羅夫看著他，“哪類的事情？”“人們聚集在一起，喊著燒死叛徒。”得汶握著羅夫的手，意味深長地注視著他，“他們所稱呼的傑克森·穆爾，記得嗎？叛徒、異教徒，叛教魔法師，有個人在那兒，想領我下樓梯進到人群中。”

羅夫搖搖頭，“那麼沒有地獄，但如果它是我所猜測的”

“什麼，羅夫？你猜測什麼？”

“我需要父親的書。”

“那我們走吧，羅夫，我們去你的房子。”。

羅夫嘆了口氣，“我的汽車在修理廠。它目前的狀態可能很難行使一小時了。”

得汶知道如果步行去，走路到烏鴉角最險峭的懸崖上，要花費相當長的時間。

“我想試試我的魔法，”得汶說道，“但它並不總是靈驗。”

“我猜這次可能會靈的。”羅夫說，“因為你現在正在做的是去追求知識，但我不知道是否能夠帶著我去。”

“想試試嗎？”得汶問道。

羅夫點點頭，把手伸過去，抓住得汶的雙手。男孩閉上眼睛想像著烏鴉絕壁的私人小室，它的三面玻璃牆都能俯瞰到翻滾著白色浪花的大海，它的第四面牆從地板到天花板都是一層層書，知識書，夜間飛行的力量的歷史書。當他睜開眼睛時，他已經到那裡了。羅夫和他一起。

“這真是夠酷的。”得汶說。

“真是。”羅夫承認，大笑了一下，“的確酷。”

他走近他的書架，手沿著書脊滑動著，從上面擠進兩書之間，黑眼窩盯著得汶，古代知識大約在裡面的某處。

“這裡，”羅夫抽出一本書說，“是《魔法百科全書》，荷蘭傑出的夜間飛行的力量詹漢所著。在第一個千年的交界，它仍是合規格的。”

他吹落書上的灰塵，開始翻著書看。

“你找什麼？”得汶問。“土地神。”羅夫說，“哦，這裡。”他開始念，“一種秘密的生物，負責保衛夜間飛行的力量的財寶，這些財寶是珠寶或知識。擅長製作湯劑和治療疾病，身體十分強壯，能活幾百年，大部分是在斯堪的那維亞和俄羅斯發現。”他拿著開啟的書給得汶看，“看，這兒有張圖片。”

得汶同意那裡畫的土地神看起來的確像伯爵恩·弗克比亞德，長著強壯的肩膀和尖尖的手指甲。

“他說他６６２歲了。”得汶說，“我想他不是開玩笑，他說他出生在蘇蘭德的一個礦裡，這符合上面說的，羅夫。”

“阿曼達僱用這樣的一個生物成為烏鴉絕壁的管家很奇怪，”羅夫沉思著。“這與她這些年來一直留用西蒙那個惡棍類似。”他停住了，“當然，我想像她不能僱用任何年老的管家，因為烏鴉絕壁不止有一間房子。

“你覺得她在塔樓裡藏了什麼，羅夫？我肯定那是她帶伯爵恩來的原因———保衛那種東西，就像西蒙所保衛的一樣。

“我無法想像，”羅夫說，“但它一定很重要，可能還很危險。”

“你認為它會是又一個地獄嗎？”

這個問題讓他考慮了一會兒，然後搖搖頭，“不，我記得殺死我父親和阿曼達父親的巨大災難，你父親的災難也是，只有一條路能進入地獄，而那是在東跨院。”

“那麼伯爵恩洗澡間裡的樓梯是什麼呢？”

羅夫嘆口氣，“那答案不會在這些書裡的任何一本里找得到的。”羅夫從書架旁挪開，看著海面，海浪衝刷著岩石，岩石下面波濤洶湧，那看起來總是使他很憂鬱。得汶想，不管什麼時候羅夫向下看岩石，他都會想起兩個年輕人在那裡死掉，從他的車上，他們的屍體被衝進大海，儘管他沒有開車，他已經醉了———得汶認為羅夫不能完全寬恕自己為他們的死所負的責任。

得汶上來把手搭在朋友的後背，“羅夫，你在想什麼？”

“關於全部秘密，全部知識，當那個瘋子帶走我父親和穆爾先生的生命時失去的。”他轉過去看著得汶，“你現在需要的資訊和答案，我沒法兒給你，那次災難後有太多的悲劇，我們都不再幸福了。”

“你會成為一個偉大的監護人的，我敢保證。”

羅夫憂傷地看著他，“你認為會這樣？即使你知道了我過去所做的一切？”

“不是你的錯，羅夫，你當時沒有開車。”

“阿曼達說是我開的車。”

“她撒謊。她對你有氣，她想報復你。”

羅夫的臉龐掠過一絲微笑，“是的，現在我想反報復她，我會的。得汶，我想把他