當三大支柱已經豎立起來時，當你們已經保證每個人都享有物質和精神食糧時，當你們自由地聯合起來像一些兄弟在慈母的四周手拉手圍成一圈時，你們就可以在美麗而聖潔的和諧中逐漸發揮你們的才能，完成義大利的使命。

要記住，這個使命是使歐洲在精神上聯成一體；要記住它責成你們肩

97

論人的責任５９

負的一些巨大的責任。義大利是唯一曾向分散的各族人民兩次喊出統一這個偉大字眼的國家。羅馬曾兩次成為歐洲世界的中心和聖殿。第一次是我們勇猛善戰的戰士們從一端到另一端橫越已知的世界，並引進文明制度促使它實行聯合；第二次是在北方的征服者自己被大自然、偉大歷史和宗教啟示的力量所制服之後，義大利的才華在教皇統治下體現出來，並擔負起四個世紀以前被放棄的向基督教世界的各國人民宣講心靈大聯合這一莊嚴的使命。今天，第三個使命出現在我們義大利的面前。義大利人民比過去多得多了，你們將要建立的自由和統一的國家也將比羅馬皇帝或教皇更加強大。這項使命的提出勢必震動整個歐洲，並使各國把目光和思想都集中到義大利身上。

你們對國家的責任與你們這項使命的崇高性是相輔相成的。你們必須維護這項使命的純潔性，使其不受利己主義的影響，不被謊言和人們稱之為外交手腕的政治陰險手段所玷汙。

這個國家的政府將透過你們的勞動建立在崇拜原則的基礎上，而不是建立在盲目崇拜利益和機會的基礎上。在歐洲的一些國家，自由權利在國內是不可侵犯的，但在國外卻經常遭到踐踏。這些國家的人民說，真理是一回事，功利是另。。。。。。。。。。

一回事；理論是一回事，實踐是另一回事。那些國家將不可。。。。。。。。。。。。。。。。

避免地在長期孤立、壓迫和混亂的狀態下贖它們的罪孽。但是你們知道我們國家的使命，而且你們將尋求另一條道路。

由於天上只有一個上帝，義大利將透過你們表明，世界上只有一個真理、一個信仰、一種政治生活準則。義大利人民將建

98

６９論人的責任

立一座比朱庇特神殿或梵蒂岡更加雄偉壯觀的大廈，在這座大廈的頂上你們將插上自由和聯合的旗幟，使它在各國人民眼中大放光彩，同時你們也不會由於害怕暴君或追求一時利益的貪慾而降下旗幟。

你們要有膽略，就像你們有信念一樣。

你們要向全世界，向那些自稱是世界主宰的人大聲宣告激盪於義大利內心的思想。你們永遠不要否定兄弟國家。祖國的生活定將透過你們變得美好和生氣勃勃，擺脫奴性的恐懼和遲疑不前的態度，把人民看作國家的基礎，把合理地推斷出。。

來並盡力加以應用的原則所導致的結果看作它的準則，把全。。

民的力量看作國家的力量，把全民的進步看做國家的成果，把。。。。

完成上帝賦予國家的使命看作它的目的。由於你們準備為人。。

類捐軀，你們國家的生命將萬古長存。

六　對家庭的責任

家庭是情感之國。家裡有位天使，她用溫柔、親切和愛的神秘影響使人履行責任時減輕疲勞，減少憂傷。由於有了這位天使，唯一能擺脫人間悲哀的純粹歡樂是家庭的歡樂。

由於環境險惡，無法在這位天使的羽翼下過寧靜家庭生活的人有一層憂鬱的陰影籠罩著他的心靈，心中的空虛無從填補。

我這個為你們寫下這些語句的人是瞭解箇中內情的。啊！你們這些享受家庭歡樂和安慰的人要感謝創造這位天使的上帝。

不要以為你們能在別處找到更熱烈的歡樂，或能為你們的悲傷找到更及時的安慰，因而輕視家庭的歡樂和慰藉。家庭包含一種在其他任何地方難以找到的幸福因素，即恆久性。家

99

論人的責任７９

庭的種種情感緩緩地纏繞著你們，它們雖不被人所注目，但強烈而持久，就好像長春藤纏繞著樹木一樣。它們時刻尾隨著你們，不聲不響地與你們的生活融為一體。你們往往覺察不到這些情感，因為它們是你們自身的一部分；但是一旦你們失去它們，你們就會感到喪失了某種無法確切表達，然而又是與你們的生存密切相關和必不可少的東西。你們不停地徘徊著，心神不寧。

你們也許還能找到短暫的歡樂或安慰，但找不到最大的安慰，找不到寧靜，那種像湖面上漣漪般的寧