過是為了舒緩腫脹的膀胱？

“等道路暢通安全了，我們去凱巖城旅遊吧。”遠離喬佛裡和我老姐。他越是思量喬佛裡今早對待泗王苗）的手段，心裡就越是不安。噢，沒錯，這裡面蘊涵著明確無誤的訊號。“我很榮聿帶你參觀黃金長廊和雄獅之口，參觀詹姆與我從小在其中游戲的英雄之殿。當海潮到來，地底傳來雷霆……”

珊莎緩緩抬頭，他看到她眼中的映象：鼓脹的額頭、傷殘的鼻子、怪異的粉紅傷疤和大小不一的眼睛。她的目光散亂、空洞而冰涼，“夫君大人想去哪裡，我就去哪裡。”

“我想逗你開心呢，夫人。”

“夫君大人開心，我就開心。”

他嘴巴抿緊。你這可憐的小惡魔，競以為雄獅之口會給她歡笑？夠了！除了用錢，你不可能讓任何一個女人歡笑！“算了，這是蠢主意，蘭尼斯特才喜歡石頭。”

“是的，大人，如您所願。”

百姓們高呼著喬佛裡國王的名字。三年之後，這殘忍的孩子就將長大成人，臨朝聽政……屆時，任何有我一半洞察力的侏儒都會遠遠逃離君臨。我該上哪兒去？舊鎮？自由貿易城邦？他有些渴望去拜訪布拉佛斯的泰坦巨人。也許巨人像能讓珊莎開心？於是他再度開口，溫柔地提起布拉佛斯，結果同樣撞上那堵由乾巴巴的禮貌築成的牆，冷酷而不動搖，猶如在北方踏上的絕境長城。他累了，倦了，再也不想說了。

夫婦倆沉默地坐轎子，走完最後的旅程。提利昂滿心只想對方說點什麼，什麼都好，哪怕一個詞、一個字，但她到最後仍一言不發。在城堡庭院停轎後，他召來馬伕扶她下轎。“一小時後，就得前去參加婚宴，夫人，我馬上回來。”他邁著僵硬的步子離開，院子對面，喬佛裡將瑪格麗橫抱下鞍，女孩發出喘不過氣來的嬌笑。總有一天，這孩子將和詹姆一般高大強壯，他心想，而我永遠是他腳下的侏儒。或許他想讓我變得更矮……

提利昂尋到廁所，將早晨的酒一古腦兒拉了出來，隨之發出欣慰的嘆息。這種時候，撒尿比干女人還爽。要是自己的疑慮和內疚也能這麼輕易釋放就好了。

波德瑞克·派恩等在臥室外。“我把您的外套放上了，不是在這裡，在您床上，臥室的床上。”

“沒錯，臥房，擱床的地方。”珊莎一定在裡面更換宴會服裝。還有雪伊。“去倒酒，波德。”

他坐到窗邊座椅上喝酒，打量著下面廚房的混亂。陽光還未照到城牆頂端，但烤麵包和烤肉的香味業已四散飄逸。賓客們很快便會湧入王座廳，毫無疑問，這將是一個充滿歌聲與輝煌的夜晚，代表高庭與凱巖城的結合，展示出大聯盟的富裕和力量，威懾全國諸侯歸服喬佛裡的王化。

目睹史坦尼斯·拜拉席恩和羅柏·史塔克的下場，誰還敢反抗喬佛裡的統治？河間地仍有戰事，但四處的火星正漸漸熄滅。格雷果·克里岡爵士渡過三叉戟河，佔領紅寶石灘，並不費吹灰之力地奪回赫倫堡。海疆城向黑瓦德·佛雷投降，藍道·塔利伯爵的軍隊則控制了三叉戟河以南的女泉城、暮谷城和國王大道。在西方，達馮‘蘭尼斯特爵士與金牙城的佛勒·普萊斯特爵士會合後，正朝奔流城挺進，而萊曼·佛雷爵士率兩千步兵自孿河城南下予以增援。派克斯特·雷德溫伯爵保證他的舟見隊不日即將從青亭島起航，透過環繞多恩的漫長旅途，穿越石階列島，直撲龍石島。這支艦隊的數量十比一地超過史坦尼斯的里斯海盜船。實際上，這場被學士們稱為“五王之戰”的鬥爭已經提前結束。有人甚至聽見梅斯·提利爾向泰溫公爵抱怨沒把勝利的機會和榮耀留給他。

“大人，”不知不覺間，波德已來到身邊，“換衣服嗎？我把您的外套放上了，在您床上，為宴會準備的。”

“宴會，”提利昂酸溜溜地反問，“什麼宴會啊？”

“婚禮宴會，”自然，波德沒聽出他挖苦的語調，“喬佛裡國王和瑪格麗小姐的婚禮宴會。我的意思是，瑪格麗王后。”

提利昂暗下決心，今晚不醉不歸，“來吧，波德瑞克小子，把我打扮得有個參加宴會的模樣。”

走進臥室，只見雪伊正替夫人梳理頭髮。喜悅與悲哀，此兩人站在一起正是絕妙的反差，歡笑和淚水。珊莎穿松鼠皮滾邊的銀色綢緞裙服，帶有淡紫色毛須的拖長衣袖幾乎觸到地板，雪伊為她罩上一面鑲嵌深紫色寶石的精緻銀髮網。此情此景，令作丈夫的不禁陶醉，提利昂從未得見如此可愛的她，但那長長的綢緞衣袖又蘊涵了無盡的哀傷。“珊莎夫人，”他開口，“你將是今晚最美麗的女性。