特萊蒙，一隻雪白的貂，他睡意蒙隴地睜開黑眼睛，毫無懼色地向四周張望。將來，萊拉會把他所看到的一切當作一個夢。潘特萊蒙似乎感覺到萊拉對此的注意力，過了不久他又蜷起身子，閉上眼睛睡著了。

最後，其中一個天使展開翅膀，其他的天使也都展開翅膀，他們靠得很近，他們的翅膀毫不費勁地重疊融合在一起，一個接一個，就像光和光重重交疊，最後在草地上的熟睡者周圍形成一個發光的圓圈。

這時守望者像火苗一樣一個接一個地飛上天空，他們的身影迅速地變大，直到巨大無比，但他們已經很遙遠了，像流星一樣向北方飛去。

塞拉芬娜和魯塔·斯卡迪躍上松枝，跟著他們飛上天空，但還是落在了後面。

“他們像你看到過的那些生物嗎，魯塔·斯卡迪？”她們緩緩降到半空中，望著明亮的光輝消失在天際，塞拉芬娜問道。

“我認為他們更大，不過他們是同類，他們沒有血肉，你看出來了嗎？他們只是光，他們的感覺一定完全不同於我們塞拉芬娜·佩卡拉，現在我要離開你去召集我們北方所有的女巫。當我們再次見面的時候，就該是打仗的時候了。一路保重，親愛的”

她們在空中擁抱了一下，然後魯塔·斯卡迪轉過身，迅速地飛走了。

塞拉芬娜看著她走遠，然後轉過身，看到最後那些發光的天使消失在遠方，她對那些偉大的守望者的感受只有憐憫和同情。他們從未感受過腳下的土地，或是髮絲中的微風，或是照在面板上的璀璨的星光，他們該多麼嚮往這一切！她折下一枝正在騎著的松枝，帶著貪婪的喜悅聞著松脂的清香，然後緩緩地向草地上熟睡的同伴飛落下去。

第十四章　阿拉莫峽谷

＇　阿拉莫（Alamo　）：在美國得克薩斯，1836年曾發生著名的“阿拉莫之戰”。小說中的人物李‘斯科爾斯比來自得克薩斯，在此章中將與敵人展開殊死戰鬥＇

李·斯科爾斯比向下俯視著，左邊是平靜的大海，右邊是綠色的陸地，他用手遮住眼睛尋找人的蹤跡。他們離開葉尼塞河已經一天一夜了。

“這就是新世界嗎？”他問道。

“對不在那裡出生的人來說是新世界，”斯坦尼斯勞斯。格魯曼說，“否則它就像你和我的世界一樣古老。阿斯里爾所做的就是把一切打亂，斯科爾斯比先生，比以往任何一次都混亂。我提到的那些通道、視窗——現在他們在意料不到的地方開啟它們。航行真不容易，不過這風倒是很順。”

“不管是新是舊，下面都是個奇怪的世界。”李說。

“是的，”斯坦尼斯勞斯·格魯曼說，“那是個奇怪的世界，儘管有些人無疑在那兒很自在。”

“那兒好像沒人。”李說。

“並非如此。過了那塊岬角，你會發現一座城市，那裡曾經富庶繁華，建造這座城市的商人和貴族的後裔現在仍居住在這座城市，儘管過去的三百年它進入了艱難的時代。”

熱氣球繼續飛行，幾分鐘後，李看見了第一座燈塔，然後是石頭防波堤的曲線，再然後是高塔、圓頂和紅棕色的屋頂。這是一座美麗的港口城市，有一座像歌劇院的華麗建築立在一座鬱鬱蔥蔥的花園中。還有寬廣的大道和雅緻的酒店，以及狹小的街道，鮮花盛開的枝條從帶著遮陽篷的陽臺垂下來。

格魯曼是正確的，那裡有人。但當氣球飄得更近時，李驚訝地發現他們只是些孩子，他沒有看見一個大人。更讓他吃驚的是那些孩子沒有精靈——他們在海灘上玩耍，或是在小飯館裡跑進跑出，大吃大喝，或是從某幢房子或商店裡拿出成包的食品。還有一幫男孩在打架，有一個紅頭髮的女孩在給他們加油。還有一個小男孩向附近一幢樓上扔石頭，要打碎每扇窗戶玻璃。整座城市就像一個操場，看不見一個老師，這是一個兒童的世界。

但他們並不是那座城市裡惟一存在的。李第一眼看到那些東西的時候，不得不揉了揉眼睛，但毫無疑問，它們的確在那裡，一團團的霧氣——或是比霧氣更稀薄的什麼東西——一股較濃的空氣不管它們是什麼，城裡到處都是這種東西，它們在大道中飄浮，它們飄進房屋，聚集在廣場上或院子裡。孩子們在它們中間走來走去，好像看不見它們。

可是有人看到了它們。他們在城市上空飄得更近時，李就能更好地觀察這些東西的舉動。很明顯，有些孩子是它們感興趣的目標，它們跟隨著一些小孩：那些年齡較大的孩子，那些（就李從望遠鏡裡觀察的來看）即將到青春期的孩子。有一個又高又