，慢慢地重新系好鞋帶。這時，四五個學生很快走了過去。接著便看見了洋子的身影。

兩個人並肩而行，心兒是那麼平和寧靜，甚至毋需再用語言交談。誰知洋子開口說道：

〃三千子，你肯定聽說了很多關於我的事情吧。〃

三千子吃了一驚，但隨即搖搖頭說道：

〃別人說的話，我才不相信吶。因為她們喜歡捉弄人。〃

〃說得也是。不過，對誰都無法真正地加以信任，或許恰恰是不幸的開端吧〃

三千子一門心思只想著消除洋子對那些惡毒傳言的擔心，不由自主地隨口說了句〃不相信別人〃之類的話。誰知洋子竟加上了如此晦澀難懂的註釋，所以，三千子瞪圓了眼睛，一臉困惑不解的神情。但她又驚訝地發現，洋子那顆經受了磨練的心靈竟然如此尊貴堅強。

〃儘管我想和大家友好相處，可班上有些勢利眼總是見風使舵，做出一些奇怪的事情。如果相信那種人的話，彷彿自己也跟著變得骯髒齷齪了似的。〃

〃嗯，那倒不假。〃

〃在我看來，那些關於姐姐的傳聞是非常可笑的，要知道我經常都在姐姐身邊，沒有必要從別人的傳言中去了解姐姐的事情。所以呀，我什麼都不聽。即使聽見了我也當做耳旁風。〃

洋子的眼眶裡噙滿了淚水，一下子潮潤了。她伸出熱辣辣的手和三千子握在了一起。

〃哎，三千子是那麼信任我，可我呢，我呢？〃下面的話語一下子哽在了喉頭。

洋子像是逃跑似地衝下了坡道，那神情就彷彿是害怕看到自己午後的身影——自己那長長的身影一般。

但過了一會兒，她就像是做出了決斷似地把一切都說了出來。她的聲音聽起來就如同滿腹的痛楚一古腦兒迸發了出來似的：

〃那件事似乎是我的痛處，喚起了我最難受的心惰。但閉口不談也同樣是痛苦的。因為我不想成為一個撒謊者。無論在別人眼裡，那一切有多麼悲慘，我也絕不能對三千子隱瞞什麼。你那天真無邪的美麗帶給了我巨大的力量。〃

她沉默了一會兒，又接著說道：

〃喂，學校裡的那些傳言是真的吶。〃

就像在經子湊近自己的耳朵輕聲嘀咕時一樣，三千子害怕自己的耳朵所聽見的那一切。

如果是經子說出的壞話，她倒可以逃走不聽，可此刻面對洋子發自內心的告白，又怎能充耳不聞呢？

她看也不看洋子的臉，只是點了點頭。

〃儘管如此，你還會和我交往下去嗎？〃

在洋子一本正經的追問之下，三千子的血液都彷彿凝固了似的，但她還是點了點頭。

洋子低著頭說道：

〃我並不知道自己的母親，似乎一生下來就從未見過面。對於自己沒有母親，我開始覺得不可思議，還是在上了小學以後。去遠足郊遊或是文娛匯演時，大家的母親都前來出席，惟有我總是由年邁的奶奶出席儘管如此，當奶奶還在世的時候，我還是很快活的。我是父親和奶奶的寵物，我是那麼幸福。我一直以為母親早已去世了，所以即使非常悲傷，也還是能夠斷念死心。可是，在奶奶去世以後，我才第一次知道了母親的真實情況。是以前一直在我們家幹活的那個老爺爺的女兒告訴我的。看見我突然變得無精打采的樣子，父親也大為驚訝，千方百計地想盡了辦法，但最終還是白搭即使到今天也母親她〃

三千子懷著蒼白無力的心緒，被洋子從未有過的堅毅深深地打動著，等待她下面的話語。

□　作者：川端康成

第三章　封閉的門

大海的天空上漂浮著白色的雲朵，就像是由〃夏天〃這艘快艇所排放的煙霧一樣。這是在梅雨季節終於過去之後的一個豔陽天。

雷聲轟鳴，它也是從海上傳來的，儼然是送來一種爽心的祝福。

驀然間不由得讓人聯想到海浪的湛藍。

運動場上的綠草就像是燜熟了似地透著溫熱。學生們各自與要好的夥伴一起尋找一片樹蔭廝守在一起，新穿的汗衫散發出淡淡的汗香。一想到那汗香發自於自己所喜歡的人，不由得平添了幾分情趣和依戀。

大家已經開始商量暑假裡的計劃了。在自豪地談起將要前往的避暑地時，不免夾雜著幾分虛榮心

因為這是一座港口城市，所以市內當然有海水浴場，但沒有人會說自己要在那種地方游泳。

鎌倉常常被夏季的報紙譽為〃海濱的銀座〃，如果有人以為它就是最