此當地居民將這個區域稱為“地獄八十八巖”。

人們之所以這樣稱呼那個海域，是由於海水流經八十八塊岩石附近時會激起強勁的漩渦，過往船隻如果被捲進漩渦裡，就會碰撞到突起的岩石，導致船身解體的意外事故。

既然這一帶海域容易發生船難，就有必要設定一座燈塔。

燈塔是行船人的航行指標；尤其對行駛在危險海域上的船隻而言，簡直就像崇高的保護神一般。

S漁港外有一座燈塔建在小島上，那座小島位在距離S漁港西側的天狗鼻海角尖端，大約五百公尺的海面上。

由於這座小島的外形酷似一把四扇，因此當地的居民叫它“團扇島”或“扇島”。

不過在燈塔建好之後，大象便改稱它“燈塔島”。

以下這個故事就是發生在燈塔島上的離奇事件。

昭和二十六年七月下旬的某個午後，燈塔管理員——島崎用望遠鏡從燈塔上的瞭望臺巡視附近海域時，看見一艘漁船從s漁港朝燈塔駛來。

那艘船上除了舵手、漁夫之外，還有一位穿著白上衣、寬鬆長褲，頭上戴著一頂舊巴拿馬帽的矮小男人，以及一位像是國中生的少年。

“咦？那些人是要來燈塔這邊嗎？”

島崎一邊喃喃自語著，一邊把望遠鏡的焦距對準那位身穿白上衣的男人的臉。

下一秒鐘，他吃驚地叫道：

“啊！那不是金田一先生嗎？嗯沒錯，金田一先生，喂、喂！金田一先生”

島崎邊叫邊將身子探出瞭望臺，不停地對著漁船揮手。

這時，漁船上的人也看見島崎了，只見穿白上衣的男人脫下帽子，笑著對他揮舞手中的帽子。

“啊！真是太好了，金田一先生來得正是時候，只要拜託他幫忙，任何事情都可以順利解決。”

島崎說完，急忙走下燈塔的樓梯。

燈塔對面有一棟燈塔管理員的宿舍，當島峽從燈塔正面入口走出來時，正好遇見由宿舍走出來的燈塔副管理員——古河。

“島崎先生，怎麼啦？”

島崎興奮地拍拍古河的肩膀說：

“是金田一先生我曾經跟你提過的那位金田一先生來了，只要他一出現，沒有解決不了的事情。”

島崎留下這麼一句話，便匆匆忙忙地走向碼頭。

2、消失的旅人

離峽口中的“金田一先生”，正是大名鼎鼎的私家偵探——金田一耕助，至於站在他身邊的少年叫做立花滋，是金田一耕助的助手。

去年夏天，金田一耕助曾經來伊豆半島的S漁村避暑，他住在山海寺裡，和寺廟的和尚非常投經，一住就是兩個多禮拜。

當時他也有來參觀燈塔。因此結識了管理員——島崎。

今年金田一耕助再度造訪山海寺，與他同行的立花滋很想見識燈塔究竟是何模樣，因此兩人立刻趕來這裡。

“歡迎！歡迎！”

島崎端著冰涼的麥茶給兩位客人，咧嘴笑說：

“等一下我帶兩位參觀一下燈塔。金田一先生，你今天晚上就在我們這兒過夜吧！”

他露出一副有事相求的神情。

“不用麻煩了，這次我打算住在山海寺，因此下回來的時候再過來叨擾你。”

“不、不我真的很希望你今天晚上能住在我們這裡，這裡發生了一件怪事，可是跟我一