何人，他都要先下手為強。在某些時候，森克是一個瘦長、毛茸茸、心術不正的人。

我是在三藩市認識森克的，我們所住的地方，是個破落的住處，共有二十多個奇形怪狀的人，每星期警察都要去好幾次。我們倆決定搬離那兒，所以，兩人便收拾起簡單的行李，向洛杉磯出發。現在，我們倆也厭倦流浪了。

“我為我們倆想了一個主意。”森克說，指尖劃過長髮，好像在洗頭一樣。

“洗耳恭聽。”

“郵票和古董。”森克坐直，向後躺在沙灘上。他問我：“你聽說過里爾這個人沒有？”

“當然聽過。”我說：“電影流氓，真正的鄉下人。”

“他一向是個具有領袖氣質的人物。”森克說：“擁有各種各樣的女孩子，現在，他還擁有好多收藏品。”

“這又怎樣？”

“他收集了許多郵票、古董和珍玩。昨天，他到歐洲去了。”

“你怎麼知道？”

“報紙上登的。”

“你想趁他出去旅行時，偷他的郵票和珍玩。”我說。

森克點點頭說：“對。我們找到他的住所，撬門而入，就像我們偷三藩市的那位政客的家，那次我們偷走他所有的威士忌。”

“那麼，就這樣決定。”森克說，“我們明晚過去玩玩，老天，那保險箱一定難搞。”

“好！”我被他高昂的興致所感染：“我們明晚找到地方，就進去。”

“看那兒，”森克突然說，同時抬起頭，指著海上遠處的一些燈光，那些該死的有錢人正駕著自己的遊艇在遊蕩。這些該死的東西銀行存款是五位數的，我們卻什麼也沒有！每想到這事，我就感到噁心！”

我們坐了一會，然後朝放老爺車的地方走過去，海風吹拂，使衣服粘在我們的背上，輕輕推動我們。

在一家旅行社裡，我們輕易地就打聽到了里爾的住處。他們甚至拿出一張照片給我們看，它是一座巨廈，位於山谷中，隱秘得與世隔絕一般。四周不僅有圍籬，還有一些大樹，總之，那地方正是你所想像的。我想，這個偷竊計劃也許能夠成功。

“假如大廈裡留有管理員或其他人呢？”

“管理員？”

“是的，里爾留下來看守別墅的人，那麼大的地方，他總不會不留什麼人就到歐洲去旅遊吧。