身上去的。他一定得溜掉。不巧的是，在走道上他被麗恩看到了。那是他倒黴。我們的工作是要警方想不到這件案子和聖卡洛塔搭上線，我們不能讓鄧麗思見到蒙醫生。”

“這不會很困難。”白莎說。

我大笑。“還記得那個揍了我又把我趕出橡景的大個子嗎？”

“他怎麼啦？”她問。

我說：“他的名字叫海約翰。他是哈愛蓮的特別男朋友。他和那個藍洞經理是老友。他是聖卡洛塔便衣隊的隊長。你再研究一下。”

當她在研究那一點點訊息時，我開啟公司車車門。我說：“OK，這是你的車。開車吧，別忘了帶麗恩去吃早餐。另外還有件事。我告訴那女孩子要裝傻，她做得很好，因為她知道這樣對她有利。不過千萬別被騙。她是鄉下人，但她一點也不傻。她真是好女孩子。”

柯白莎把她左手放在我右臂上。“聽我說，跟我一起回去。白莎現在需要你。”

我說：“現在開始，隨時都可能有警車上面的照明燈來看一看我們是什麼人。你認為合適嗎？”

白莎說：“老天，不可以。”

她一下爬出公司車，有如車子已著火。她租來車子的司機把車開過來。自己自駕駛盤後走出來，繞過來替白莎把後車門開啟。她給我最後請求的一眼，爬進租來的車去。她縮下坐位去，一時我看她既不巨大，也不強硬，也不是那麼不服輸。她看來是個累極了的80幾歲肥女人。

我發動公司車，把車停在蒙醫生辦公室對面路旁，自己又走上去。

他在等我。

我說：“你知道太多了。我們也知道得太多了。我要和你談談，但是我不希望和你在這裡談。我們用你的車出去兜兜風。”

他一言不發把燈熄去，關上辦公室門，和我一起乘電梯下來。他的車就停在大樓的前面。

“我們到底要去那裡。”他用一貫小心的語氣問。

“去我們能說話的地方。要是一個不讓人看見的地方。”

他很緊張，他說：“這裡有幾部警方無線電車，專查停在路邊的汽車。”

“那就不要停車好了。”

“我不會一面開車一面講話。”

“去你家如何？”我問。

他說：“那邊談話最好。”

“那就去你家，不會太打擾你太太吧？”

“沒關係，沒關係。不要緊的。可以去的。”他像放心了似的回答。

“你太太知不知道你現在的處境那麼糟？”我問。

“她什麼都知道。”

我說：“千萬別以為我乘機打聽你的私事，我想知道你太太的名字是不是薇安？”

他說：“是的。”

兩個人離此各不開口。他開車上主街，左轉，爬一個坡，進入一個高階住宅社群，這裡很多房子都是西班牙式的——白色發泥牆和紅色屋頂，強烈地比照出青色的短灌木叢圍籬，在街燈不足的亮光下灌木叢幾乎變成了黑色。

就在我們車子轉入車道，要開進灰泥牆建築的車庫時，街燈熄了。蒙醫生把車燈熄掉，把引擎也熄了，他說：“好了，我們到了。”

我離開車子。蒙醫生帶路到開向一排樓梯的門。上面仍是一道門，我們開門進入通道。我在電話中聽到過的女人聲音說道：“查利，是你嗎？”

“是的。”他說：“我帶了一個人回來。”

她說：“有個人打電話來，他說——”

“我知道，我把他帶回來了。”蒙醫生說：“賴先生，這裡來好嗎？”

他帶我到一間居住室。傢俱價格昂貴，但沒有暴發氣息。窗簾，地毯，裝飾，顏色配合得得體安靜。

那女人聲音說：“查禮，我先和你說幾句話好嗎？”

蒙醫生向我致歉，自己回到走道，走向上樓的樓梯。我可以聽到低聲的說話聲。他們談了4、5分鐘。然後我聽到她在要求蒙醫生什麼。她請求了不少次。他的回答簡短，十分客氣，但是堅決的反對。

步履聲又自樓梯下來，這次是兩個人下來。女人進房間來的時候我站了起來。蒙醫生在她後面半步。他說：“親愛的，我來介紹賴先生。賴先生，這是內人蒙太太。”

“太太’兩個字講得有點強調。

她保護自己的身材十分見效。她應該40出頭了，但是行動非常輕巧。栗色的眼珠穩定而坦誠。我鞠躬道：“蒙太太，見到你是我的榮幸。”

她走向我伸出一隻手