哥和韋賽利昂還只有小狗的體型，卓耿雖比他們大一些，但任何一條狗都比他們重——因為龍的身軀基本由頸項、尾巴和翅膀組成，比看上去要輕。丹妮莉絲？坦格利安要回家還得靠木頭、帆布和風。

迄今為止，前兩者均為她提供了優良服務，變幻無常的風卻成為叛徒。六天六夜，海面波瀾不驚，而今已是第七天，依然沒有好轉的跡象。惟一值得慶幸的是，伊利里歐總督派給她的船中有兩艘是划槳商船，各有兩百支槳，並配備了精壯水手。難在大商船貝勒裡恩號，她象肥母豬般笨重寬闊，體積大，帆也大，可沒槳，無風的時候半點動彈不了。瓦格哈爾號和米拉西斯號放出繩索拖拽，她緩慢而痛苦地前進著，三艘船上都擠滿人和各種商品。

“我看不到卓耿，”喬拉？莫爾蒙爵士來到前甲板上，站到她身旁，“他又迷路了嗎？”

“迷路的是我們，爵士先生。卓耿不喜歡如嬰兒般蠕動爬行，我也不喜歡。”黑龍比其他兩條膽大，他第一個在水面上展翅試飛，第一個在船隻間翱翔穿越，第一個衝入浮雲消失無蹤……也是第一個開始捕獵殺戮。想當初那條飛魚剛破出水面，便被一道火焰緊緊包裹，接著卓耿將其一口吞掉。“他能長多大？”丹妮好奇地問，“你清楚嗎？”

“傳說在七大王國，有的龍能擒出海裡的巨海怪。”

丹妮微笑：“令人驚歎。”

“這只是傳說而已，卡麗熙，”被放逐的騎士說，“傳說中，有些睿智的老龍甚至能活一千年呢。”

“那龍究竟能活多久？”她抬起頭，只見韋賽利昂低低地掠過商船，翅膀緩緩拍打，扇起疲軟的風帆。

喬拉爵士聳聳肩，“龍的天然壽命比人長得多，至少歌謠裡這麼講……七大王國的人民最熟悉的龍是坦格利安家族的龍。他們為戰爭而繁殖，也在戰爭中死去。屠龍很難，但並非不可企及。”

那個侍從白鬍子起初站在精雕的船首像邊上，用消瘦的手拄著長長的硬木柺杖，此刻轉過身來，“黑死神貝勒裡恩在仲裁者傑赫里斯一世統治時期方才死去，共活了兩百歲。他大得出奇，可一口吞下整隻野牛。陛下，龍是不會停止生長的，只要擁有食物和自由。”他本名阿斯坦，因為滿臉白鬍須，所以被壯漢貝沃斯起了個綽號叫白鬍子，這個綽號也很快被大家所接受。他雖不及喬拉爵士肌肉結實，卻比後者高大，眼睛是淺藍色，長長的雪白鬍子如絲綢一樣順滑。

“自由？”丹妮略感不解，“什麼意思？”

“在君臨，您的先祖為他們的龍蓋了一棟圓頂巨堡，稱為‘龍穴’，迄今仍矗立在雷尼絲丘陵頂，只是早成廢墟。昔日，王室的龍就在那居住，好像一個大洞穴，外面有非常寬闊的鐵門，裡面可容三十個騎士騎馬並肩透過。即便如此，龍穴裡的龍卻從沒長到他們祖先的大小。學士們都說，這是牆和圓頂的關係。”

“見鬼，假如牆能限制體積，那農民該像侏儒，而國王該像巨人，”喬拉爵士說，“事實恰恰相反，茅屋裡往往生出大個子，城堡中住的卻是矮子。”

“人是人，”白鬍子回答，“龍是龍。”

喬拉爵士哼了一聲以示輕蔑，“還真把自己當那麼回事。”被放逐的騎士不喜歡這個老人，打一開始就表現得很明顯。“那有勞你給我們介紹一下龍的知識，怎麼樣呢？”

“不，我也不甚瞭解。但好歹我當初在君臨生活期間，鐵王座上坐的是伊里斯國王，有幸見過懸掛在王座廳牆上的巨龍頭骨。”

“韋賽里斯對我提起過那些頭骨，”丹妮道，“據說篡奪者把它們取下來收藏，因為不堪忍受它們日日俯瞰他坐著偷來的王座。”她招手示意白鬍子靠近。“你見過我的父王嗎？”國王伊里斯二世在他女兒出生前就死了。

“我很榮幸地見過他，女王陛下。”

“他是否善良溫和？”

白鬍子盡力掩飾自己的感受，但那些感受其實清清楚楚地寫在他的臉上。“陛下他……通常很和善。”

“通常？”丹妮微笑，“不是一直？”

“對於心目中的敵手，他會非常殘酷。”

“明智的人決不會成為國王的敵手，”丹妮說，“那麼，你也瞭解我哥哥雷加嗎？”

“據說沒有人真正瞭解雷加王子。我只在比武會上見過他，也聽他彈過銀弦豎琴。”

喬拉爵士嗤之以鼻，“只怕是和成千人一起參加豐收宴會時聽的吧，虧你還沒宣稱自己是他的侍從。”

“我當然不敢如此誇口，爵士。雷加王子的