般的波動。那陣風好比彌蓋朗琪羅畫上的上帝在百丈巨濤中洶湧而來，

在克利斯朵夫頭頂上滾過。森林為之戰慄，克利斯朵夫的心也為之戰慄了。那是大地回

春的先兆

然後一切又靜下來。克利斯朵夫懍懍然趕回家，兩腿索索的抖個不住，走到屋門口，

象被人追逐似的望後回顧了一下。天地彷彿死了。山坡上的樹林都死氣沉沉的睡著了。

靜止不動的空氣顯得異樣的透明。萬籟無聲。唯有一道剝蝕岩石的泉水，嗚嗚咽咽的替

大地唱著哀歌。克利斯朵夫渾身滾熱的睡下。和他一樣煩躁不安的牲口在隔壁的牛棚裡

騷動

夜裡，他迷迷忽忽的似睡非睡。遠遠的又起了一陣波濤：風又來了，這一回卻是飆

風，——是春天的季候風，它吐出灼熱的呼吸，使酣睡未醒，打著寒噤的土地感到一點

兒溫暖；它把冰溶解了，把一路上的甘霖都給帶來了。土窪那邊的樹林中，風象打雷一

般咆哮怒吼，越來越近，越來越膨大，以千軍萬馬之勢衝上山坡；整個山林都是一片呼

嘯聲。屋子裡有騎馬嘶鳴不已，幾頭母牛也跟著叫。克利斯朵夫坐在床上聽著，連頭髮

也豎了起來。狂風吹到了，呼呀呼呀的直叫，定風針格格的響著，屋瓦亂飛，屋子也搖

搖欲動。一個花盆給吹在地下，打破了。克利斯朵夫沒有關嚴的窗嘩啦啦的開啟了，一

陣熱風直衝進來，劈面吹著克利斯朵夫，也吹到了他裸露的胸部。他跳下床，張著嘴，

連氣都透不過來。似乎有個活的上帝衝進了他空虛的靈魂。這就是復活！空氣進入

他的喉管，新生命的波浪灌飽了他的臟腑。他覺得自己要爆裂了，想要叫喊，叫出他又

痛苦又快樂的情緒，但他只能吐出幾個沒意義的聲音。紙張被狂風吹得滿屋亂飛；他搖

搖晃晃的用手臂敲著牆，在房間裡手舞足蹈的嚷著：

“噢！你，你，你終於回來了！”

“你回來了，你回來了！噢，你，我不是找不到你了嗎？

幹嗎把我丟了呢？”

“為了要完成我的使命，完成你所放棄的使命。”

“什麼使命？”

“戰鬥啊。”

“你為什麼還要戰鬥？你不是萬物的主宰嗎？”

“不是的。”

“你不就是萬物嗎？”

“我不是萬物。我是征服虛無的生命。我不是虛無。我是在黑夜中燒燬虛無的火。

我不是黑夜。我是永久的戰鬥。我是永遠在奮鬥的自由意志。跟我一同戰鬥，一同燃燒

罷。”

“我打敗了。不中用了。”

“你打敗了？你覺得完了？那末別人會打勝的。別想著你自己，得想著你的隊伍。”

“我是孤獨的，只有我一個人；我沒有隊伍。”

“你不是孤獨的，你不是屬於你的。你是我的許多聲音中間的一個，是我的許多手

臂之中的一條。得替我說話，替我作戰。倘若手臂斷了，聲音嗄了，我還是站著；我可

以用別的聲音，別的手臂來鬥爭。你即使打敗了，還是屬於一個永不打敗的隊伍。別忘

了我的話，你便是死了還是會勝利的。”

“主啊，我多痛苦！”

“你以為我不痛苦嗎？千百年來，死亡追著我，虛無等著我。只靠了一次又一次的

勝仗，我才打出路來。生命的大河被我的血染紅了。”

“戰鬥，永遠要戰鬥嗎？”

“是的。上帝也在那裡戰鬥。上帝是一個征服者，是一頭吞噬一切的獅子。虛無包

圍上帝，上帝把虛無降服。戰鬥的節奏才是最高妙的和聲。這和聲可不是為你那些人間

的耳朵聽的。只要知道它存在就行了。安安靜靜的盡你的本分，讓神明去安排一切。”

“我沒有氣力了。”

“替那些強者歌唱罷。”

“我的嗓子破裂了。”

“那末祈禱罷。”

“我的心已經不乾淨了。”

“把它扔掉，拿我的去。”

“主啊，要忘掉自己，把自己死了的靈魂丟掉，倒還罷了。可是怎麼能丟棄我的死

者，怎麼能忘掉我所愛的人呢？”