走一段路，哪怕是極短的路。他們約定明天在蘇茲

家裡吃中飯。蘇茲又望望天色，不大放心的說：“明兒要能天晴才好！”

自命為通曉氣象的耿士，鄭重其事的把天色打量了一會，——（因為他也象蘇茲一

樣，極希望克利斯朵夫來的時候能看到他們的地方多美）——說道：

“明兒一定是好天。”

這樣，蘇茲的心事才輕了一半。

蘇茲回頭進城，好幾次不是踏在車轍裡差點兒跌交，就是撞在路旁的石子堆上。回

家之前他先到點心鋪定了一種本地著名的餅，快到家了，又退回去到車站上問明車子到

達的時刻。到了家中，他和莎樂美把明天的飯菜商量了老半天。這樣以後，他才筋疲力

盡的上床；可是他象聖誕前夜的小孩子一樣興奮，整夜在被窩裡翻來覆去，一刻兒都沒

睡著。到半夜一點，他想起來吩咐莎樂美，明天中上最好做一盤蒸鯉魚，那是她的拿手

菜。結果他並沒去說，而且也是不說的好。但他仍舊下了床，把那間預備給克利斯朵夫

睡的臥室收拾一番：他十二分的小心，不讓莎樂美聽見聲音，免得受埋怨。他提心吊膽，

唯恐錯失了火車的時刻，雖然克利斯朵夫在八點以前決不會到。他一大早就起身了，第

一眼是望天：耿士說得不錯，果然是大好的晴天。蘇茲躡手躡腳的走下地窖，那是因為

怕著涼，怕太陡的梯子而久已不去的；他挑出最好的酒，回上來的時候腦門在環洞高頭

重重的撞了一下，趕到提著滿滿的一籃爬完梯子，他以為簡直要閉過起去了。隨後他拿

著剪刀往園子裡去，毫不愛惜的把最美的薔薇和初開的紫丁香一起剪下。隨後他回到臥

室，性急慌忙的颳著鬍子，割破了兩三處，穿扮得齊齊整整，動身往車站去了。時間還

只有起點。儘管莎樂美勸說，他連一滴牛奶都不肯喝，說克利斯朵夫到的時候一定也沒

用過早點，他們還是回來一起吃罷。

他到站上，離開火車到的時候還差三刻鐘。他好不耐煩的等著克利斯朵夫，而結果

竟把他錯過了。照理應該耐著性子等在出口的地方，他卻是站在月臺上，被上車下車的

旅客擠昏了。雖然電報上寫得明明白白，他卻以為，天知道為什麼緣故，克利斯朵夫搭

的是下一班車；並且他也絕對想不到克利斯朵夫會從四等車廂裡跳下的。克利斯朵夫到

了好久，直接望他家裡奔去的時候，蘇茲還在站上等了半小時。更糟的是，莎樂美也上

街買菜去了：克利斯朵夫發見大門上了鎖。鄰人受著莎樂美的囑託，只說她一忽兒就回

來的；除此以外，再沒別的解釋。克利斯朵夫既不是來找莎樂美的，也不知道莎樂美是

誰，認為那簡直是跟他開玩笑；他問到大學音樂導師蘇茲在不在，人家回答說在，可不

知道上哪兒去了。克利斯朵夫一氣之下，走了。

老蘇茲掛著一尺長的臉回來，從也是剛回家的莎樂美嘴裡知道了那些情形，不禁大

為懊惱，差點兒哭出來。他認為老媽子太蠢了，怎麼在他出門的時候沒有託人家請克利

斯朵夫等著。他非常憤怒。莎樂美眼他一樣氣哼哼的回答說，她想不到他會那樣的蠢，

甚至把特意去迎接的客人都錯失了。老人並不浪費時間和她爭，立刻回頭走下樓梯，依

著鄰人渺渺茫茫的指點，出發找克利斯朵夫去了。

克利斯朵夫撞在門上，沒見到一個人，連一張道歉的字條都沒有，很是生氣。在等

下一班火車開行之前，他不知道怎麼辦：看到田野很美，便散步去了。這是一座安靜宜

人的小城，座落在一帶柔和的山崗底下；屋子四周全是園子，櫻桃樹開滿了花；有的是

碧綠的草地，濃密的樹蔭，年代並不悠久的廢墟；青草叢裡矗立著白石的柱子，上面放

著古代公主們的胸像，臉上的表情那麼溫和，那麼可愛。城的周圍，只看見青蔥的草原

與小山。野花怒放的灌木叢中，山烏叫得非常快樂，好比一組輕快響亮的木笛在那裡合

奏。要不了多少時候，克利斯朵夫惡劣的心緒消散了：他把蘇茲完全給忘了。

老人滿街跑著，向走路人打聽，都一無結