都被弄破，並扭曲成不自然的形狀。得汶四處看著，休息室和客廳都被毀壞了，破碎的枝狀吊燈掉在地板上，牆壁上全是裂紋，老祖父留下的玻璃面的鐘也被打碎了，時針停在九點多一點。

“不，”得汶哭喊著，“這不可能！爸爸！你在哪兒呀？”

這時一個醜陋的東西從什麼地方跳到樓梯的欄杆上。是一隻可怕的猴子樣的傢伙，長著一嘴毒牙和一雙怒氣衝衝的黃眼睛。

“我們自由了，”魔鬼用低沉的咔咔的聲音說，“出口已被開啟，現在我們自由了。”

“回去！”得汶命令道。“回到你的地獄！”

那東西衝他笑了，“太晚了！我們贏了！”

其他魔鬼附和的笑聲和眼前這個魔鬼的笑聲摻雜在一起，此刻出現在眼前的是從被毀壞的房子的不同部分，爬出的黏糊糊的爬蟲樣的東西和渾身是毛、帶著爪子的野獸，它們一起嘲弄著得汶。大房子裡，只剩下這可怕聲音的回聲。“誰幹的？”得汶問道，“誰有能力開啟那扇門？”

“哦，當然，是很了不起的一個人，”像猿一樣的魔鬼回答，“只有你有那麼大的勁！”

“不！我沒有！我沒來———”

“是的，得汶，只有你有力氣開啟那扇門，”傳來的是他父親的聲音，得汶轉身，看見父親悲傷地站在門框旁。

“絕不是我開啟的！爸爸，我從來沒開啟過———”

“可是你會的，”父親告訴他，“你會的，你的朋友也會死的。”

“這是個夢！不可思議的幻覺！”

周圍的魔鬼又一次輕蔑地突叫著，像一群粗暴而喧鬧的騎摩托車的人。

“把戒指從我手上摘下來！”得汶大喊，“我想停止這一切！”可他用盡力氣也摘不下戒指。他盯著塞西莉冰冷的毫無力氣的身體被野獸們包圍了。

“求求你了，爸爸，別讓這一切變成真的！”他一邊乞求一邊仍摘著戒指。

“只有你有那麼大的力量，得汶，只有你。”

“加入我們吧，”猿一樣的魔鬼鼓動著他。“想想你擁有的力量。你同類的其他人已經加入我們了，你不會孤單的。”

那些東西開始向他靠近。

它們發出的惡臭塞滿得汶的鼻孔，這使他屏住了呼吸。

“不要，”得汶大喊著，“我不是魔法師。永遠也不會是。”

說這些話時，他突然能摘下戒指了。它從他手上滑下滾到地板上，停留在塞西莉的血泊中。

“得汶？”羅夫的聲音。

“得汶，你沒事吧？”

“沒事，”他說著，忍不住流下淚來，他搖搖晃晃地跌到沙發上坐下來，閉上了眼睛。“太過分了，我無法承受了。”

羅夫一隻手放在他的肩膀上，蹲下來讓目光與得汶齊平，“得汶，你看見什麼了？”

“我父親，”得汶抬起眼睛看著得汶。“我看見我父親了。”

“達太？”

得汶點著頭，“我想要的就是要和他在一起。可我不能，他讓我看———”

他的話哽在喉嚨裡，無法繼續說下去。

羅克珊娜坐在得汶旁邊的沙發上，她安慰地握住他的手。

“我看見烏鴉絕壁全被毀壞了，”得汶說，“塞西莉死了，我所有的朋友都死了。魔鬼們統治了整個地方。房子成了它們的。”

羅夫一句話也沒說。

“我感覺那樣會讓你幸福，嗯，羅夫？”得汶說著，感覺自己變得十分生氣，“你喜歡看到烏鴉絕壁被毀滅，還有那個家庭毀滅。”

“不，得汶，我不想讓塞西莉或亞歷山大受到任何傷害，你應該知道。”

得汶覺得胃裡從沒有過這麼噁心的感覺，比任何感覺還壞，他想要吐出胃裡面的全部東西。羅克珊娜摸摸他的頭，“我給你拿點東西，”她說著站起來匆忙跑下樓梯去了廚房。

“你的確像個年輕的新手。”羅夫告訴他。

“如果你看見塞西莉倒在她自己的血泊中，你會有什麼感覺？”他想站起來可是不行。“我想回烏鴉絕壁，確定一下她是否沒事。”

“彆著急。我確信她沒事兒。如果達太給你看了那情形，那不是讓你害怕，而是給你個警告。如果我們不警惕點兒，什麼都可能發生。”

“你不知道最壞的情況，”得汶說的時候，羅克珊娜轉過身遞給他一杯薑汁啤酒，他一口氣喝完，這的確讓他感覺好點了。

他向她道