拉，而她的任務是幫助威爾找到他父親。你應該飛回去，這我們同意，但我們必須和萊拉在一起。”

魯塔·斯卡迪不耐煩地搖了搖頭。“好吧，如果你們必須這樣的話。”她說。

威爾躺下了，因為他的傷口又開始疼了——比剛受傷的時候還要疼，他的整隻手都腫了起來。萊拉也躺下了，潘特萊蒙蜷在她的脖子邊，透過半閉著的眼睛看著火堆，睡意蒙嚨地聽著女巫的竊竊私語。

魯塔·斯卡迪向上遊走去，塞拉芬娜·佩卡拉跟著她。

“塞拉芬娜·佩卡拉，你真該見見阿斯里爾勳爵，”拉脫維亞的女巫酋長安靜地說，“他是最傑出的指揮家，他對部隊的所有細節都瞭如指掌。跟上帝打仗，想想這有多大膽！但你覺得這個伊薩哈特會是誰呢？我們怎麼會從沒聽說過他呢？我們怎麼才能讓他加入到阿斯里爾勳爵的隊伍中呢？”

“也許那不是他，姐姐。我們和那個年輕的懸崖厲鬼一樣知之不多，也許那個老祖宗在笑話他的無知。這個詞聽上去像是‘摧毀上帝者’，你知道嗎？”

“那就是指我們了，塞拉芬娜·佩卡拉！如果是這樣的話，我們加入後，他的隊伍該多麼強大啊。我真想用我的箭殺死從伯爾凡加以及從各個世界的伯爾凡加來的惡魔！姐姐，他們為什麼這麼做？在每個世界，上帝的代表把孩子們犧牲給了他們那殘酷的上帝！為什麼？為什麼？”

“他們害怕塵埃，”塞拉芬娜·佩卡拉說，“不管它是什麼，我是一點都不知道。”

“還有你發現的那個男孩。他是誰？他從哪個世界來？”

塞拉芬娜·佩卡拉把她所知道的關於威爾的事都告訴了她。“我不知道他為什麼很重要，”最後她說道，“但我們是為萊拉服務的，她的儀器告訴她那是她的任務。還有，姐妹，我們試圖治好他的傷，但我們失敗了。我們試著用阻攔的咒語，但它沒起作用。也許這個世界的藥草不如我們的有效，這裡太熱，血苔蘚不會在這裡生長。”

“他很奇怪，”魯塔·斯卡迪說，“他和阿斯里爾勳爵是同一個型別。你注視過他的眼睛嗎？”

“說實話，”塞拉芬娜·佩卡拉說道，“我還沒敢看過。”

兩個女巫酋長安靜地坐在小溪邊。時間過去了，星星落下了，又一些星星出現了，熟睡的同伴中響起一聲小小的尖叫，那隻不過是萊拉在做夢。女巫們聽到暴風雨的隆隆聲，她們看見閃電劃過大海和丘陵，但那是在很遠的地方。

過了一會兒，魯塔·斯卡迪說道：“那個女孩萊拉，她該扮演什麼樣的角色？是這個嗎？因為她能領著那個男孩找到他父親，所以她就很重要？肯定不止於此，不是嗎？”

“那就是現在她要做的，但是以後，是的，就遠遠不止於此。關於這個孩子，我們女巫所說的就是她會終止命運。好吧，我們知道她的這個名字，這讓她對於庫爾特夫人來說很有意義，我們知道那個女人還不知道這一點。她在斯瓦爾巴特群島附近那艘船上折磨的那個女巫差點就供出來了，但婭姆阿卡及時來到了她身邊。”

“可現在我在想，萊拉可能就是你聽到那些懸崖厲鬼所說的——那個伊薩哈特。不是女巫，也不是那些天使，而是那個熟睡中的孩子，與上帝的戰爭的最後武器。還有什麼原因讓庫爾特夫人這麼急於找到她呢？”

“庫爾特夫人曾經是阿斯里爾勳爵的情人，”魯塔·斯卡迪說，“當然，萊拉是他們的孩子塞拉芬娜·佩卡拉，如果我給他生一個孩子，那她將會是怎樣一個女巫啊！女巫酋長中的酋長！”

“噓，姐妹，”塞拉芬娜說，“聽還有，那是什麼光亮？”

有什麼東西從站崗放哨的人旁邊滑過，她們警覺地站起來，看見露營的地方閃出一道亮光，那不是火光，卻和火光差不了多少。

她們悄悄跑回去，箭早已搭在她們的弓上。這時，她們突然站住了。

所有的女巫都在草地上熟睡著，威爾和萊拉也在熟睡，卻有十多個天使圍著兩個孩子，低頭凝望著他們。

於是塞拉芬娜·佩卡拉明白了女巫無法用詞語形容的一件事：那就是朝聖的概念。她明白這些生物為什麼會等待幾萬年，不惜千里迢迢，只是為了靠近重要的東西。她也明白了，他們在這裡匆匆一現後，在剩下的時間裡他們會有怎樣不同的感受。現在，這些生物看上去就是這樣，這些純淨稀薄的美麗的朝聖者圍著兩個孩子站著。女孩滿臉汙垢，男孩衣衫襤褸，手上有傷，在睡夢中皺著眉頭。

萊拉的脖子那兒動了一下，是潘