。

“不過，你想想，查理，當時我手頭沒有一點證據，僅憑猜測，你才掌握全部證據呢。”

“這個案子，證據是必不可少的。”陳答道。

“有件事我也琢磨不透，查理。記得那次在圖書館，你可比我早得多掌握他的情況呀。這到底是怎麼回事？”

陳咧嘴一笑，解釋道：

“記得頭一個晚上咱們悠閒地坐在全美餐廳時，我就跟你說過中國人就像電影攝像機那樣敏感，他們對一個眼神、一聲笑、一個手勢，甚至發出咔嗒聲的某件東西都不放過。鮑克進來後轉了一圈，說話時滿嘴散發著刺鼻的酒味兒。他說了一句：‘我能給自己做主，是不是？’當時我腦子裡咔嗒一聲：他自己不能為自己做主。於是，我便尾隨他到了碼頭，看到西班牙人給了他一個信封。為此，我困惑了好幾天。當時只知道卡布拉和詹尼森關係密切。後來，又陸續發現了一些線索，但時機都不成熟。在圖書館，我看到了關於詹尼森是最佳游泳運動員的報道。以後便是手錶的線索，直至破案。”

米納瓦小姐向門口走來。

“我能有幸陪你到你停車的地方嗎？”陳問。

屋外，約翰·昆西告訴司機獨自開著大轎車返回懷基基灘。

“你坐我的車吧，”他跟姑姑說，“我得跟你談談。”

她轉向查理興奮地說：

“祝賀你。你很有頭腦。他們也是這麼認為的。”

他深施一禮，謙虛地說：

“你這麼恭維我，我覺得臉上燒得火辣辣的。分手之際，我心情沉重。衷心祝願你——無論是白雪皚皚、寒風刺骨的冬天，還是烈日炎炎、風平浪靜的夏天——對你來說，都是繁花似錦的春天。”

“太好了，謝謝。”她說。

約翰·昆西握住他的手，說：

“查理，認識你是我的福分。”

“你又要返回內陸了。”陳感慨萬分，“雖然洶湧的