木耳），音節響亮，易懂好記，一直被當地人民沿用到現在，並且範圍越來越廣，幾乎橫跨了全地區六縣一市。

此外老人家還自作主張翻譯了“金魚”——“金子的魚”，“孔雀”——“大尾巴漂亮鳥”。

我們家賣的其他煙還有“紅雪蓮”，“青城”，“哈德門”等等。對此我媽懶得再作創意，於是除“小鳥”煙以外，其他的煙一律被稱為“紅色煙”、“綠色煙”、“白色煙”及“黃色煙”。如果有兩種煙的包裝紙同為白色，則區別為“左邊的白色煙”和“右邊的白色煙”。

我媽還用奇怪的方法傳授給了當地牧民很多外來名詞，什麼“抱窩雞”啊，“三開肩式西服”啊，植物的“休眠期”啊什麼什麼的。之所以說“奇怪”，是因為本來就很奇怪，這麼複雜——甚至這麼深奧的事兒，她怎麼就能幹淨利落地讓人豁然而知呢更奇怪的是，牧民又不養雞，知道了“抱窩雞”又有什麼用？

打電話

阿克哈啦最早的電話是所謂的“衛星電話”，這種電話不但貴得無法無天，而且通話質量很差，一遇到颳大風天氣和陰雨天就卡殼了，打不出去也撥不進來。

後來有人開始使用移動公話，也就是無線電話，形狀和一般的座機一模一樣，只是沒有電話線牽著。隔兩天得充一次電。這種電話非常方便，颳風下雨都能用。而且坐在汽車上也能用，帶到兩百公里以外的縣城也還能用。其實就是座機模樣的手機。

這種電話是免費贈送的，話資又相當便宜。後來我家也辦理了一部。我媽喜歡極了，用一個很大的包揣著碩大的話機掛在胳膊上，整天走哪裡都帶著。有時候去縣城，在街上走著走著，電話就響起來了，她趕緊從包裡取出來，摘下話筒若無其事地接聽。不管周圍行人如何大驚小怪。他們可能在想：“這算什麼手機啊？”

在阿克哈拉，手機也很快就要開通了。隨著公路的到來，據說光纜線已經鋪好，座機電話正在普及。我家商店打算再裝一部公用電話。

公路修好了就要沿路架起新的電線杆，另外路邊還要修排洪渠以及其他基礎設施。於是這段時間有好多內地民工來阿克哈拉幹活。每天一到休息時間，大家就全跑到我家商店排隊打長途電話，擠了滿當當一屋子。害得我們每天晚上十點以後才能回家吃飯。

打電話的大多是第一次出遠門的小夥子：“是我，媽媽。吃過飯沒有？那邊天黑沒有？我這裡還沒有黑，新疆天黑得遲些我在這裡很好，吃得也可以，天天都有肉，有時候一天兩頓都有肉老闆對我們好，活路也好做，早早地就下工回宿舍吃飯了媽媽，我不給你講了，快三分鐘了，我掛了啊。”

下一個立刻拿起電話，撥通後說道：“媽，吃飯沒？天黑了沒有？我們這裡天還大亮著。新疆天黑得太晚了這裡一點都不好，一點都沒有肉吃噫！老闆盡欺負人哩，幹活把人累得！天黑得看不到了才讓回家吃飯媽，我不給你講了，快三分鐘了，我掛啦！”

令人納悶的是，這兩個人明明跟著同一個老闆幹同樣的活啊，為什麼說起來竟天差地別？

有一個母親給孩子打電話：“娃兒啊，我說的話都要記到起，每天都要記到起，奶奶的話要聽，么媽的話也要聽，老師的話要聽”——就數她說得時間最長，都過了十分鐘了還沒交待完第三個問題：“娃兒啊，生火的時候，要先在灶裡擱小柴，底腳架空呷，擱點刨花兒引火。沒得刨花兒拿點穀草也可以。要好生點引火，等火燃起來呷了再一點一點地往高頭擱大柴。將將開始要擱點小柴。要燃不起來就吹一哈，裡頭的柴禾莫要堵到煙囪洞洞。將開始的小柴底腳要架空，再擱刨花兒，沒得刨花兒拿點穀草也可以。燃不起來就吹一哈，好生點吹，莫吹得滿臉煤灰灰。將開始要用小柴，莫用大柴。底腳要架空，沒得刨花兒拿點穀草也可以”。

我媽悄悄對我說：“這才叫做‘千叮嚀萬囑咐’”

還有一個給老婆彙報情況的，也拉七扯八說了半天，後面排隊的等得不耐煩了，就一個一個湊到話筒前亂打岔——

這邊正說著：“我下了工哪裡也不想去”

那邊：“亂講！他一天到黑不做活路，老闆天天罵他！”

這邊：“我自己洗衣服”

那邊：“他天天打牌賭錢！”

這邊：“洗得很乾淨”

那邊：“都輸呷兩百塊錢了！”

這邊：“就是水不好，鹼重得很”

那邊：“快還給我兩百塊錢，輸呷不認帳！”

這邊：“我沒有