漢譯世界學術名著叢書

論人類不平等的起源和基礎

〔法〕盧　梭著

李常山譯東林校

2

論人類不平等的起源和基礎１

目 錄

讓。雅克。盧梭（１７１２—１７８年）勒賽克爾１一個平民１

成長的年代（１７１２—１７５０年）５

偉大著作的寫作（１７５０—１７６２年）１２晚年（１７６２—１７８年）２５盧梭和我們２７

論人類不平等的起源和基礎

引言勒賽克爾３２

“論文”的發表３２“論文”的淵源３５“論文”的意義４４有關研究盧梭的參考書５２獻給日內瓦共和國　盧梭５７序７２本論８１第一部分８６第二部分１３２作者附註１７８

3

２論人類不平等的起源和基礎

附　錄（一）

介紹盧梭《論人類不平等的起源和基礎》彼得。哥爾達美爾

附　錄（二）

讓。雅克。盧梭和他的人類不平等起源的學說普列漢諾夫

4

論人類不平等的起源和基礎１

讓。雅克。盧梭（１７１２—１７８年）

［法］勒賽克爾“盧梭不斷避免向現存政權作任何即使是表面上的妥協”

卡爾。馬克思：“給約。巴。施韋澤的信”

１８６５年１月２４日

一個平民

正當第三等級中最前進的部分聚集力量向舊制度總進攻的時候，讓。雅克。盧梭，於１７５０年發表了他的第一部重要著作：“論科學與藝術”。這是一個產生偉大著作的時代。這些偉大著作在整個思想領域內（哲學、自然科學、史學、倫理學、法學等）提供了一種新的世界觀，動搖了以天主教為主要精神支柱的封建制度和專制政治的基礎。孟德斯鳩的“論法的精神”發表於１７４９年，狄德羅的“關於盲人的書簡”和畢豐的“博物學”第一卷也同樣是在１７４９年發表的。

“百科全書綱要”是１７５０年出版的；百科全書第一卷和達蘭貝爾寫的緒言是１７５１年問世的；伏爾泰的“路易十四的時代”也同時出版了。

這幾年可以說是十八世紀的轉折年代。在這幾年裡，學

5

２論人類不平等的起源和基礎

者們的著述基本上也都呈現著一種戰鬥精神，至少最著名的一些著作是如此的。這些著述表達了當時因被剝奪了一切政治權利而起來反抗封建制度的第三等級全體的要求。因為封建制度容許一小撮寄生者過著那種把自己的享受建築在人民貧困之上的生活，陰礙了生產力的發展和國家統一的實現①。

第三等級聯合起來，反對君主專制；反對封建貴族；反對抵抗一切新思想的主要中心——教會。

１７５０年前後，這個等級的力量已經構成了一個龐大的統一戰線，把戰鬥一直引向法蘭西大革命。

但是第三等級並不都屬於同一的社會階級。

占人口絕大多數的小農群眾承擔著封建剝削和國王課稅的全部負擔。相反地，以包稅人身分出現的大資產階級卻在專制政權的賦稅制度下獲取利益，他們也都過著那種把自己的享受建築在人民貧困之上的生活。

在鄉村中，不願放棄農村公社傳統權利的貧農②，反對那些按照資本主義新方式經營土地的大包稅人。

在農閒期間，這些貧農在家裡還要為供給他們原料的商人工作，因此又受到商人的剝削。

在都市裡，小手工業者無力和工場手工業競爭；荒年的時候，小市民就只有餓死，而糧食投機商則大發橫財。

這些利益上的矛盾，在大革命時期武裝衝突未爆發以前，

①更詳細的說明，參看百科全書“選輯本”的引言，人民古典叢書本，巴黎社會出版社１９５２年版。

②參看Ｈ。勒斐弗爾：“狄德羅”

，巴黎古今出版社版，第１７—２２頁。

6

論人類不平等的起源和基礎３

已經在當時各種學說中反映出來了。

出身貴族的高等法院法官孟德斯鳩，是一個和舊政權有廣泛聯絡的封建大地主。孟德斯鳩的著作是企圖調和資產階級的願望與封建制度的矛盾。

伏爾泰和百科全書派，則比較前進，他們代表著進步資產階級的利益堅決地向舊