第一天一樣守在家裡的。

曼海姆抓著他的胳膊，氣憤憤的，可是照舊很俏皮的告訴他，有個老混蛋的親戚，

父親的姊妹，不早不晚帶著大隊人馬撞了來，使他們不得不留在家裡招待。他想望外溜，

可是父親不答應他在家族的禮數和對長輩的敬意方面開玩笑；而他這時候因為要刮一筆

錢，不能不敷衍父親，只有讓步，不上戲院去。

“你們已經有了票子嗎？〃克利斯朵夫問。

“怎麼沒有！一個挺好的包廂；而且臨了還得拿去（我此刻就為這個出來的），送

給那該死的葛羅納篷，爸爸的股東，讓他帶著妻子女兒去擺架子。這才有趣呢！我

非把他們挖苦一下不可。可是他們決不會放在心上，只要我送了他們票子，——雖然他

們更希望這些戲票變成鈔票。”

他突然停住，張著嘴瞪著克利斯朵夫：

“噢！行了行了！有辦法了！〃他嘓嘓嘓的叫了幾聲。

“克利斯朵夫，你看戲去嗎？”

“不去。”

“哦，你去罷，幫我一次忙。你不能拒絕的。”

克利斯朵夫莫名片妙：“可是我沒有位置啊。”

“位置在這兒！〃曼海姆得意非凡的說著，把戲票塞在他手裡。

“你瘋了，你父親吩咐你的事怎辦呢？”

曼海姆捧著肚子大笑：“他一定要大發雷霆了！”

他抹了抹眼睛，說出他的結論：

“明兒一起床我就向他要錢，趁他還矇在鼓裡的時候。”

“既然知道他要不高興，我就不能接受你的，〃克利斯朵夫說。

“知道？你什麼都不用知道，也什麼都沒知道，那跟你毫不相干。”

克利斯朵夫捻開票子：“我一個人拿了四個座兒的包廂怎麼辦？”

“隨你怎麼辦。你可以睡在裡頭，可以跳舞，要是你高興。還可以帶些女人去。你

總有幾個吧？要不然向人家借也借得到。”

克利斯朵夫把戲票遞還給曼海姆：“我不要，真的不要。你拿回去吧。”

“我才不拿回來呢，〃曼海姆望後退了幾步。〃你要不耐煩去，我也不強迫；可是我

決不收回。你把票子扔在火裡也好，拿去送給葛羅納篷也好，你這個道學先生！我管不

了。再見吧！”

他說完就走，讓克利斯朵夫抓著票子呆在街上。

克利斯朵夫真是為難了。他想照理應當把戲票送給葛羅納篷去，可是沒有這個勁。

他三心兩意的回家；等到想起看一看鐘點，只有穿起衣服來上戲院的時間了。糟掉這張

票子當然太傻。他勸母親一塊兒去，母親卻寧可睡覺。於是他出發了，象小孩子一樣的

高興，可是一個人享受這樣的樂趣總有點不舒服。對曼海姆的父親和被他搶掉位置的葛

羅納篷，他倒不覺得過意不去，只對於可能和他分享的人抱歉；為一般象他一樣的青年，

那不是天大的樂事嗎？他想了好久也想不出請誰一同去。而且時間已經很晚，得趕緊的

了。

他進戲院的時候走過售票房，看見窗子關上，掛著客滿的牌子。好些人都在懊喪的

退出去，其中有一個姑娘還捨不得就走，帶著豔羨的神氣看�