�啤Ｓ⒐�滴侄�目蠊ひ約巴�洩��忻騁椎拿攔�毒ㄕ叻窒砥笠檔氖找媯�俜轎募�腥希��塹南骯哂龐諛切┌叢ざüぷ實燃度〕甑墓と說南骯摺�

勞動力的聯合、勞動收益——即出售產品時獲得的收益。。。。。。

——在勞動者中間按完成的工作量和價值進行分配，是社會的未來。

你們獲得解放的奧秘就在這裡。

你們從前是奴隸，後。。

來是農奴，再後來是僱傭勞動者；不久以後，你們如果有決。。。。。。。

心，就會成為勞動聯合中的自由生產者和弟兄。。。。。

147

論人的責任５４１

聯合是自發自願的，是你們自己在互相認識、互有感情和互相尊重的人們當中建立在某些基礎上的關係；這種關係不是由統治當局硬加給你們、毫不考慮個人的感情和關係而勒令促成的關係，也不是把人們當作許多從事生產的機器，而是把他們看作具有自發自願的意志的人。

這種聯合是由你們自己的代表以你們的共和主義博愛精神實施的，如果你們願意，你們可以隨時退出，既不受制於國家專制政府的統治，也不受制於專斷地組成的和不顧你們的需要與才能而實行的等級制度。

這種團體的聯合，是根據你們自己的意願組成的，而不。。

是像我提醒你們注意的那些主義的創始人所希望的那樣，由從事某部門工業或農業活動的全體人員組成。

如果把一個國家內或者僅僅是一個城市內從事同一行業的人全部集中在一個單一的生產性團體裡，那就會回到昔日。。。。

行會施行的專制壟斷的老路上去。這將使生產者決定價格而有損於消費者的利益，使少數人的壓迫行為取得合法形式，使對團體不滿的工人喪失一切獲得工作的機會，並且還會取消工作中的一切競爭和對發明的鼓勵，從而阻礙必要的進步。

在過去２０年間，首先曾在法國的不利條件下很不自信地嘗試過聯合，後來又在英國和比利時嘗試過，不管在哪裡，只要精力旺盛、富有決心和自我犧牲精神，最終都取得了成功。

聯合包含整個社會改造的奧秘，這種改造依靠你們的傳統和你們對社會進步一貫持有的主動精神，它應當首先在義大利完成，它會使你們從工資的奴役下解放出來，同時還會給生產帶來新的活力，給各個階級帶來好處，並改善國家的經濟

148

６４１論人的責任

狀況。

在目前的制度下，資本家的目的通常是儘量積累財富，以便退出生產舞臺。在聯合的制度下，你們往往會得到工作。。

的連續性，即生產的連續性。目前，生產的頭頭即領導者之。。。

所以擁有財產，並不是因為他們有任何特殊才能，而是由於他們擁有資本，這種人往往目光短淺、魯莽輕率或碌碌無能；一個由工人代表指導的、由全體成員監督的聯合不會冒這類缺點所產生的危險。今天，勞動力往往用於生產非必需品而。。。。

不是生活必需品；由於工資待遇不穩定和不公平，工人充斥。。。。。

於生產活動的一個部門，而另一部門則感到工人不足；只能拿固定工資的工人，沒有心思把他能夠發揮的全部熱情以及。。

可以用來增加或改進產品的全部活動能力用在工作上面。如果實行聯合，那就顯然會消除這種和其他各種生產混亂和產品低劣的根源。

只要不損害聯合，可以自由退出；所有成員都有權選舉。。

產生一個規定任期的——或者最好是必要時可以罷免的——執行委員會；他們有參加聯合機構基金會的自由，不承擔提供資金的義務，但可以從最初幾年的利潤中扣除一筆款項，以充實公共基金；集體資金具有不可分割性和永久性；給大家。。。。。。。。。。。。。。。

的報酬要滿足生活的需要；按照每個人的工作量和質量分配。。

勞動工具——如果你們願意為你們所屬的階級做一專案前需要作出犧牲、但將來會得到好處的工作，以上幾條就是你們的聯合機構必須賴以建立的原則。這些原則的每一條，特別是關於集體資金具有永久性的那一條，是你們獲得解放的保證，也是你們與未來幾代人相聯絡的紐帶，需要有一章篇幅加以闡述。但是本文不打算把工人的聯合機構列入專門研究的範圍。

如果上帝允許我再多活幾年，我出於對你們的熱愛，